Тексты песен   >   Г > Грузинское многоголосие > shen xar venaxi

Грузинское многоголосие - shen xar venaxi - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Грузинское многоголосие

Название песни: shen xar venaxi

Дата добавления: 01.04.2022 | 12:42:02

Просмотров: 12

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Грузинское многоголосие - shen xar venaxi

Shen khar venakhi
Шен Хар Венахи
Text attributed to Georgian King Demetre I (1125 - 1155).
Текст, приписываемый грузинским королем Demetre I (1125 - 1155).


.................................................................
.................................................. ...............


shen khar venakhi, akhlad aqvavebuli.
Шен Хар Вайхи, Ахлад Аквавебули.
norchi k'etili, edems shina nerguli.
Norchi K'Etili, Edems Shina Nerguli.
(alva suneli, samotkhes amosuli.)
(Альва Сунли, самотхи амосули.)
(ghmertman shegamk'o vervina gjobs kebuli.)
(Ghmertman Segamk'o Vervina Gjobs Kebuli.)
da tavit tvisit mze khar da gabrts'qinvebuli.
Da Tavit Tvisit Mze Khar da Gabrts'qinvebuli.
____________________________________
____________________________________


შენ ხარ ვენახი, ახლად აყვავებული,
Ты виноградник, свеже процветал,
ნორჩი კეთილი, ედემს შინა ნერგული,
Добра Norch, Eden - это Sedionl,
(ალვა სუნელი, სამოთხეს ამოსული,)
(Alfa Приправа, Рай,)
(ღმერთმან შეგამკო ვერვინა გჯობს ქებული,)
(Божья убежденная зриния ушла,)
და თავით თვისით მზე ხარ და გაბრწყინვებული.
И во главе на месяц солнца и озвучивания.
_____________________________________
_____________________________________


[Thou art a vineyard, newly blossomed out.
[Ты виноградник, недавно расцвел.
Tender, beautiful, planted in Eden,
Нежный, красивый, посаженный в Эдем,
(Aloe-scented from Paradise.)
(Алоэ ароматизируется из рая.)
(God adorned thee, no one deserves praise as thou,)
(Бог украсил тебя, никто не заслуживает похвалы как ты)
And thou art thyself a brilliant sun.]
И ты самая блестящая солнце.]
___________________________________
____________________________________


Ты как? Виноградник расцведший вновь ...
Ты как? Виноградник расцведший всё ...


Мой виноградник пышно цветет.
Мой виноградник Пышно Цветет.
Ты моя, мой рай.
Ты моя, мой рай.
Ты самый красивый плод моего сада.
Ты самый красивый лад моего сада.


Ты виноградник, вновь расцвел.
Ты виноградник, всю расцвел.
Нежная, красивая, посадил в Эдеме,
Нежная, Красивая, ПОСАДИЛ В Эдеме,
(Алоэ с запахом из рая.)
(Алоэ с запахом из меня.)
(Бог украшены тебя, никто не заслуживает похвалы, как ты,)
(Бог украшены темя, НИКТО не заслуживают похвалы, как ты,)
И ты сам лучами сверкающего солнца.
И ты сам лучами Сверкающего Солнца.