Тексты песен   >   Г > гр.Зона > Я на Волге родился.

гр.Зона - Я на Волге родился. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: гр.Зона

Название песни: Я на Волге родился.

Дата добавления: 23.03.2024 | 06:28:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни гр.Зона - Я на Волге родился.

Am
Am
Я на Волге родился в семье рыбака,
I was born on the Volga into a fisherman's family,
E7 Am
E7 Am
От семьи той следов не осталось.
There are no traces of that family left.
Am A7 Dm
Am A7 Dm
Только милая мама любила меня,
Only dear mother loved me,
Dm E7
Dm E7
Да судьба мне ни к черту досталась.
Yes, fate didn’t go to hell with me.


С детских пор невзлюбил я крестьянскую жизнь,
Since childhood I have disliked peasant life,
Не хотел я пахать и портняжить.
I didn’t want to plow and tailor.
Я с веселой братвой под названьем "шпана"
I'm with a cheerful gang called "punks"
Вниз по Волге спустился бродяжить.
He went down the Volga to wander.


Той порой были ночи - хоть выколи глаз,
Those were the nights - even if you gouge out your eyes,
Для воров эти ночи привычны.
These nights are familiar to thieves.
Поработаем мы, но не больше чем час,
We will work, but no more than an hour,
И, как волки, вернемся с добычей.
And, like wolves, we will return with prey.


Пела скрипка в тот вечер цыганский романс,
That evening the violin sang a gypsy romance,
И баян переливами лился,
And the accordion flowed in overflows,
Но не помню, друзья, как в тот вечер хмельной
But I don’t remember, friends, how drunk that evening was
Я в одну малолетку влюбился.
I fell in love with a young girl.


Как стройна, как мила, как была хороша,
How slim, how sweet, how good she was,
Словно в поле ночная фиалка.
Like a night violet in a field.
За один поцелуй я полжизни отдам,
I'll give half my life for one kiss,
А за ласку и жизни не жалко.
And I don’t feel sorry for affection and life.


Чтоб красивых любить - надо деньги иметь,
To love beautiful people, you need to have money,
И над этим я думал нередко,
And I often thought about this,
И решил я тогда день и ночь воровать,
And then I decided to steal day and night,
Чтоб с тобою прожить, малолетка.
To live with you, little girl.


Воровал, продавал, так царицу одел,
He stole, sold, dressed the queen like that,
Кидал деньги налево, направо.
He threw money left and right.
Но в одну из ночей я на деле сгорел,
But one night I actually burned out,
И на том началась моя драма.
And that’s where my drama began.


Коль пришла ты, беда, - отворяй ворота!
If you are in trouble, open the gates!
"До свиданья!" - Я крикнул красотке.
"Goodbye!" - I shouted to the beauty.
Здравствуй, каменный двор, мать старушка-тюрьма,
Hello, stone yard, old mother prison,
Здравствуй, цепь и окова-решетка.
Hello, chain and shackle-bar.


Но недолго в ту пору я был в лагерях,
But I wasn’t in the camps for long at that time,
Вновь свободы распахнуты двери.
The doors of freedom are open again.
Только не было той, о которой мечтал.
Only it wasn’t the one I dreamed of.
Мне сказали, а я не поверил.
They told me, but I didn’t believe it.


Я ходил, я бродил, там где можно - искал,
I walked, I wandered, I searched wherever possible,
Спрашивал кто идет или едет.
He asked who was coming or going.
Только дворник один мне тот дом показал
Only the janitor showed me that house
И сказал: "Это наши соседи".
And he said, “These are our neighbors.”


"Вам кого? Вам чего?" - Не узнала меня,
"Who do you want? What do you want?" - She didn’t recognize me
Вся в нарядах китайского шелка.
All dressed in Chinese silk.
Только вместо гитары у ней на руках
Only instead of a guitar in her arms
Я увидел чужого ребенка.
I saw someone else's child.


Как узнала меня - изменилась в тот миг,
When she recognized me, she changed in that moment,
На руках она сына держала.
She held her son in her arms.
"Мне сказали, что ты при побеге убит,
"They told me that you were killed while escaping,
Я с другим свою жизнь довязала".
I ended my life with someone else."


Пела скрипка в тот вечер цыганский романс,
That evening the violin sang a gypsy romance,
И баян переливами лился...
And the accordion flowed in overflows...
Пей шампанское, брат, еще ночь впереди!
Drink champagne, brother, there's still a night ahead!
Да и некуда нам торопиться.
And we have nowhere to rush.