The future teaches you to be alone,
Будущее учит вас быть одни,
The present to be afraid and cold.
Настоящее бояться и холодно.
So if I can shoot rabbits
Так что, если я смогу снимать кролики
Then I can shoot fascists.
Тогда я могу снимать фашисты.
Bullets for your brain today,
Пули для вашего мозга сегодня,
But we'll forget it all again.
Но мы забудем все это снова.
Monuments put from pen to paper,
Памятники положить с ручки на бумагу,
Turns me into a gutless wonder.
Переворачивает меня в плохое удивление.
And if you tolerate this
И если вы терпеете это
Then your children will be next,
Тогда ваши дети будут следующими,
And if you tolerate this
И если вы терпеете это
Then your children will be next,
Тогда ваши дети будут следующими,
Will be next, will be next, will be next.
Будет следующим, будет следующим, будет следующим.
Gravity keeps my head down,
Гравитация держит мою голову вниз,
Or is it maybe shame
Или это может быть стыдно
At being so young
При том, чтобы быть таким молодым
And being so vain?
И быть таким напрасным?
Holes in your head today,
Дыры в вашей голове сегодня,
But I'm a pacifist.
Но я пацифист.
I've walked las ramblas,
Я гулял Лас Рамблас,
But not with real intent.
Но не с реальным намерением.
And if you tolerate this
И если вы терпеете это
Then your children will be next,
Тогда ваши дети будут следующими,
And if you tolerate this
И если вы терпеете это
Then your children will be next,
Тогда ваши дети будут следующими,
Will be next, will be next, will be next.
Будет следующим, будет следующим, будет следующим.
Will be next.
Будет дальше.
And on the street tonight an old man plays
А на улице сегодня вечером играет старик
With newspaper cuttings of his glory days.
С газетами черенков его славы дней.
And if you tolerate this
И если вы терпеете это
Then your children will be next,
Тогда ваши дети будут следующими,
And if you tolerate this
И если вы терпеете это
Then your children will be next,
Тогда ваши дети будут следующими,
Will be next, will be next, will be next.
Будет следующим, будет следующим, будет следующим.
------------------------------------------------
------------------------------------------------------
The song's theme is taken from the Spanish Civil War, and the idealism of Welsh volunteers who joined the left-wing International Brigades, fighting Francisco Franco's military rebels against the Spanish Republic. The song takes its name from a Republican poster of the time. A photograph of a young child killed by Nationalist bombs is shown under a sky of bombers with the stark warning "If you tolerate this your children will be next" written at the bottom.
Тема песни взята из гражданской войны Испании, и идеализм Уэльских добровольцев, присоединившихся к левому международным бригадам, сражаясь на военных повстанцев Франциско Франко против Испании. Песня берет свое имя из республиканского плаката времени. Фотография молодого ребенка, убитого националистическими бомбами, показана под небом бомбардировщиков с предупреждением Старка «Если вы терпеете это, ваши дети будут следующими», написанные на дне.
Manic Street Preachers - Kevin Carter
Manic Street Preachers - She Is Suffering
Manic Street Preachers - Small Black Flowers That Grow In The Sky
Manic Street Preachers - Faster
Manic Street Preachers - All Alone Here
Все тексты Manic Street Preachers >>>
