Тексты песен   >   M > MoSHkin > Нальем вина и выпьем в добрый час

MoSHkin - Нальем вина и выпьем в добрый час - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: MoSHkin

Название песни: Нальем вина и выпьем в добрый час

Дата добавления: 24.09.2023 | 23:26:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни MoSHkin - Нальем вина и выпьем в добрый час

Слова: Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури (Омар Хайям)
Words: Giyasaddin Abu-lfath Omar ibn ibhim al-Hayam Nishapuri (Omar Hayyam)
Музыка: Игорь Вениаминович Мошкин
Music: Igor Veniaminovich Moshkin


Нальем вина и выпьем в добрый час
We pour wine and drink in good time


Твердят, будто пьяницы в ад угодят.
They say as if drunkards to hell to please.
Все вздор! Кабы пьющих отправили в ад
All nonsense! If the drinkers were sent to hell
Да всех женолюбов туда же им вслед,
Yes, all the wife there are after them,
Пустым, как ладонь, стал бы райский наш сад.
An empty, like a palm, would become our Garden Paradise.


Да пребудет вино неразлучно с тобой!
May the wine be inseparable with you!
Пей с любою подругой из чаши любой
Drink with any girlfriend from the bowl any
Виноградную кровь, ибо в черную глину
Grape blood, for in black clay
Превращает людей небосвод голубой.
Turns people blue.


От стрел, что мечет смерть, нам не найти щита:
From the arrows that the death swore, we cannot find the shield:
И с нищим и с царем она равно крута.
And with the poor and with the king, she is equal to cool.
Чтоб с наслажденьем жить, живи для наслажденья,
To live with pleasure, live for pleasure,
Все прочее - поверь! - одна лишь суета.
All the rest - believe me! - Only bustle.
Поверь!
Believe me!
Страсть к неверной сразила меня как чума.
The passion for the infidel struck me like a plague.
Не по мне моя милая сходит с ума!
Not for me, my dear is crazy!
Кто же нас, мое сердце, от страсти излечит,
Who will heal us, my heart, from passion,
Если лекарша наша страдает сама.
If our medicine suffers itself.


Тужить о чем? Не все ли мне равно,
Washing about what? Is it all the same to me
Прожить в нужде ли, в холе мне дано.
Live in need, in the chole is given to me.
Наполню чашу! Ведь любому вздоху,
Fill the bowl! After all, to any sigh
Быть может, стать последним суждено.
Perhaps to become the last is destined.


synthesizer
Synthesizer


Раскаянья обеты забыли мы теперь
We have forgotten the fingering of the vows now
И наглухо закрыли для доброй славы дверь.
And tightly closed the door for good glory.
Мы вне себя; за это ты нас не осуждай:
We are beside ourselves; For this, do not blame us:
Вином любви мы пьяны, не лоз вином, поверь!
We are drunk with the wine of love, not vines with wine, believe me!


piano very long solo
Piano Very Long Solo


О мудрец! Если бог тебе дал напрокат
Oh sage! If God rented you
Музыкантшу, вино, ручеек и закат -
Musician, wine, brook and sunset -
Не выращивай в сердце безумных желаний.
Do not grow crazy desires in the heart.
Если все это есть - ты безмерно богат!
If all this is - you are immensely rich!


Покуда рок не принялся за нас,
As long as rock did not set about us,
Нальем вина и выпьем в добрый час!
We pour wine and drink in a good hour!
Неумолимо кружит звездный купол,
The star dome is circling inexorably,
Глядишь, воды - и той глотнуть не даст.
You look, water - and he will not give a swallow.


guitar solo
Guitar Solo


Словно ветер в степи, словно в речке вода,
Like the wind in the steppe, as if in the river water,
День прошел - и назад не придет никогда.
The day has passed - and will never come back.
Будем жить, о подруга моя, настоящим!
We will live, oh my friend, real!
Сожалеть о минувшем - не стоит труда.
To regret the past - it is not difficult.
А... а....
A ... a ....
guitar solo
Guitar Solo
Other thema
Other Thema
Мы только куклы, вертит нами рок, -
We are only dolls, we twirls rock, -
Не сомневайся в правде этих строк.
Do not doubt the truth of these lines.
Нам даст покувыркаться и запрячет
We will give us an ease and hide
В ларец небытия, лишь выйдет срок.
In the casket of non -being, only a deadline will come out.
О....хо хо хо....Выйдет срок.
Oh .... I wanted .... the deadline will come out.
Лишь выйдет срок.
Only a deadline will come out.


guitar solo
Guitar Solo


Почему стремиться к раю здесь должны мы непременно?
Why should we strive for paradise here?
Мой эдем - вино и кравчий*, все иное в мире - тленно.
My Eden is wine and Kravchiy*, everything else in the world is perishable.
Там, в раю, - вино и кравчий, здесь дано - вино и кравчий,
There, in paradise, - wine and kravchiy, here is given - wine and kravchiy,
Так пускай вино и кравчий в двух мирах царят бессменно.
So let the wine and Kravchiy in two worlds reign permissively.
О.... хо... хо... хо....
Oh ... h ... h ... h ...


effect solo
Effect Solo


Жизнь в разлуке с лозою хмельною - ничто,
Life in separation from a losa hop - nothing,
Жизнь в разлуке с певучей струною - ничто.
Life in separation from a singing string is nothing.
Сколько я ни вникаю в дела под луною,
No matter how much I delve into affairs under the moon,
Наслаждение - все, остальное - ничто!
Pleasure - everything, the rest is nothing!


synthesizer birds solo
Synthesizer Birds Solo


28 июня 2015
June 28, 2015
из альбома Рубаи Омар Хайяма 2015
From the album of Rubai Omar Khayyam 2015


Кравчий (крайчий) — придворный чин,
Kravchiy (edge) - court rank,
ответственный за стольников, подающих еду и напитки.
Responsible for stolmings that serve food and drinks.
По современному - Официант.
According to the modern one - a waiter.
Смотрите так же

MoSHkin - Люби цвети живи и радуй

MoSHkin - Конкретно попал

MoSHkin - Как в стропы парашюта

MoSHkin - Береги природу мать твою

MoSHkin - Кавер народной песни Гори, гори любовь цыганки

Все тексты MoSHkin >>>