Тексты песен   >   M > Meowizzy > Бастилия

Meowizzy - Бастилия - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Meowizzy

Название песни: Бастилия

Дата добавления: 14.05.2024 | 21:16:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Meowizzy - Бастилия

Как в лабиринте выбрать нужный поворот?
How to choose the right turn in a maze?
На нашей кухне не хватает поваров.
There are not enough cooks in our kitchen.
Я бы составил вам давно уже меню,
I would have made you a menu long ago,
Но новым актом это делать запретил МинЮст.
But the Ministry of Justice forbade this with a new act.


Я наблюдаю за стагнацией
I'm watching stagnation
Под грохот проплывающих цистерн.
Under the roar of passing tanks.
Соль моей нации -
The salt of my nation -
Давно в перечнице.
It's been in the pepper shaker for a long time.


И наша цель - себя сберечь
And our goal is to save ourselves
По правилам Перечня цен.
According to the rules of the Price List.
Не все мы гордые - бывало руки целовали,
Not all of us are proud - we used to kiss hands,
Мысли задушены - ведь головы-то в целлофане.
Thoughts are strangled - after all, their heads are in cellophane.


Я вижу много храбрых - лес ладоней,
I see a lot of brave people - a forest of palms,
Но гораздо больше пилорам.
But much more for sawmills.
Мы чувствуем себя в загоне
We feel trapped
Скотного двора.
Animal Farm.


Да, не всегда наш взгляд на мир будет блистателен и весел.
Yes, our view of the world will not always be brilliant and cheerful.
Сейчас в моей руке микро, а завтра - зажигательные смеси.
Now I have a micro in my hand, and tomorrow I have incendiary mixtures.


А ты пока что проживай и смейся.
For now, live and laugh.


Припев (2):
Chorus (2):
Пусть и настигнет на когда-нибудь погибель,
May it someday be met with destruction,
Но мы пока что в поисках свободы.
But we are still in search of freedom.
В запястья нам впились вериги.
Chains stuck into our wrists.
В запястья нам впили оковы.
Shackles were cut into our wrists.


Уже устал свободу измерять в промилях.
I'm already tired of measuring freedom in ppm.
Иду вперед, но под ногами доски-то прогнили.
I walk forward, but the boards under my feet are rotten.
Мой мир давно стал словно томный карцер,
My world has long become like a languid punishment cell,
Где в полости часов надежды тонут в кварце.
Where in the cavity of the clock hopes are drowned in quartz.


Прошу из жизни всех убраться падких,
I ask everyone to get out of life, the greedy ones,
В ней процесс загадочней, чем у Франца Кафки.
The process in it is more mysterious than that of Franz Kafka.
Понять, что происходит, уже давно не в силах,
I haven’t been able to understand what’s happening for a long time,
Ведь мой полет привел меня на дно трясины.
After all, my flight brought me to the bottom of the quagmire.


хожу кругами: за поворотом поворот.
I walk in circles: around the corner there is a turn.
чтоб помнить мелочи - дорогу щелкаю на полароид.
To remember little things, I click the road on a Polaroid.
вокруг так много мастеров своих ремесел,
there are so many masters of their crafts around,
но вряд ли бы кому-нибудь из них доверил весла.
but I would hardly trust any of them with the oars.


И если созидать не в силах ты - отваливай.
And if you can’t create, get lost.
Порой мне кажется, я помещен в аквариум:
Sometimes I feel like I'm placed in an aquarium:
Все смотрят, как в тесноте надежды треснул панцирь,
Everyone is watching how, in the cramped space of hope, the shell has cracked,
Но никто мне не поможет в море перебраться.
But no one will help me get across the sea.


Припев.
Chorus.


Пока в душе горит огонь, ни на секунду не замолкнем,
As long as the fire burns in our souls, we will not be silent for a second,
Пусть кто-то голосит: "Повесить бы на рты замок им".
Let someone shout: “I should put a padlock on their mouths.”
Нас учат быть лояльней толерантней к фактам,
We are taught to be more loyal and tolerant of facts,
Плыть по течению бревном, пускай и ранен флагман.
Go with the flow like a log, even if the flagship is wounded.


Мы, словно в кадре, ограничены четверкой граней,
We, as if in a frame, are limited by four sides,
Ход наших мыслей соответствует чьей-то программе.
The course of our thoughts corresponds to someone else's program.
Нас обокрали и забрали, все что было ценно,
We were robbed and took away everything that was valuable,
Нитей не видно на экране - только мы на сценах.
The threads are not visible on the screen - only us on the stages.


Нас очертили линией, будто ненужный символ,
We were outlined with a line, like an unnecessary symbol,
Не опуская своих рук, копим натужно силы.
Without giving up, we earnestly accumulate strength.
Мы собираем по крупицамм грамм своей свободы,
We collect bit by bit grams of our freedom,
Не наблюдая безучастно крах надежд оплота.
Without indifferently watching the collapse of the hopes of the stronghold.


Кто-то построил в наших головах дворцы и крепости
Someone built palaces and fortresses in our heads
Поверх руин воздушных замков, что разбиты вдбребезги .
On top of the ruins of castles in the air that are shattered.
Этот фундамент очень прочен, будто сваи в скале,
This foundation is very strong, like piles in a rock,
А я все жду, когда мы все-таки встанем с колен...
And I'm still waiting for us to finally get up from our knees...


Припев.
Chorus.
Смотрите так же

Meowizzy - Тихо-тихо

Все тексты Meowizzy >>>