музыка: Сергей Бойко, слова: Юрий Гук
Music: Sergey Boyko, words: Yuri Hook
Там где злой чертополох,
Where the evil thistle
Где растёт дурман-трава,
Where the dope-grass grows,
Филин прячется в ветвях,
Eagle is hiding in the branches,
Без друзей и без тепла.
Without friends and without warmth.
Днём он спит и ночью ждёт,
He sleeps in the afternoon and is waiting at night,
Так живёт наоборот.
So lives the opposite.
Припев:
Chorus:
Белые розы - цвет бездонный
White roses - bottomless color
Видит филин чёрным-чёрным.
He sees Filin black-black.
Майский день, согретый лаской,
May day warmed by affection,
Филин слушает с опаской.
Filin listens with caution.
Кто ему назначил так,
Who appointed him like that
Видеть всё сквозь ночь и мрак?
See everything through the night and darkness?
Звёзды смотрят ласково с небес,
The stars look affectionately from heaven,
Тишина нам дарит мир чудес,
Silence gives us a world of miracles,
Только глупый филин на суку
Only stupid eagle owl on a bitch
На весь лес кричит свое "Угу".
Through the whole forest, he screams his "uh -huh".
И никак понять не может он,
And he cannot understand in any way
Ночью нужен людям крепкий сон.
At night, people need a strong dream.
Но лишь солнца луч скользнул,
But only the sun slipped,
Просветлели небеса.
Enlightened the heavens.
Он в сияньи утонул,
He drowned in shine
Свет затмил ему глаза.
Light overshadowed his eyes.
И опять он ночи ждёт
And again he is waiting for nights
и живёт наоборот.
And lives the other way around.
Припев.
Chorus.
Только глупый филин на суку
Only stupid eagle owl on a bitch
На весь лес кричит свое "Угу".
Through the whole forest, he screams his "uh -huh".
И никак понять не может он,
And he cannot understand in any way
Ночью нужен людям крепкий сон.
At night, people need a strong dream.
Только глупый филин на суку
Only stupid eagle owl on a bitch
На весь лес кричит свое "Угу".
Through the whole forest, he screams his "uh -huh".
И никак понять не может он,
And he cannot understand in any way
Ночью нужен людям крепкий сон.
At night, people need a strong dream.
группа МАЙСКИЙ ВЕЧЕР - Седая ночь - version Arkadias
группа МАЙСКИЙ ВЕЧЕР - Я не хочу - version Arkadias
группа МАЙСКИЙ ВЕЧЕР - Всё напрасно - version REMAX Project
Все тексты группа МАЙСКИЙ ВЕЧЕР >>>
