Тексты песен   >   M > Myas > Смогу ли я забыть

Myas - Смогу ли я забыть - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Myas

Название песни: Смогу ли я забыть

Дата добавления: 05.10.2024 | 04:50:15

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Myas - Смогу ли я забыть

прекрати использовать людей, что вокруг тебя
Stop using people around you
твои друзья всего лишь чья-то иллюзия.
Your friends are just someone's illusion.
да и ты сам выдуман и забыт,
Yes, and you yourself are invented and forgotten
то, что пришло к нам из чужого сознания.
What came to us from someone else's consciousness.
это всего лишь твой мир, твоя судьба
This is just your world, your fate
и влезать в неё я не горю желанием,
and get into it, I am not eager to have a desire
но если захочешь моего участия,
But if you want my participation,
моя память от части будет тобою занята.
My memory will be busy from a part.


смогу ли я забыть то что пережила,
Can I forget what I experienced,
что было рядом и то, что согревало меня.
What was near and what warmed me.
смогу ли я забыть тебя и всё что связано
Can I forget you and everything that is connected
с тобой, если ты - часть прожитого мною дня.
With you, if you are part of the day I have lived.


мне не надо признаний, любовных обещаний
I do not need confessions, love promises
не надо пользоваться тем, что я умею прощать.
No need to use what I can forgive.
и лишних слов не надо говорить на прощанье,
And unnecessary words do not have to say goodbye,
я люблю, но не испытываю любовь к вещам.
I love, but I do not have a love of things.
пока другие жалобами себя посыпают,
While others sprinkle themselves with complaints,
убивают чувствами, что кипят внутри
kill with feelings that boil inside
я предлагаю помощь и её принимают,
I offer help and accept it,
но только ты не протянешь своей руки.
But only you will not reach out of your hand.
тут уже что-то другое, точно не гордость,
There is already something else, as if not pride,
может явное нежелание себя спасти,
maybe a clear unwillingness to save yourself
но я ценю по-прежнему эту твою упёртость,
But I still appreciate this stubbornness of yours,
больше не повторюсь, так что меня прости.
I will no longer repeat, so forgive me.
а у тебя всё та же дорога непростая,
And you still have the same road not easy
нет, я не циник, просто кто-то тебя не ценит.
No, I'm not a cynic, just someone doesn’t value you.
я знаю, ты поймёшь: не мы такие, жизнь такая.
I know you will understand: we are not like that, life is like that.
и на моей спине тоже весит ценник.
And on my back the price tag weighs too.


смогу ли я забыть то что пережила,
Can I forget what I experienced,
что было рядом и то, что согревало меня.
What was near and what warmed me.
смогу ли я забыть тебя и всё что связано
Can I forget you and everything that is connected
с тобой, если ты - часть прожитого мною дня.
With you, if you are part of the day I have lived.


незабыты моменты, что заставляли выть волком,
The moments are not forced to how to howl a wolf,
а что толку, теперь всё прошло.
And what's the point, now everything has passed.
кто кричал сейчас навсегда умолк, но
who shouted now forever fell silent, but
это не значит, что у него всё хорошо.
This does not mean that everything is fine with him.
а я то как? нормально, дела идут ровно
And how am I? okay, things are going exactly
помню корабль мой тоже кидало на волны,
I remember my ship also threw on the waves
но ненужное оказалось за бортом,
But the unnecessary was overboard,
чтобы без вопросов глупых: а что будет потом?
To be without questions stupid: what will happen later?
будет потоп и тот, кто пойдёт на дно
there will be a flood and the one who goes to the bottom
не будет спасён, вода будет его дом.
It will not be saved, the water will be his house.
и как бы не хотелось кинуть спасательныЙ круг,
And how would I not want to throw a lifebuoy,
извини, товарищ, ты мне больше не друг.
Sorry, comrade, you are no longer a friend for me.
тебя определить скажи в колонку какую:
To determine you, tell me in a column:
смогу прожить или не могу жить спокойно.
I can live or I can’t live calmly.
ты выбирай пока место твоё пустует,
you choose while your place is empty
но время быстро идёт, как бы не было больно.
But time quickly goes, no matter how painful.


смогу ли я забыть то что пережила,
Can I forget what I experienced,
что было рядом и то, что согревало меня.
What was near and what warmed me.
смогу ли я забыть тебя и всё что связано
Can I forget you and everything that is connected
с тобой, если ты - часть прожитого мною дня.
With you, if you are part of the day I have lived.


курить не вижу смысла, жизнь вокруг и так дым,
I see no reason to smoke, life around and so smoke,
вокруг туман и мы ничего не видим.
Around the fog and we see nothing.
я помню всех обещавших мне не стать такими,
I remember everyone who promised me not to become like that
но обещания все по просту ваши пусты.
But your promises are all empty for a cold.
по жизни одному идти или жаться к толпе,
In life alone, go or burn to the crowd,
но в этом стаде мне точно не по себе.
But in this herd I definitely feel uneasy.
кто-то умудряется здесь найти себе друзей,
Someone manages to find friends here,
но этого я не советую делать тебе.
But I do not advise you to do this.
но явно не тебе слушать мои советы.
But obviously it is not for you to listen to my advice.
я для тебя - не сказанное слово в слух
I am for you - the word is not said
но кто, если не я будет думать об этом.
But who, if not I will think about it.
не отрицай, любовь состоит только из двух.
Do not deny, love consists only of two.
а у тебя всё та же дорога непростая,
And you still have the same road not easy
я всё понимаю, но нужным говорить не считаю.
I understand everything, but I don’t think to say necessary.
я знаю, ты поймёшь: не мы такие, жизнь такая.
I know you will understand: we are not like that, life is like that.
но я в ней как по весне снег скоро растаю.
But in it, like in the spring, I will soon melt the snow.


смогу ли я забыть то что пережила,
Can I forget what I experienced,
что было рядом и то, что согревало меня.
What was near and what warmed me.
смогу ли я забыть тебя и всё что связано
Can I forget you and everything that is connected
с тобой, если ты - часть прожитого мною дня.
With you, if you are part of the day I have lived.


я из себя жерту не строю, так что будь добрее
I do not build a victim of myself, so be kinder
и никогда не буду на шее жать как ошейник.
And I will never reap like a collar on his neck.
со мною не получится нормальных отношений,
It will not work with me normal relations,
но я зато умею принимать сама решения.
But I can make decisions myself.
а у тебя всё та же дорога непростая,
And you still have the same road not easy
порой ударит так, что врачи даже не залатают.
Sometimes it will hit so that doctors do not even lay it.
я знаю, ты поймёшь: не мы такие, жизнь такая.
I know you will understand: we are not like that, life is like that.
пусть блеском отдаёт, но она точно не золотая.
Let it give it brilliantly, but it is definitely not gold.
Смотрите так же

Myas - Фортуна

Myas - Все сбудется

Myas - С Днём Рождения

Myas - FEVRAL'

Myas - Юнга

Все тексты Myas >>>