Тексты песен   >   M > My Dying Bride > The Light At The End Of The Wo

My Dying Bride - The Light At The End Of The Wo - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: My Dying Bride

Название песни: The Light At The End Of The Wo

Дата добавления: 26.03.2025 | 01:20:11

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни My Dying Bride - The Light At The End Of The Wo

The Light At The End Of The World
Свет на краю света
---------------------------------
---------------------------------


Small. A speck in the wide blue
Маленький. Пятнышко в широком синем море. Это последний на всей земле.
sea. 'Tis the last of all the land.
Житель нашего одинокого
A dweller upon our lonesome
острова, последний, одинокий человек?
isle, the last, lonely man?


О, утомительная ночь, под звездами,
Oh weary night, under stars,
он лежал и смотрел.
he'd lay and gaze.
Вверх, к луне и звездам.
Up towards the moon and stars.
Умирающая дымка солнца.
The suns dying haze.


Снова и снова свет Ориона
Time and again, Orion's light
наполнял нашего человека радостью.
filled our man with joy.
В поясе он видел свою любовь,
Within the belt, he'd see his love,
вспоминая ее голос.
remembering her voice.


Такова жизнь на острове,
Such is life upon the isle,
полная мучений и горя.
of torment and woe.
Один день хороший. Один день плохой.
One day good. One day bad.
А в некоторые дни даже надежда.
And some days, even hope.


Свет на краю света
The light at the end of the world
ярко горит на милю и милю
burns bright for mile and mile
Но заботится ли о человеке, его золотое сияние,
Yet tends the man, its golden glow,
в страдании все это время?
in misery all the while?


Пятьдесят лет он стоит и ждет,
For fifty years he stands and waits,
на вершине света, один.
atop the light, alone.
Глядя вниз на его остров
Looking down upon his isle
Боги сделали его домом
the Gods have made his home


Божество почувствовало сочувствие
A deity felt sympathy
и бросило нашему мужчине свет
and threw our man a light
«Твою женщину ты можешь увидеть снова,
'Your woman you may see again,
на одну ночь.
for a single night.


«Я буду поддерживать свет, еще одну ночь
'I'll tend the light, for one more night
с женщиной, которую я люблю», — кричал мужчина со слезами на глазах
with the woman whom I love',
божеству наверху.
screamed the man, with tearful eyes,

to the deity above.
И так было в ту самую ночь

его возлюбленная вернулась.
And so it was that very night
В его объятия и в их постель,
his lover did return.
они повернулись вместе.
To his arms and to their bed,

together they did turn.
В глубочайшей любви, похоти и страсти

сплетенные они упали.
In deepest love and lust and passion

entwined they did fall.
Потерянные в объятиях друг друга,
Lost within each other's arms
они танцевали.
they danced.


Ее волосы, длинные и черные, сияли,
Her hair, long and black it shone,
Темная красота ее глаз,
The dark, beauty of her eyes,
Оливковая кожа и теплые объятия,
Olive skin and warm embrace,
ее память никогда не умрет.
her memory never dies.


Агония, как никто прежде,
Agony, like none before,
пережил наш мужчина.
was suffered by our man.


Гнев бушевал и страдание тоже,
Anger raged and misery too
как никогда прежде.
like nothing ever before.


Его жертва не была столь велика,
His sacrifice was not so great,
он настаивает на мире.
he insists upon the world.
Снова он совершил бы преступление,
Again he would crime,
Снова он заплатил бы,
Again he would pay,
за один момент с девушкой.
for one moment with the girl.


Долгая была ночь, наполненная любовью.
Long was the night filled with love.
Для них мир был закончен.
For them the world was done.
Проснулся он к ярчайшему свету,
Awoke he did to brightest light,
его женщина и жизнь ушли.
his woman and life had gone.


На ноги он вскочил. На море он посмотрел.
To his feet he leapt. To the sea he looked.
На маяк на камне.
To the lighthouse on the stone.
Цена уплачена, и отныне
The price is paid and from now on
он живет вечно один.
he lives forever alone.


Пятьдесят лет прошло с тех пор,
Fifty years have passed since then
и он не видел ни одной души.
and not a soul has he seen.
но его женщина все еще живет с ним
but his woman lives with him still
в каждом сне.
in every single dream.


Грустно слышать, как умерла молодая любовь,
'Tis sad to hear how young love has died
знать, что кто-то плакал в одиночестве.
to know that, alone, someone has cried.
но воспоминания — это то, что мы должны хранить.
but memories are ours to keep.
Чтобы прожить их снова, во сне.
To live them again, in our sleep.
Смотрите так же

My Dying Bride - And My Father Left Forever

My Dying Bride - A Kiss To Remember

My Dying Bride - It Will Come

My Dying Bride - The Cry Of Mankind

My Dying Bride - Under Your Wings And Into Your Arms

Все тексты My Dying Bride >>>