Тексты песен   >   Г > гимн химиков > Мы рождены вылит все, что льется

гимн химиков - Мы рождены вылит все, что льется - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: гимн химиков

Название песни: Мы рождены вылит все, что льется

Дата добавления: 21.10.2023 | 13:46:44

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни гимн химиков - Мы рождены вылит все, что льется

Мы рождены, чтоб вылить все, что льется,
We were born to pour everything that pours,
Рассыпать то, чего нельзя пролить.
Scatter something that cannot be spilled.
Гидролиз долго помнить нам придется
We will have to remember hydrolysis for a long time
И вечно, вечно химию зубрить*.
And forever, forever Chemistry to cram*.


Припев:
Chorus:
Все выше, выше, и выше
Higher, higher, and higher
К вершинам науки идем,
We go to the heights of science,
И если в пути не собьемся**,
And if we don’t get on the way **,
То, может, получим диплом.
That maybe we get a diploma.


Мы дышим все аммиаком и хлором,
We breathe all ammonia and chlorine,
Мы кислотой до сердца прожжены.
We are burned with acid to the heart.
Предосторожность мы считаем вздором
We consider the precaution as a nonsense
И все на вкус попробовать должны.
And everyone should taste.


Мы не чета филологам-пижонам,
We are not a couple of philologists-pijon
Юристов мы презрением клеймим.
We stigmatize lawyers with contempt.
И по халатам, рваным и прожженным
And by robes, torn and burned
Мы химиков повсюду отличим.
We distinguish chemists everywhere.


Припев.
Chorus.


Мы не чета геологам усталым,
We are not a couple of geologists tired,
Бредущим мрачно с полным рюкзаком,
Delusing gloomy with a full backpack,
И никогда о камни и о скалы
And never about stones and rocks
Не бьемся мы ни лбом, ни молотком.
We do not fight with a forehead or a hammer.


Припев.
Chorus.


Умеем мы, как грешники, учиться
We know how, like sinners, to study
Подряд и дни, и ночи напролет,
In a row, both days, and nights are long
И лучше всех умеем веселиться,
And the best of all we can have fun
Когда пора горячая пройдет.
When the hot time passes.


Припев.
Chorus.


Хоть иногда мы получаем двойки
At least sometimes we get deuces
И перед каждой сессией дрожим,
And in front of each session we are trembling,
К превратностям судьбы мы будем стойки,
To the vicissitudes of fate, we will be racks
Научный подвиг все же совершим.
We will nevertheless do a scientific feat.


Припев.
Chorus.


* Вариант: Наш факультет химическим зовется, мы будем вечно химию любить.
* Option: Our faculty is called chemical, we will forever love chemistry.
**Варианты: сопьёмся, взорвёмся, а также «И если декан не прогонит».
** Options: we will sniff, we will explode, and also "and if the dean does not drive away."
*** В некоторых версиях один припев пели по-другому:
*** In some versions, one chorus sang differently:
Всё выше, и выше, и выше
Higher and higher, and higher
Летит рыжий бром к небесам,
Red bromine flies to heaven,
И кто этим бромом подышит,
And who will take this bromine,
Тот рыжим становится сам. (или: Тот следом отправится сам.)
He becomes red herself. (or: He will go after it himself.)


В некоторых вариантах гимна есть такие куплеты:
In some versions of the anthem there are such purchases:
Пуская в ход свой аппарат послушный.
Driving your apparatus obedient.
Перегоняя сахар в самогон,
Driving sugar to moonshine,
Мы помним все, что спирт – наш хлеб насущный.
We remember everything that alcohol is our daily bread.
И пьём духи, вино, одеколон.
And we drink perfumes, wine, cologne.


Бываем мы на стройках и в колхозах,
We are on construction sites and on collective farms,
И всюду нас встречают как родных,
And everywhere we are greeted as relatives,
Мы не боимся ветра и морозов,
We are not afraid of wind and frost
И звери нас считают за своих.
And the animals consider us for their own.
Смотрите так же

гимн химиков - Мы рождены, чтоб ...

гимн химиков - химия

Все тексты гимн химиков >>>