Тексты песен   >   Г > группа MODA > Прости , Прощай

группа MODA - Прости , Прощай - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: группа MODA

Название песни: Прости , Прощай

Дата добавления: 01.06.2024 | 22:06:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни группа MODA - Прости , Прощай

Константин Бальмонт
Konstantin Balmont


Ты прости-прощай, тело белое,
Forgive me, goodbye, white body,
Тело белое, лик земной.
The body is white, the face is earthy.
Ты лежишь теперь, онемелое,
You're lying there now, numb,
Онемелое под луной.
Numb under the moon.


Я жила в тебе, тебя нежила,
I lived in you, I didn’t live in you,
В тебе нежила сон венца.
The dream of a crown lived within you.
Но меня всегда ты мятежило,
But you always revolted me,
Ты мятежило без конца.
You rebelled endlessly.


А теперь пора расставаться нам,
And now it's time for us to part,
Расставаться нам - так всегда.
It's always like this for us to part.
Нужно в небо мне - вновь скитаться там,
I need to go to heaven - to wander there again,
Вновь скитаться там, как звезда.
To wander there again like a star.


Я отдам тебя на съедение,
I'll give you to be eaten
На съедение злым червям.
To be devoured by evil worms.
Все же бывшее единение,
Still the former unity,
Единение - радость нам.
Unity is our joy.


Ты служило мне зыбкой лестницей,
You served me as an unsteady ladder,
Зыбкой лестницей к вышине.
An unsteady staircase to the heights.
Я была тебе светлой вестницей,
I was your bright messenger
Светлой вестницей в нежном сне.
A bright messenger in a tender dream.


И любя любовь, и любя тебя,
And loving love, and loving you,
И любя тебя вдвое вновь,
And loving you twice as much again,
Будем счастливы, о былом скорбя,
Let's be happy, grieving about the past,
О былом скорбя двое в новь
Grieving about the past, two in a new way
Смотрите так же

группа MODA - К пруду

группа MODA - Ты далеко

группа MODA - Небо

группа MODA - Любовь одна на стихи З.Гиппиус

группа MODA - Ветры степные

Все тексты группа MODA >>>