Тексты песен   >   M > Maus > Черновик

Maus - Черновик - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Maus

Название песни: Черновик

Дата добавления: 05.09.2023 | 08:30:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Maus - Черновик

by Эстет со сломанной психикой
by an esthete with a broken psyche


Bonjour, papa!
Bonjour, Papa!


Прости, что отвлекаю,
I'm sorry to distract
Ты занят в Министерстве, весь в делах.
You are busy with the ministry, all in business.
Как дома? Как там мама поживает?
Like at home? How is mom doing there?
Ей от меня поклон передавай.
Give her a bow from me.


Не передашь…(зачеркнуто). Я занял
Do not give it ... (crossed out). I took it
По Гербологии на срезе высший балл,
On herbology on the cut the highest score,
Макгонагалл меня, конечно, хвалит.
McGonagall, of course, praises me.
А ты меня весь год не навещал
And you haven't visited me all year
(зачеркнуто)
(crossed out)


Я приболел недавно,
I recently got sick
Ты не волнуйся, это пустяки –
Do not worry, these are trifles -
Сломал ключицу, простенькая травма.
I broke the collarbone, a simple injury.
Снейп перелом за вечер заростил.
Snape gave a fracture in the evening.


Кребб с Гойлом оба сущие придурки,
Krebb and Goyle are both mere morons,
Ведут себя как магглы, ей-же-ей:
They behave like Muggles, the same:
Дерутся, бутерброды носят в сумках.
They fight, sandwiches are worn in bags.
А я весь день скучаю по тебе…
And I miss you all day ...
(зачеркнуто)
(crossed out)


На Зельях снова лучший,
On the potions again the best
Вчера я Амортенцию сварил,
Yesterday I cooked amortotation,
Хоть я пока всего лишь третьекурсник.
Although I am so far just a third -year student.
Меня, конечно, крестный научил –
Of course, the godfather taught me -


Снейп занимается со мной Зельевареньем,
Snape is engaged in potions with me,
Хоть это не дворянская стезя.
Although this is not a noble path.
Он в Малфой-меннор едет в воскресенье,
He is going to Malfoy Malfoy on Sunday,
Ну почему же мне домой нельзя?
Why can I not?
(зачеркнуто)
(crossed out)


Papa, а помнишь Грейнджер?
PAPA, do you remember Granger?
Она в крыле больничном, без волос
She is in the wing sick leave, without hair
И Уизли с ней, немного пооблезший.
And the Weasley with her, a little promised.
Так жалко, что пока нельзя всерьез
It's so sorry that you can't get it seriously yet


Накладывать проклятия и чары
Curse and spell
На выскочек из маггловских семей.
On the jumps from the Muggle families.
Мне так осточертели эти магглы!
I am so focused on these Muggles!
Наверно, так же сильно, как тебе.
Probably as much as you.


Прости за бред, пишу после отбоя,
I'm sorry for nonsense, I write after the end,
Весь Слизерин давно уж крепко спит.
All Slytherin has been sleeping tightly for a long time.
Здесь холодно. Почти что как с тобою…
There is cold. Almost like with you ...
Я так люблю тебя… (зачеркнуто)
I love you so much ... (crossed out)


Твой сын.
Your son.
Смотрите так же

Maus - Горячий чай и горький шоколад

Maus - Колдомедик Малфой

Maus - Аврорский отчёт

Maus - Мародеры - Ничего на свете лучше нету

Maus - Миг за мигом

Все тексты Maus >>>