Тексты песен   >   M > Mariato > Фандорин

Mariato - Фандорин - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Mariato

Название песни: Фандорин

Дата добавления: 02.01.2024 | 02:04:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Mariato - Фандорин

1. Я открываю новый том и с нетерпением жду,
1. I open a new volume and look forward to
Что позовёте вы меня, и я пойду за вами…
What if you call me and I will follow you...
Вы мне расскажете, что в вашем новом деле много жертв;
You will tell me that there are many victims in your new case;
Я прошепчу вам, что отныне главной жертвой стала я –
I will whisper to you that from now on I am the main victim -
Это детективная история!
This is a detective story!


Ах, вы проворны, умны и чертовски красивы,
Oh, you are agile, smart and damn beautiful,
Вы внимательны к деталям и мелочам.
You are attentive to details and little things.
Пожалуйста, советник, расследование в сторону –
Please, adviser, investigation aside -
Помогите разобраться, что со мной такое…
Help me figure out what's wrong with me...
Любить литературного героя!
Loving a literary hero!


Фандорин! Эраст Петрович Фандорин! И покатилась слеза…
Fandorin! Erast Petrovich Fandorin! And a tear rolled down...
Фандорин! Эраст Петрович Фандорин! Как посмотреть вам в глаза?
Fandorin! Erast Petrovich Fandorin! How to look you in the eye?


2. Я листаю страницы одну за другой,
2. I turn the pages one by one,
Перечитывая снова, строку за строкой,
Reading it again, line by line,
Описание высокого брюнета
Description of a tall brunette
С чуть седой головой…
With a slightly gray head...


Скачки, кареты, погони, пистолеты,
Horse races, carriages, chases, pistols,
Коварные мошенники – ай-яй-яй!
Insidious scammers - ah-ah-ah!
И хитрые красавицы, исчезновение людей,
And cunning beauties, disappearance of people,
Вас кружит в вихре тайн, загадочных смертей…
You are surrounded by a whirlwind of secrets, mysterious deaths...
Прошу вас, повернитесь в мою сторону!
Please, turn in my direction!


Фандорин! Эраст Петрович Фандорин! Я закрываю глаза,
Fandorin! Erast Petrovich Fandorin! I close my eyes,
Фандорин! Эраст Петрович Фандорин! Я вам забыла сказать,
Fandorin! Erast Petrovich Fandorin! I forgot to tell you


3. Что я потеряла всякую надежду узнать,
3. That I have lost all hope of finding out
Чем закончится эта история,
How will this story end?
Я запуталась во всех хитросплетениях сюжета,
I got confused in all the intricacies of the plot,
Потому что в голове одна мысль –
Because there is one thought in my head -
Как же вам вскружить всё-таки голову?!
How can you still turn your head?!


Фандорин! Эраст Петрович Фандорин! Я закрываю глаза,
Fandorin! Erast Petrovich Fandorin! I close my eyes,
Фандорин! Эраст Петрович Фандорин! Как много надо сказать…
Fandorin! Erast Petrovich Fandorin! So much to say...


4. Я открываю новый том и с нетерпением жду,
4. I open a new volume and look forward to
Что позовёте вы меня, и я пойду за вами…
What if you call me and I will follow you...
Вы расскажете, что в вашем новом деле много жертв;
You will tell that there are many victims in your new case;
Я прошепчу вам, что отныне главной жертвой стала я –
I will whisper to you that from now on I am the main victim -
Это детективная история!
This is a detective story!


Фандорин! Эраст Петрович Фандорин! Я закрываю глаза,
Fandorin! Erast Petrovich Fandorin! I close my eyes,
Фандорин! Эраст Петрович Фандорин! Я так давно хотела…
Fandorin! Erast Petrovich Fandorin! I've wanted for so long...
Я люблю вас, Эраст Петрович Фандорин!
I love you, Erast Petrovich Fandorin!
Я люблю вас, Эраст Петрович Фандорин!
I love you, Erast Petrovich Fandorin!