MoSHkin - Просьба Онегина ч.1-5 - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни MoSHkin - Просьба Онегина ч.1-5
Слова А.С.Пушкина
The words of A.S. Pushkin
Музыка И.В.Мошкина
Music I.V. Moshkin
Просьба Онегина ч.1-5
Onegin's request Part 1-5
I
I
- "Куда? Уж эти мне поэты!"
- "Where? These poets are these!"
- Прощай, Онегин, мне пора.
“Goodbye, Onegin, I have to go.”
- "Я не держу тебя; но где ты
- "I do not hold you; but where are you
Свои проводишь вечера?"
Do you spend your evenings? "
- У Лариных.
- At the Larins.
- "Вот это чудно.
- "This is wonderful.
Помилуй! И тебе не трудно
Have mercy! And it's not difficult for you
Там каждый вечер убивать?"
Is there every evening to kill? "
- Нимало.
- Nimalo.
- Не могу понять.
- I can't understand.
Отселе вижу, что такое:
I see a tinker what is:
Во-первых, слушай, прав ли я?,
First, listen, are I right?
Простая, русская семья,
Simple, Russian family,
К гостям усердие большое,
The guests are great to the guests,
Варенье, вечный разговор
Jam, eternal conversation
Про дождь, про лен, про скотный двор"
About the rain, about flax, about the far yard "
guitar
Guitar
II
II
- Я тут еще беды не вижу.
- I still do not see trouble here.
"Да скука, вот беда, мой друг".
"Yes, boredom, here's the trouble, my friend."
- Я модный свет ваш ненавижу;
- I hate your fashionable light;
Милее мне домашний круг,
The dear circle is nicer for me
Где я могу...
Where can I ...
- "Опять эклога!
- "Again an eclog!
- Да полно, милый, ради бога.
- Yes, full, dear, for the sake of God.
- Ну что ж? Ты едешь? Очень жаль.
- Well then? Are you going? It's a pity.
- Ах, слушай, Ленский; да нельзя ль
- Ah, listen, Lensky; Yes, you can’t
Увидеть мне Филлиду эту,
See this Fillida to me,
Предмет и мыслей, и пера,
Subject and thoughts, and pen,
И слез, и рифм et cetera?..
And tears and rhymes etcetera? ..
Представь меня".
Imagine me. "
- Ты шутишь.
- You are joking.
- "Нет".
- "No".
- Я рад.
- I'm glad.
- "Когда же?"
- "When?"
- Хоть сейчас. Они с охотой примут нас.
- At least now. They will hunt us with hunting.
III
III
- Поедем.
- Let's go.
Поскакали други,
Dear galloping
Явились; им расточены
Appeared; They are worn out
Порой тяжелые услуги
Sometimes heavy services
Гостеприимной старины.
Hospitable antiquity.
Обряд известный угощенья:
The rite of a well -known treat:
Несут на блюдечках варенья,
Carry jam on saucers,
На столик ставят вощаной
Put on the table
Кувшин с брусничною водой.
A jug with lingonberry water.
Guitar solo
Guitar Solo
IV
IV
Они дорогой самой краткой
They are dear to the brightest
Домой летят во весь опор.
They fly home at full speed.
Теперь подслушаем украдкой
Now let's overheard furtively
Героев наших разговор:
Our Heroes are a conversation:
- Ну что ж, Онегин? ты зеваешь. -
- Well, Onegin? You are yawning. -
"Привычка, Ленский".
"Habit, Lensky."
- Но скучаешь ты как-то больше.
“But you miss you somehow more.”
- "Нет, равно.
- "No, equal.
Однако в поле уж темно;
However, it is dark in the field;
Guitar
Guitar
Скорей! Пошел, пошел, Андрюшка!
Hurry! I went, went, Andryushka!
Какие глупые места!
What stupid places!
- А кстати: Ларина проста,
- And by the way: Larina is simple,
Но очень милая старушка;
But a very cute old woman;
Боюсь: брусничная вода
I'm afraid: lingonberry water
Мне не наделала б вреда.
I did not harm me.
V
V
- Скажи: "Которая Татьяна?"
- Say: "Which Tatyana?"
- Да та, которая, грустна
- Yes, who is sad
И молчалива, как Светлана,
And silent, like Svetlana,
Вошла и села у окна.
She entered and sat down by the window.
-"Неужто ты влюблен в меньшую?"
-"Are you really in love with less?"
- А что? - "Я выбрал бы другую,
- And what? - "I would choose another
Когда б я был, как ты, поэт.
When I was like you, a poet.
В чертах у Ольги жизни нет.
Olga has no life in the features.
guitar
Guitar
Точь-в-точь в Вандиковой Мадоне:
Exactly in Vandikova Madon:
Кругла, красна лицом она,
Round, red face, she
Как эта глупая луна
How this stupid moon
На этом глупом небосклоне".
On this stupid sky. "
Владимир сухо отвечал
Vladimir answered dryly
И после во весь путь молчал.
And then he was silent all the way.
guitar solo
Guitar Solo
Рок-опера "Евгений Онегин" 3 часть
Rock opera "Evgeny Onegin" 3 part
Просьба Онегина ч1.-5 (использован материал из кинофильма ОНЕГИН (USA England))
Onegin's request of Ch1.-5 (material from the cinema of Onegin (USA England))
Смотрите так же
MoSHkin - Люби цвети живи и радуй
MoSHkin - Как в стропы парашюта
MoSHkin - Береги природу мать твою