Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз ер,
Из Башкортостана, края необыкновенной красоты,
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны.
Святая Родина нашего народа.
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа
Уплыть с Урала
Тыуған илдең тыныс ал таңы
Вдохните рассвет страны
Башкортостан,
Башкортостан,
Отчизна дорогая,
Уважаемая Отчизна,
Ты для нас священная земля.
Вы для нас священная земля.
С Урала солнце всходит, озаряя
Солнце всходит и удлиняется на Урале
Наши горы, реки и поля.
Наши горы, реки и поля.
Припев
Припев
Дан hиңә, Башҡортостан!
Слава Башкортосу!
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!
Слава вашему свободному народу, любящему свою страну!
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә
Россия очень единая
Сәскә ат, Башҡортостан!
Лошадь из Башкортостана!
Славься, наш Башкортостан!
Поздравляем, наш Башкортостан!
Судьбой народу ты для счастья дан!
Вы судьба народа для счастья!
С Россией мы едины — и всегда
Мы едины с Россией – всегда
Процветай, Башкортостан!
Процветания, Башкортостан!
Второй куплет
Второй куплет
Башҡортостан, hин хөрмәтле данлы ил,
Из Башкортостана, земли великого чести и славы,
Еңеү яулап алға бараһың.
Идите вперед и покоряйте склон.
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә
Яркий свет для будущего
Һинең ғорур рухлы байағың.
Ты гордый старик.
Башкортостан — ты наша честь и слава,
Башкортостан – наша честь и слава.
Доброй волей, дружбой ты силен.
Добрая воля, дружба крепкая.
И стяг твой реет гордо, величаво -
И теперь ты выглядишь гордо, великолепно -
Он свободой, братством окрылен.
Пусть ее читают свободно и по-братски.
Третий куплет
Третий куплет
Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,
Моя республика, стань нацией,
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.
Живите хорошо, красавица.
Тыуған ерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,
Мы всегда пойдём в соседнюю землю,
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ
Говорите молча на своем родном языке
Республика, сияй звездой прекрасной,
Республика, прекрасная, как звезда
Ты ликуй в свершеньях и трудах!
Вы сияете в достижениях и усилиях!
Родной очаг пусть никогда не гаснет,
Пусть родной самолет никогда не погибнет.
Пусть ведут нас песни сквозь года.
Пусть они поют нашу песню сквозь годы.
