Тексты песен   >   M > Michel Legrand > Chanson des jumelles

Michel Legrand - Chanson des jumelles - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Michel Legrand

Название песни: Chanson des jumelles

Дата добавления: 01.10.2022 | 21:10:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Michel Legrand - Chanson des jumelles

Delphine et Solange:
Дельфина и Соланж:
Nous sommes deux soeurs jumelles
Мы две сестры -близнецы
Nées sous le signe des gémeaux
Родился под знаком Близнецов
Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do
Mi fa sol la mi re, re mi fa sol sol
Toutes deux demoiselles
Обе дамы
Ayant eu des amants très tôt
Были любовников очень рано
Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do
Mi fa sol la mi re, re mi fa sol sol


Delphine:
Дельфина:
Nous fûmes toutes deux élevées par Maman
Мы оба воспитывались мамой
Qui pour nous se priva, travailla vaillamment
Кто для нас лишал друг друга, доблестно работал


Solange:
Солаж:
Elle voulait de nous faire des érudites
Она хотела сделать ученый
Et pour cela vendit toute sa vie des frites.
И за это продано всю свою жизнь фри.


Delphine et Solange:
Дельфина и Соланж:
Nous sommes toutes deux nées de père inconnu
Мы оба рождены от неизвестного отца
Cela ne se voit pas, mais quand nous sommes nues
Это не видит, но когда мы голые
Nous avons toutes deux au creux des reins
У нас оба есть в пустоте почки
C'est fou...
Это безумие...


Delphine:
Дельфина:
... là un grain de beauté...
... там родинка ...


Solange:
Солаж:
... qu'il avait sur la joue
... что у него было в щеке


Delphine et Solange:
Дельфина и Соланж:
Nous sommes deux soeurs jumelles,
Мы две сестры -близнецы,
N ées sous le signe des gémeaux
Под знаком Близнецов
Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do
Mi fa sol la mi re, re mi fa sol sol
Aimant la ritournelle, les calembours et les bons mots
Любить рефрен, каламбуры и хорошие слова
Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol rédo.
Mi fa sol la mi re, re mi fa sol sol sol rédo.


Delphine:
Дельфина:
Nous sommes toutes deux joyeuses et ingénues...
Мы оба счастливы и изобретательны ...


Solange:
Солаж:
... attendant de l'amour ce qu'il est convenu...
... В ожидании любви то, что согласовано ...


Delphine:
Дельфина:
... d'appeler coup de foudre...
... называть любовь с первого взгляда ...


Solange:
Солаж:
... ou sauvage passion...
... или дикая страсть ...


Delphine et Solange:
Дельфина и Соланж:
... nous sommes toutes deux prêtes à perdre raison
... мы оба готовы потерять причину
Nous avons toutes deux une âme délicate
У нас обоих есть тонкая душа


Delphine:
Дельфина:
Artistes passionnées...
Страстные художники ...


Solange:
Солаж:
... musiciennes...
... музыкант ...


Delphine:
Дельфина:
... acrobates...
... акробаты ...


Solange:
Солаж:
... cherchant un homme bon...
... ищу хорошего человека ...


Delphine:
Дельфина:
... cherchant un homme beau...
... ищу красивого мужчины ...


Delphine et Solange:
Дельфина и Соланж:
... bref un homme idéal, avec ou sans défauts
... короче


Nous sommes deux soeurs jumelles,
Мы две сестры -близнецы,
N ées sous le signe des gémeaux
Под знаком Близнецов
Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do
Mi fa sol la mi re, re mi fa sol sol
Du plomb dans la cervelle, de la fantaisie à gogo
ВЫДИТЬ В БЫЛОГО БРАНА, от фантазии до Gogo
Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do
Mi fa sol la mi re, re mi fa sol sol


Solange:
Солаж:
Je n'enseignerai pas toujours l'art de l'arpège
Я не всегда буду учить искусству Арпеге
J'ai vécu jusqu'ici de leçons de solfège
Я жил так далеко от теории музыки
Mais j'en ai jusque-là, la province m'ennuit
Но до сих пор провинция подняла меня
Je veux vivre à présent de mon art à Paris.
Я хочу жить сейчас из своего искусства в Париже.


Delphine:
Дельфина:
Je n'enseignerai pas toute ma vie la danse
Я не буду преподавать всю свою жизнь танцу
A Paris moi aussi je tenterai ma chance
В Париже я тоже попробую свою удачу
Pourquoi passer mon temps à enseigner des pas
Зачем тратить свое время на преподавание
Alors que j'ai envie d'aller à l'opéra
Пока я хочу пойти в оперу


Delphine et Solange:
Дельфина и Соланж:
Nous sommes deux soeurs jumelles,
Мы две сестры -близнецы,
N ées sous le signe des gémeaux
Под знаком Близнецов
Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do
Mi fa sol la mi re, re mi fa sol sol
Deux coeurs, quatre prunelles, à embarquer allegreto
Два сердца, четыре ученика, чтобы отправиться в Allegreto


Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do
Mi fa sol la mi re, re mi fa sol sol


Jouant du violoncelle, de la trompette ou du banjo
Играя на виолончели, трубе или банджо
Aimant la ritournelle, les calembours et les bons mots
Любить рефрен, каламбуры и хорошие слова
Du plomb dans la cervelle, de la fantaisie à gogo
ВЫДИТЬ В БЫЛОГО БРАНА, от фантазии до Gogo
Nous sommes soeurs jumelles, nées sous le signe des gémeaux
Мы сестры -близнецы, родились под знаком Близнецов
Смотрите так же

Michel Legrand - Parapluies De Cherbourg

Michel Legrand - Les Parapluies De Cherbourg

Michel Legrand - The Windmills Of Your Mind

Michel Legrand - What are you going to do the rest of your life

Michel Legrand - Chanson De Maxence

Все тексты Michel Legrand >>>