Te he vsito caminando hacia la forma eterea de una noche azul
Я видел, как ты шла к неземной форме синей ночи.
Y era el destino transformar esa nota donde todo se pierde en el azul
И это была судьба преобразить ту ноту, где все теряется в синеве.
Y asi todo aquí estas tu
И вот вы здесь.
Como un rio que se vela aun
Как река, что все еще скрыта вуалью,
Y se transmuta en el agua
И превращается в воду.
Quizas el alma quizas la vida
Может быть душа, может быть жизнь
Quizas el tiempo te ayude a saber
Может быть, время поможет вам узнать.
La luz del alba, la melodia
Свет рассвета, мелодия
Como un rayo de sol
Как солнечный луч
Que suene el aire,que suene el amanecer
Пусть звенит воздух, пусть звенит рассвет.
Que suene el rio cuando pare de llover
Пусть река издаст звук, когда закончится дождь.
Que suene el alma
Пусть душа звучит
Que suene siempre la razon
Пусть разум всегда будет услышан
Cuando caiga la tarde que suene un milongon
Когда наступит вечер, пусть играет милонгон.
Que suene el aire y que suene siempre el tambor
Пусть воздух звучит, и пусть барабан всегда звучит.
Y mis manos juto a las tuyas en un milongon
И мои руки рядом с твоими в милонгоне.
Que suene el alma cuando sale el sol
Пусть душа звучит, когда восходит солнце.
Que suene,cuando sale a la calle y llueve y llueve
Пусть он звонит, когда ты выходишь на улицу и идет дождь, и идет дождь.
Quizas el alma quizas la vida
Может быть душа, может быть жизнь
Quizas el tiempo te ayude a saber
Может быть, время поможет вам узнать.
La luz del alba, la melodia
Свет рассвета, мелодия
Como un rayo de sol
Как солнечный луч
Y en pleno diciembre dile que tu amor florece
И в середине декабря скажи ему, что твоя любовь цветет.
(para que en el cuerpo el alma se levante,para andar contigo en otro dia ,para ir a buscarte en otra vida)
(чтобы душа могла воскреснуть в теле, чтобы идти с тобой в другой день, чтобы пойти и искать тебя в другой жизни)
Marcelo Uru Pereyra - La Noche
Marcelo Uru Pereyra - Mariangola
Все тексты Marcelo Uru Pereyra >>>
