Тексты песен   >   Г > гусар > Петроградское небо мутилось дождем

гусар - Петроградское небо мутилось дождем - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: гусар

Название песни: Петроградское небо мутилось дождем

Дата добавления: 01.07.2024 | 16:56:11

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни гусар - Петроградское небо мутилось дождем

Петроградское небо мутилось дождем...
The Petrograd sky was mutated with rain ...


* * *
* * *


Петроградское небо мутилось дождем,
The Petrograd sky was mutated with rain,
На войну уходил эшелон.
A train went to the war.
Без конца - взвод за взводом и штык за штыком
Endlessly - platoon for a platoon and bayonet after bayonet
Наполнял за вагоном вагон.
Filling the car for the car.


В этом поезде тысячью жизней цвели
In this train, a thousand lives bloomed
Боль разлуки, тревоги любви,
The pain of separation, anxiety of love,
Сила, юность, надежда... В закатной дали
Strength, youth, hope ... in the sunset Dali
Были дымные тучи в крови.
There were smoky clouds in the blood.


И, садясь, запевали Варяга одни,
And, sitting down, the Varangian singed alone,
А другие - не в лад - Ермака,
And others - not in the way - Ermaka,
И кричали ура, и шутили они,
And they shouted cheers, and they joked,
И тихонько крестилась рука.
And the hand was baptized quietly.


Вдруг под ветром взлетел опадающий лист,
Suddenly, a falling sheet flew under the wind,
Раскачнувшись, фонарь замигал,
Growing up, the lantern blinked,
И под черною тучей веселый горнист
And under a black cloud, a cheerful maid
Заиграл к отправленью сигнал.
He played a signal to send.


И военною славой заплакал рожок,
And the military cried the military with fame,
Наполняя тревогой сердца.
Filling the heart with anxiety.
Громыханье колес и охрипший свисток
Lumber of wheels and hoarse whistle
Заглушило ура без конца.
It drowned out a hurray endlessly.


Уж последние скрылись во мгле буфера,
The latter disappeared in the glory of the buffer,
И сошла тишина до утра,
And the silence went down until the morning
А с дождливых полей всё неслось к нам ура,
And from the rainy fields, everything rushed to us cheers,
В грозном клике звучало: пора!
In a formidable click sounded: it's time!


Нет, нам не было грустно, нам не было жаль,
No, we were not sad, we were not sorry,
Несмотря на дождливую даль.
Despite the rainy distance.
Это - ясная, твердая, верная сталь,
This is clear, hard, true steel,
И нужна ли ей наша печаль?
And does she need our sadness?


Эта жалость - ее заглушает пожар,
This pity - it is drowned out by the fire,
Гром орудий и топот коней.
The thunder of guns and the clatter of horses.
Грусть - ее застилает отравленный пар
Sadness - it is covered with poisoned steam
С галицийских кровавых полей...
From the Galician Bloody Fields ...


стихи - Александр Блок; 1 сентября 1914
Poems - Alexander Blok; September 1, 1914
музыка - Александр Смирнов; 25 марта 2015 года
Music - Alexander Smirnov; March 25, 2015
Смотрите так же

гусар - Эй

Все тексты гусар >>>