Markize - Pardonne-Moi - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Markize - Pardonne-Moi
Pardonne Moi
Простите меня
J'ai cherché tout autour de moi ta présence inespérée,
Я огляделся вокруг в поисках твоего неожиданного присутствия,
Mais pour seul indice je n'ai trouvé qu'une photo abîmée,
Но единственной зацепкой, которую я нашел, была поврежденная фотография.
Non je ne te connais pas mais ta vie coule au fond de moi,
Нет, я тебя не знаю, но твоя жизнь течет глубоко внутри меня,
J'ai essayé d'oublier en vain le vide de ces années passées,
Я тщетно пытался забыть пустоту прошедших лет,
Que ton absence a creusé ;
Что твое отсутствие углубляется;
Crois-tu qu'elles seront comblées ?
Как вы думаете, они будут заполнены?
J'ai vécu longtemps dans l'inconscience de la douleur,
Я долго жил, не испытывая боли,
Mais elle pourrissait pourtant sournoisement dans mon coeur,
Но оно все равно сгнило незаметно в моем сердце,
Pour se réveiller aujourd'hui quand l'enfant a grandi,
Проснуться сегодня, когда ребенок подрос,
Et pour me hanter, me torturer encore, encore la nuit
И преследовать меня, снова мучить меня, снова ночью
Suis-je une étrangère pour toi ?
Я для тебя чужой?
Qu'est ce qui ne va pas en moi ?
Что со мной не так?
Aime-moi !
Люби меня !
CHORUS
ПРИПЕВ
Pardonne-moi !
Простите меня !
Pourquoi m'as-tu abandonnée,
Почему ты бросил меня,
Pardonne-moi !
Простите меня !
Tu as préféré oublier,
Ты предпочел забыть,
Ton enfant, même ton sang,
Твой ребенок, даже твоя кровь,
Tu l'a laissé couler, sans même le protéger,
Ты позволяешь этому течь, даже не защищая его,
Mais malgré ça je reste à toi,
Но несмотря на это я остаюсь твоим,
Et je continue mon chemin, malgré le manque, malgré l'absence,
И я продолжаю свой путь, несмотря на отсутствие, несмотря на отсутствие,
En étouffant le vide par l'oubli, par l'ignorance,
Задушив пустоту забвением, невежеством,
Pourtant dis-moi comment peut-on oublier une partie de soi ?
Но скажи мне, как ты можешь забыть часть себя?
Dans tout ce que je fais je te retrouve encore, toi, papa.
Во всем, что я делаю, я все равно нахожу тебя, папа.
Suis-je une étrangère pour toi ?
Я для тебя чужой?
Est-ce vraiment ça l'amour pour toi?
Это действительно любовь для тебя?
Papa.
Папа.
CHORUS
ПРИПЕВ
J'ai si mal, entends-moi, sens mon âme se perdre sans toi,
Мне так больно, услышь меня, чувствуй, что моя душа потеряна без тебя,
Où est-tu ? Je me noie,
Где ты ? Я тону,
Dans l'abyme ou tu m'envoie
В пропасть, куда ты меня посылаешь
CHORUS
ПРИПЕВ
Pardonne-moi !
Простите меня !
Pourquoi m'as-tu abandonnée,
Почему ты бросил меня,
Pardonne-moi !
Простите меня !
Pardonne-moi !
Простите меня !
Смотрите так же