Тексты песен   >   M > M.L.K. > Жизнь такая

M.L.K. - Жизнь такая - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: M.L.K.

Название песни: Жизнь такая

Дата добавления: 07.11.2023 | 04:34:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни M.L.K. - Жизнь такая

А ты ждала почти весь срок, я точно знаю.
And you were waiting for almost the entire term, I know for sure.
Как сказано в кино "Ни мы такие, жизнь такая".
As stated in the movie "Neither we are like that, life is such."
Прости родная, но мы судьбу не выбираем,
Sorry dear, but we do not choose fate,
Она всегда играет с нами, а не мы играем.
She always plays with us, not we play.
Давай оставим за плечами прошлые обиды.
Let's leave past grievances behind him.
Да, постарел слегка, но мы с Фемидой квиты.
Yes, it has grown aged slightly, but Femida with Kvita and I.
Года поделены на дни, слова размыты.
Years are divided for days, words are blurred.
Ну что теперь тебе сказать? Всё в прошлом и забыто.
Well, what can you tell you now? Everything is in the past and forgotten.
Горе от ума, в городе зима, а меня отпустила тюрьма.
Woe from the mind, in the city of winter, and I was released by a prison.
Дров я наломал, жизнь, как сериал.
I broke firewood, life, like a series.
Ты, наверное, всё знаешь сама.
You probably know everything yourself.
Твои глаза в слезах, а на моих руках,
Your eyes are in tears, but on my hands,
Чёрным по коже набита память о прошлых делах.
Black on the skin is full of memory of past matters.
У меня статья, у тебя семья,
I have an article, you have a family,
Мы с тобой теперь просто друзья.
You and I are just friends now.
Жаль, что ничего мне вернуть нельзя.
It is a pity that nothing can be returned to me.
Наше счастье похитил судья.
Our happiness was stolen by the judge.
Есть только Ты и Я, но мы остались в прошлом.
There are only you and me, but we stayed in the past.
Там откуда выйти по УДО уже невозможно.
Where it is already impossible to get out of the UDO.


В моём сером, унылом городе, как всегда километровые пробки.
In my gray, dull city, as always, kilometer traffic jams.
И в этом декабрьском холоде мы случайно встретились на остановке.
And in this December cold, we accidentally met at a stop.
Момент неловкий. Ты спрятала руку с обручальным кольцом поглубже в карман.
The moment is awkward. You hid your hand with a wedding ring deeper into your pocket.
А в сердце навечно застряли осколки, внутри не залеченных ран.
And in the heart, fragments were forever stuck, inside the wounds not healed.
И если меня спросят друзья:
And if friends ask me:
"За что ты любишь ее до сих пор?"
"Why do you still love her?"
"Я не знаю.... Наверное, просто за то, что она одна в этом мире такая".
"I don’t know .... probably just because she is alone in this world."
И пусть не смогла дождаться, ну что же, это жизнь. Я всё понимаю.
And let it not be able to wait, well, this is life. I understand.
Прости меня, если сможешь за всё, и я тебя тоже прощаю.
Forgive me if you can for everything, and I forgive you too.
Ты уйдёшь и я снова останусь один в этих пустых лабиринтах дворов и улиц.
You will leave and I will be left alone again in these empty labyrinths of yards and streets.
Наши птицы давно улетели на юг и с тех пор назад не вернулись.
Our birds have long flew south and have not returned since then.
Мы, наверное, просто с тобой разминулись ища наше общее счастье.
We probably just smashed with you looking for our general happiness.
Я тебе до сих пор благодарен за то, что ты в жизни моей принимала участие.
I am still grateful to you for taking part in my life.


Падает снег расставаний в ладони.
Snow of partings in the palm of your hand falls.
В глубине этих жизненных рек мы утонем.
In the depths of these life rivers we will drown.
Ты свободна теперь. Я тебя отпускаю. Лети!
You are free now. I let you go. Fly!


Ни мы такие, жизнь такая.
Neither we are like that.