Sans lui mes rêves se déchirent
Без него моя мечта слезной
faut dire qu'un nouveau jour en long silence commence
Надо сказать, что начинается новый день молчания
Elle est gravée dans ma mémoire
Она выгравирована в моей памяти
l'histoire d'une femme et d'un homme heureux
История женщин и счастливый человек
J'ai beau changer souvent d'adresse
Я часто менять адрес
renaissent les mêmes vides et les angoisses tenaces
отказаться от тех же пустых и упрямых тревог
J'ai beau m'inventer le contraire
Я делаю обратное
Que faire?
Что делать?
Sinon tricher encore un peu
В противном случае обмануть немного
Vous lui direz que je suis guérie
Скажешь ему, что я исцелен
Vous mentirez
Вы будете пытаться
mes amis, tant pis
мои друзья тоже плохо
Vous essaierez une fois de plus
Вы попробуйте еще раз еще раз
de lui cacher que je suis perdue
чтобы скрыть, что я потерял
Vous lui direz sans baissez les yeux
Скажешь ему, не впадая глаз
qu'il a bien fait de me dire adieu
что он сделал так, чтобы сказать до свидания
inventez lui que belle est ma vie
выдумать, что красивая жизнь моя
que j'ai fini de souffrir pour lui...
То, что я закончил страдание для него ...
Un nouveau jour, un nouveau doute s'ajoutent
Новый день, новый сомнения добавляется
L'oubli est comme certains livres "à suivre..."
Забыть, как некоторые книги «следовать ...»
Et moi dans ma désespérance immense
А мне в моем огромном отчаянии
je ne sens pas mourir le feu
Я не чувствую огонь
Je garde en moi ce qui fut nôtre
Я держу во мне то, что было нашим
j'emporte partout ce mot toujours le même "je t'aime..."
Я беру везде всегда то же самое: «Я люблю тебя ...»
Et je comprend pourquoi Venise s'enlise
И я понимаю, почему Венеция увязает
quand je repense à notre adieu...
Когда я вспоминаю наше прощание ...
Vous lui direz que je suis guérie
Скажешь ему, что я исцелен
Vous mentirez
Вы будете пытаться
mes amis, tant pis
мои друзья тоже плохо
Vous essaierez une fois de plus
Вы попробуйте еще раз еще раз
de lui cacher que je suis perdue
чтобы скрыть, что я потерял
Vous lui direz sans baissez les yeux
Скажешь ему, не впадая глаз
qu'il a bien fait de me dire adieu
что он сделал так, чтобы сказать до свидания
inventez lui que belle est ma vie
выдумать, что моя жизнь прекрасна
que j'ai fini de souffrir pour lui...
Я закончил страдать из-за него ...
Mireille Mathieu - Un Homme Et Une Femme Из кф Мужчина и женщина
Mireille Mathieu - Pense a Moi
Mireille Mathieu - Der Pariser Tango
Mireille Mathieu - Et je t'aime
Mireille Mathieu - Ne me quitte pas
Все тексты Mireille Mathieu >>>
