Перевод :
Translation :
Вверх Тормашками
Up with trowels
Я создам свой собственный мир и буду в нем жить,
I will create my own world and I will live in it,
И все здесь будет вверх тормашками.
And everything here will be upside down.
Для меня реальное станет ложным,
For me, the real will become false
А правда обернется выдумкой.
And the truth will turn out to be fiction.
Я переверну мир вверх тормашками,
I will turn the world upside down by trowels,
Я безумный и странный ребенок.
I am a crazy and strange child.
Когда ты скажешь «уходи»,
When you say "go"
Я буду преследовать тебя как тень,
I will pursue you like a shadow
А когда позовешь меня,
And when you call me
Я опять уйду далеко.
I'll go far again.
Когда ты скажешь «нет»,
When you say no,
Я буду вести себя, как будто бы ты сказала «да»,
I will behave as if you said yes,
Потому что это уже в моем сердце,
Because it is already in my heart,
И я не сдамся так просто.
And I will not give up so simple.
Я создал свой собственный мир, и ты запросто сможешь туда попасть.
I created my own world, and you can easily get there.
Что бы ты ни сказала, я буду неповиноваться.
Whatever you say, I will disobey.
Это не только сопротивление или эгоизм,
This is not only resistance or selfishness,
Это отчаяние и гнев.
This is despair and anger.
Я переверну мир вверх тормашками,
I will turn the world upside down by trowels,
Я безумный и странный ребенок.
I am a crazy and strange child.
Когда ты скажешь «уходи»,
When you say "go"
Я буду преследовать тебя как тень,
I will pursue you like a shadow
А когда позовешь меня,
And when you call me
Я опять уйду далеко.
I'll go far again.
Когда ты скажешь «нет»,
When you say no,
Я буду вести себя, как будто бы ты сказала «да»,
I will behave as if you said yes,
Потому что это уже в моем сердце,
Because it is already in my heart,
И я не сдамся так просто.
And I will not give up so simple.
Michalis Hatzigiannis - De fevgo
Michalis Hatzigiannis - Thalassa Platia
Michalis Hatzigiannis - Plai Plai
Michalis Hatzigiannis - Mia Apo Ta Idia
Michalis Hatzigiannis - Aisthimata
Все тексты Michalis Hatzigiannis >>>
