Miles Kane - interview at T in the Park 2013 - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Miles Kane - interview at T in the Park 2013
I know we are at T in the Park, so I probably shouldn’t talk about Glastonbury… but I’m going to anyway. You played on the John Peel stage and you also played with the Arctic Monkeys of course on the Pyramid Stage, you played 505 with them. How was the Glastonbury experience this year for you? Because it seemed pretty huge!
Я знаю, что мы находимся в T в парке, поэтому я, вероятно, не должен говорить о Гластонбери ... но я все равно пойду. Вы играли на сцене Джона Пила, и вы также играли с арктическими обезьянами, конечно, на сцене Pyramid, вы играли с ними 505. Как у вас был опыт Гластонбери в этом году? Потому что это казалось довольно огромным!
It’s so strange. It’s just like a weird whirlwind, you know, and when you’re on the midst of being on tour and stuff and then you’re there and then your set’s over… you’re sort of in and out really, you don’t really have time to take it in. It’s probably one of those things where you’ll look back and think ‘wow, that was a good day.’ But it was great, it was a great day, and I’m very fortunate to have done what I’ve done.
Это так странно. Вы знаете, это как странный вихрь На самом деле есть время, чтобы взять это. Это, вероятно, одна из тех вещей, где вы оглянетесь и подумаете: «Вау, это был хороший день». Но это был здорово, это был отличный день, и мне очень повезло сделал то, что я сделал.
Definitely something to tell the grandchildren I think, Pyramid Stage is not too shabby.
Определенно что -то, что можно сказать внукам, я думаю, сцена пирамиды не слишком потертая.
Yeah, I had this outlandish Union Jack shirt.
Да, у меня была эта диковинная рубашка Юнион Джек.
That’s what you’ve got to do. Obviously you’re great mates with Alex Turner and you have written a new song with him…
Это то, что вы должны сделать. Очевидно, вы отличные товарищи с Алексом Тернером, и вы написали с ним новую песню ...
We just did this tune which was like a B-side and I put it out on the quiet on iTunes. It was just this thing where, he lives in LA, and I went over there around April time and we didn’t plan it but we were just pissed in this night-club and we were just talking about tunes and had this idea and recorded it. It’s just this little song called Get Right and it’s only two and a half minutes, a little rocking song.
Мы только что сделали эту мелодию, которая была похожа на B-сторону, и я выпустил ее на тишину на iTunes. Это была именно эта вещь, где он живет в Лос-Анджелесе, и я пошел туда примерно в апрельском времени, и мы не планировали это, но мы просто разозлились в этом ночном клубе, и мы просто говорили о мелодиях и имели эту идею и записали это. Это просто маленькая песня под названием Get Right, и это всего два с половиной минуты, маленькая качающая песня.
Also you’ve been working with Professor Green on Are You Getting Enough? What was it like working with Professor Green because obviously you’re quite different musicians?
Также вы работали с профессором Грином над. Каково было работать с профессором Грин, потому что, очевидно, вы совершенно разные музыканты?
It’s something out the box that isn’t it? You wouldn’t expect that, you know. We just became mates. We had a mutual friend and we started hanging out a bit and he heard that song Are You Getting Enough? It had different verses on it; it didn’t have rapping on it. I was listening to a lot of The Prodigy at the time and was trying a song that was bit harder, but it wasn’t really fitting with my stuff. But he was like, ‘I really love that’ and I said, ‘well if you want it you can have it.’ So I gave him it and he changed it, did his verses and arranged it and made it what it is. Now he’s put it out there. And again it’s one of those things where you forget that you’ve done that, but I think it’s doing alright for him.
Это что -то из коробки, не так ли? Вы не ожидаете этого, вы знаете. Мы просто стали товарищами. У нас был общий друг, и мы начали немного тусоваться, и он услышал эту песню, у тебя достаточно? На нем были разные стихи; У него не было рэп на это. В то время я слушал много вундеркинда и пробовал песню, которая была немного сложнее, но это не совсем соответствовало моим вещам. Но он сказал: «Я действительно люблю это», и я сказал: «Ну, если ты хочешь, ты можешь его иметь». Поэтому я дал ему его, и он изменил его, сделал свои стихи, устроил его и сделал его тем, что есть. Теперь он поместил это там. И снова это одна из тех вещей, где вы забываете, что сделали это, но я думаю, что с ним все в порядке.
I think it’s great that two completely different musicians have come together and I also think that Professor Green seems like a really nice, down-to-earth guy.
Я думаю, что это здорово, что два совершенно разных музыканта собрались вместе, и я также думаю, что профессор Грин кажется действительно хорошим, приземленным парнем.
He’s such a nice lad, I wouldn’t do it if he wasn’t. He’s a good mate now and it’s something out the box which is a bit inspiring.
Он такой хороший парень, я бы не сделал этого, если бы он не был. Сейчас он хороший приятель, и это что -то вставное, что немного вдохновляет.
You want to keep pushing yourself creatively…
Вы хотите продолжать творчески подталкивать себя ...
Exactly… but you can’t go too far!
Точно ... но вы не можете зайти слишком далеко!
You’re having a very busy summer. You’ve come back from Italy today to be at T in the Park, France tomorrow and you’re going to Benicassim, Zurich, Brussels… all over! Where’s your favourite place to play?
У тебя очень занятое лето. Вы вернулись из Италии сегодня, чтобы быть в T в парке, Франция завтра, и вы собираетесь в Беникассим, Цюрих, Брюссель ... повсюду! Где твое любимое место для игры?
There’s so many great places to play, I’m very lucky to go all over. It was the first time I’d been in Italy last week and we did this gig in Rome and it was really cool. I think it is a place we will be going back to, there was a lot of love there.
Есть так много замечательных мест, чтобы играть, мне очень повезло, что я все равно. Это был первый раз, когда я был в Италии на прошлой неделе, и мы сделали этот концерт в Риме, и это было действительно круто. Я думаю, что это место, куда мы вернемся, там было много любви.
They say Rome is a city you always have to go back to. How does playing in Europe compare to playing at home?
Они говорят, что Рим - это город, к которому вы всегда должны вернуться. Как игра в Европе по сравнению с игрой дома?
It’s sort of a different thing but they can be quite obsessive in Europe. I think because you’re not from there and you probably only go once a year. You feel very special there, not that you don’t feel special here, but it’s a different sort of thing. They probably think ‘who’s that guy who’s trying to look like The Beatles? Who’s this English guy with the tight suit on?’
Это своего рода другое дело, но они могут быть довольно одержимыми в Европе. Я думаю, потому что вы не оттуда, и вы, вероятно, ходите только раз в год. Вы чувствуете себя особенным там, не то, что вы не чувствуете себя особенным здесь, но это другое. Они, вероятно, думают: «Кто тот парень, который пытается выглядеть как Битлз? Кто этот английский парень с жестким костюмом? »
I want to talk about the video for Don’t Forget Who You Are. It’s a great song and I thought the video was amazing…
Я хочу поговорить о видео, чтобы не забыть, кто вы есть. Это отличная песня, и я подумал, что видео было потрясающим ...
It really makes it doesn’t it?
Это действительно делает это, не так ли?
It really does. For people who haven’t seen it, it is little snippets of different people’s lives. So, for example, guys working out at the gym – that’s very much who they are – a
Это действительно так. Для людей, которые этого не видели, это маленькие фрагменты жизни разных людей. Так, например, парни, работающие в спортзале - это очень много, кто они -
Смотрите так же
Miles Kane - colour of the trap
Miles Kane - The First of my Kind
Последние
Our Heart's Hero - To Be a Hero
Владислав Карабанов - Взгляды и позиции. Дискуссия с Максимом Калашниковым
Популярные
Miyagi X Эндшпиль ft. Amigo - Belive Me Tonight
Miyagi X Эндшпиль ft. Amigo - Be My Sky
MiyaGi Эндшпиль Вавилон - Вавилон
Miyagi, Эндшпиль Ft. Рем Дигга - I Got Love
Случайные
Игорь Корж - Ничего я не вижу плохого
Cassius feat. Steve Edwards - The Sound of Violence
RocknRolla - Have a love will travel