Тексты песен   >   M > Monica Nogueira > Je suis venu te dire que je m'en vais

Monica Nogueira - Je suis venu te dire que je m'en vais - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Monica Nogueira

Название песни: Je suis venu te dire que je m'en vais

Дата добавления: 05.02.2024 | 04:42:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Monica Nogueira - Je suis venu te dire que je m'en vais

Je suis venu te dir'que je m'en vais
Я пришел сказать тебе, что ухожу
et tes larmes n'y pourront rien changer
и твои слезы ничего не изменят
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
как хорошо сказал Верлен «к плохому ветру»
je suis venu te dir'que je m'en vais
Я пришел сказать тебе, что ухожу
tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
ты вспоминаешь старые времена и плачешь
tu suffoques, tu blémis à présent qu'a sonné l'heure
ты задыхаешься, ты бледнеешь теперь, когда час пробил
des adieux à jamais
Прощай навсегда
oui je suis au regret
да, мне жаль
d'te dir'que je m'en vais
сказать тебе, что я ухожу
oui je t'aimais, oui, mais- je suis venu te dir'que je m'en vais
да, я любил тебя, да, но - я пришел сказать тебе, что ухожу
tes sanglots longs n'y pourront rien changer
твои долгие рыдания ничего не смогут изменить
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
как хорошо сказал Верлен «к плохому ветру»
je suis venu d'te dir'que je m'en vais
Я пришел сказать тебе, что ухожу
tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
ты вспоминаешь счастливые дни и плачешь
tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
ты рыдаешь, ты стонешь теперь, когда час пробил
des adieux à jamais
Прощай навсегда
oui je suis au regret
да, мне жаль
d'te dir'que je m'en vais
сказать тебе, что я ухожу
car tu m'en as trop fait- je suis venu te dir'que je m'en vais
потому что ты слишком много сделал для меня - я пришел сказать тебе, что ухожу
et tes larmes n'y pourront rien changer
и твои слезы ничего не изменят
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
как хорошо сказал Верлен «к плохому ветру»
tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
ты вспоминаешь старые времена и плачешь
tu suffoques, tu blémis à présent qu'a sonné l'heure
ты задыхаешься, ты бледнеешь теперь, когда час пробил
des adieux à jamais
Прощай навсегда
oui je suis au regret
да, мне жаль
d'te dir'que je m'en vais
сказать тебе, что я ухожу
oui je t'aimais, oui, mais- je suis venu te dir'que je m'en vais
да, я любил тебя, да, но - я пришел сказать тебе, что ухожу
tes sanglots longs n'y pourront rien changer
твои долгие рыдания ничего не смогут изменить
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
как хорошо сказал Верлен «к плохому ветру»
je suis venu d'te dir'que je m'en vais
Я пришел сказать тебе, что ухожу
tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
ты вспоминаешь счастливые дни и плачешь
tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
ты рыдаешь, ты стонешь теперь, когда час пробил
des adieux à jamais
Прощай навсегда
oui je suis au regret
да, мне жаль
d'te dir'que je m'en vais
сказать тебе, что я ухожу
car tu m'en as trop fait
потому что ты сделал со мной слишком много


JE SUIS VENU TE DIRE QUE JE M'EN VAIS / Я ПРИШЕЛ ТЕБЕ СКАЗАТЬ, ЧТО УХОЖУ
Я ПРИШЕЛ ТЕБЕ СКАЗАТЬ, ЧТО УХОЖУ
(Paroles et Musique: Serge Gainsbourg, 1974)
(Слова и музыка: Серж Генсбур, 1974)


Я пришел тебе сказать, что ухожу,
И ты поймешь, о чем говоришь,
И твои слезы здесь ничего не изменят,
И если ты не умеешь слушать,
Как хорошо сказал Верлен: “В жестокий ветер”
Как хорошо сказал Верлен: «В жестокий ветер»
Я пришел тебе сказать, что ухожу.
И тогда вы найдете то, что ищете.
Ты вспоминаешь прежние дни и плачешь,
Здесь вы поместите свое имя и значок,
Тебя душат слезы, ты бледнеешь теперь, когда пробил час.
Это значит, что температура такая же, как на часах.
Прощай навсегда,
Прощай навсегда,
Да, мне жаль
Вот как это было
Говорить тебе, что я ухожу,
Скажи тебе, что я ухожу,
Да, я любил тебя, да, но —
Да, я любил тебя, да, но —


Я пришел тебе сказать, что ухожу,
И ты поймешь, о чем говоришь,
Твои рыдания здесь ничего не изменят,
Сообщение такое, что оно не появляется,
Как хорошо сказал Верлен: “В жестокий ветер”
Как хорошо сказал Верлен: «В жестокий ветер»
Я пришел тебе сказать, что ухожу.
И тогда вы найдете то, что ищете.
Ты вспоминаешь дни счастья и плачешь,
Вам нужно будет нажать на кнопку,
Ты всхлипываешь, вздыхаешь теперь, когда пробил час.
Вы услышите звук часов.
Прощай навсегда,
Прощай навсегда,
Да, мне жаль
Вот как это было
Говорить тебе, что я ухожу,
Скажи тебе, что я ухожу,
Потому что ты для меня слишком много значила.
Здесь отмечены малыши.


Повтор 1 и 2 куплетов
Повтор 1 и 2 пары