Тексты песен   >   M > Matti Jurva > Njet Molotoff

Matti Jurva - Njet Molotoff - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Matti Jurva

Название песни: Njet Molotoff

Дата добавления: 11.11.2021 | 16:12:03

Просмотров: 11

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Matti Jurva - Njet Molotoff

Iloisesti rallatellen lähti Iivana sotaan
Iloisesti Rallatellen Lähti Iivana Sotaan


Njet Molotoff
Njet Molotoff




Музыка Матти Юрва
Music Matti Jurva
Слова Тату Пеккаринен
Words Tatu Pekkarinen
Вокал Матти Юрва
Vocal Matti Jurva


=========================================
=========================================


С веселой песней уходит на войну Иван,
With a cheerful song goes to war Ivan,
но, упершись в линию Маннергейма,
But, overlooking Mannerheim's line,
он начинает петь грустную песню,
He begins to sing a sad song,
как мы это сейчас услышим:
How do we hear it now:


Финляндия, Финляндия,
Finland, Finland,
туда опять держит путь Иван.
There again holds the way Ivan.
Раз Молотов обещал, что все будет хорошо
Since Molotov promised that everything would be fine
и уже завтра в Хельсинки они будут есть мороженое.
And tomorrow in Helsinki, they will eat ice cream.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
No, Molotov! No, Molotov!
Ты врешь даже больше, чем Бобриков!
You are lying even more than bobbies!


Финляндия, Финляндия,
Finland, Finland,
линия Маннергейма серьезное препятствие,
Mannerheim's line is a serious obstacle,
и когда из Карелии начался страшный артиллерийский огонь
And when a terrible artillery fire began from Karelia
он заставил замолчать многих иванов.
He forced to silence many Ivanov.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
No, Molotov! No, Molotov!
Ты врешь даже больше, чем Бобриков!
You are lying even more than bobbies!


Финляндии, Финляндии,
Finland, Finland,
страшится непобедимая Красная Армия.
An invincible red army is afraid.
Молотов уже говорил, чтобы присмотрели себе дачу,
Molotov already said to looked at their own dacha,
а то чухонцы угрожают нас захватить.
And then Chukhonians threaten us to capture.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
No, Molotov! No, Molotov!
Ты врешь даже больше, чем Бобриков!
You are lying even more than bobbies!


Иди за Урал, иди за Урал,
Go for the Urals, go for the Urals,
там много места для молотовской дачи.
There is a lot of space for Molotovskaya cottage.
Туда отправим и Сталиных и их приспешников,
We will send both Stalin and their minions,
политруков, комиссаров и петрозаводских мошенников.
Politrukov, Commissioners and Petrozavodsk fraudsters.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
No, Molotov! No, Molotov!
Ты врешь даже больше, чем Бобриков!
You are lying even more than bobbies!


1942
1942.






ОРИГИНАЛ
ORIGINAL


Iloisesti rallatellen lähti Iivana sotaan,
Iloisesti Rallatellen Lähti Iivana Sotaan,
mutta joutuessaan Mannerheimin linjalle
Mutta Joutuessaan Mannerheimin Linjalle
muuttuikin nuotti paljon surullisemmaksi,
MUUTTUIKIN NUOTTI PALJON SURULLISEMMAKSI,
kuten seuraavasta kuulemme:
Kuten Seuraavasta Kuulemme:


Finlandia, Finlandia,
Finlandia, Finlandia,
sinne taas matkalla oli Iivana.
Sinne Taas Matkalla Oli Iivana.
Kun Molotoffi lupas' juu kaikki harosii1,
Kun Molotoffi Lupas' Juu Kaikki Harosii1,
huomenna jo Helsingissä syödään marosii2.
Huomenna Jo Helsingissä Syödään Marosii2.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
NJET MOLOTOFF, NJET MOLOTOFF,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
Valehtelit Enemmän Kuin Itse Bobrikoff.


Finlandia, Finlandia,
Finlandia, Finlandia,
Mannerheimin linja oli vastus ankara.
Mannerheimin Linja Oli Vastus Ankara.
Kun Karjalasta alkoi hirmu tulitus,
Kun Karjalasta Alkoi Hirmu Tulitus,
loppui monen Iivanan puhepulistus.
Loppui Monen Iivanan Puhepulistus.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
NJET MOLOTOFF, NJET MOLOTOFF,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
Valehtelit Enemmän Kuin Itse Bobrikoff.


Finlandia, Finlandia,
Finlandia, Finlandia,
sitä pelkää voittamaton Puna-Armeija.
Sitä Pelkää Voittamaton Puna-Armeija.
Ja Molotoffi sanoi että katsos torppas niin,
JA MOLOTOFFI SANOI ETTÄ KATSOS TORPPAS NIIN,
Tsuhna aikoo käydä meitä kraivelista kii3.
Tsuhna Aikoo Käydä Meitä Kraivelista Kii3.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
NJET MOLOTOFF, NJET MOLOTOFF,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
Valehtelit Enemmän Kuin Itse Bobrikoff.


Uralin taa, Uralin taa,
Uralin Taa, Uralin Taa,
siellä onpi Molotoffin torpan maa.
Siellä Onpi Molotoffin Torpan MAA.
Sinne pääsee Stalinit ja muutkin huijarit,
Sinne Pääsee Stalinit Ja Muutkin Huijarit,
politrukit, komissaarit ja petroskoijarit.
Politrukit, Komissaarit Ja Petroskoijarit.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
NJET MOLOTOFF, NJET MOLOTOFF,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
Valehtelit Enemmän Kuin Itse Bobrikoff.
1. hyvin
1. Hyvin.
2. jäätelö
2. Jäätelö.
3. kaulus
3. Kaulus.
1942
1942.




_______________
_______________


Finlandia, Finlandia,
Finlandia, Finlandia,
sinne taas matkalla oli Iivana.
Sinne Taas Matkalla Oli Iivana.
Kun Molotoffi lupas´ juu kaikki harosii,
Kun Molotoffi Lupas' Juu Kaikki Harosii,
huomenna jo Helsingissä syödään marosii.
Huomenna Jo Helsingissä Syödään Marosii.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
NJET MOLOTOFF, NJET MOLOTOFF,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
Valehtelit Enemmän Kuin Itse Bobrikoff.




Финляндия, Финляндия!
Finland, Finland!
Дятлам в Кремле снова дело до тебя.
Dyatlam in the Kremlin is again the matter to you.
Молотофф бьет палкой - будет сделано зер гут:
Molotoft beats a stick - Mass Gut will be done:
Несколько недель, и финской армии капут.
A few weeks old, and the Finnish army of the drut.
Нет, Молотофф! Врешь, Молотофф!
No, Molotoft! You are lying, Molotoft!
Финны не задиры, но не любят брехунофф.
Finns are not jammed, but do not like Brehunoff.


Finlandia, Finlandia,
Finlandia, Finlandia,
Mannerheimin linja oli vastus ankara.
Mannerheimin Linja Oli Vastus Ankara.
Kun Karjalasta alkoi hirmu tulitus,
Kun Karjalasta Alkoi Hirmu Tulitus,
loppui monen Iivanan puhepulistus.
Loppui Monen Iivanan Puhepulistus.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
NJET MOLOTOFF, NJET MOLOTOFF,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
Valehtelit Enemmän Kuin Itse Bobrikoff.




Финляндия, Финляндия!
Finland, Finland!
Наши люди рыли укрепления не зря.
Our people are digging the strengthening not in vain.
Злая артиллерия бьет из разных мест -
Evil artillery beats from different places -
Не ходил бы ты, Вань, зимой в карельский лес.
You would not go, Wan, in winter to the Karelian forest.
Нет, Молотофф! Знай, Молотофф,
No, Molotoft! Know, Molotoft,
Финны не задиры, но не любят брехунофф.
Finns are not jammed, but do not like Brehunoff.


Finlandia, Finlandia,
Finlandia, Finlandia,
sitä pelkää voittamaton Puna-Armeija.
Sitä Pelkää Voittamaton Puna-Armeija.
Ja Molotoffi sanoi että katsos torppas niin,
JA MOLOTOFFI SANOI ETTÄ KATSOS TORPPAS NIIN,
Tsuhna aikoo käydä meitä kraivelista kii.
Tsuhna Aikoo Käydä Meitä Kraivelista Kii.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
NJET MOLOTOFF, NJET MOLOTOFF,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
Valehtelit Enemmän Kuin Itse Bobrikoff.




Финляндия, Финляндия!
Finland, Finland!
Здесь советской армии не светит ничего.
There is nothing shining here by the Soviet army.
И Молотофф сказал бойцам искать себе приют,
And Molotofoff told fighters to look for her shelter,
А не то чухонцы нам по шее
And not the chukhonovsy us on the neck
Смотрите так же

Matti Jurva - Mannerheimin linjalla

Matti Jurva - Tumma Yo

Matti Jurva - Uraliin

Matti Jurva - Aunuksen Anja

Matti Jurva - Savotan Sanni

Все тексты Matti Jurva >>>