MultiFruit - сладкая ложь - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни MultiFruit - сладкая ложь
И льется сладкая ложь из уст моих ежечасно,
And sweet lies flow from my lips every hour,
О Боже, как я устала и хочу обратно.
Oh God, I'm tired and I want to go back.
1) Без смысла взгляд в пустоту,
1) Without meaning look into the void,
Все это похоже на страшный сон на яву.
All of this is like a nightmare come true.
И нервы как струна, настроенье ни к черту,
And the nerves are like a string, the mood is to hell,
Верно сам сатана придумал эту работу.
It is true that Satan himself invented this work.
Опять улыбаться сквозь слезы устало,
It's tired to smile again through tears,
И завтра и снова, и снова сначала.
And tomorrow, and again, and again again.
Затянет так же, как будто в болото,
It will drag you in the same way as if in a swamp,
Надо бежать, если жить охота.
You have to run if you want to live.
Но сцена как наркотик: бросить больно и страшно,
But the stage is like a drug: quitting is painful and scary,
Сделав шаг туда - не сбежишь обратно.
If you take a step there, you can't run back.
И льется сладкая ложь из уст моих ежечасно,
And sweet lies flow from my lips every hour,
О Боже, как я устала и хочу обратно.
Oh God, I'm tired and I want to go back.
Бежать из плена ролей, из плена чьих-то историй,
To escape from the captivity of roles, from the captivity of someone's stories,
Из клетки ложных страстей, из клетки фальши и боли.
From the cage of false passions, from the cage of falseness and pain.
2) Заберите меня из театрального плена,
2) Take me away from the theatrical captivity,
Где до другого никому нет дела,
Where no one else cares
Где ложь стала правдой, а правды стыдятся.
Where lies become truth and truths are ashamed.
Заберите меня, заберите обратно.
Take me, take me back.
Здесь за приторной речью прячут зависть и злобу,
Here, envy and malice are hidden behind sugary speech,
Здесь готовы на роль променять свободу,
Here they are ready to exchange freedom for a role,
Здесь готовы грызть глотку и воткнуть нож в спину.
Here they are ready to gnaw their throats and stick a knife in their backs.
Главное - чтобы было красиво.
The main thing is to be beautiful.
3) Здесь за глянцевым фарсом и мишурой разноцветной
3) Here behind the glossy farce and colorful tinsel
Нет ни грамма веселья, лишь горький привкус похмелья.
There is not an ounce of fun, just a bitter aftertaste of a hangover.
Сцена как наркотик, вот что опасно:
The stage is like a drug, that's what's dangerous:
Сделав шаг туда - не сбежишь обратно.
If you take a step there, you can't run back.
И новый день, уходя, не принесет надежды,
And a new day, leaving, will not bring hope,
В бессильной злобе, оставив меня, как и прежде.
In impotent rage, leaving me as before.
Без ослепительной рампы и восторженных глаз
Without a dazzling ramp and enthusiastic eyes
Этот мир станет пуст для любого из нас.
This world will be empty for any of us.
И льется сладкая ложь из уст моих ежечасно,
And sweet lies flow from my lips every hour,
О Боже, как я устала и хочу обратно.
Oh God, I'm tired and I want to go back.
Бежать из плена ролей, из плена чьих-то историй,
To escape from the captivity of roles, from the captivity of someone's stories,
Из клетки ложных страстей, из клетки боли.
From the cage of false passions, from the cage of pain.
Смотрите так же