Тексты песен   >   M > monazvnebi > mamao chveno

monazvnebi - mamao chveno - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: monazvnebi

Название песни: mamao chveno

Дата добавления: 09.08.2023 | 18:00:12

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни monazvnebi - mamao chveno

ლოცვა
Молитва


ილია ჭავჭავაძე
Илия Чавчавадзе
––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––


მამაო, ჩვენო, რომელიცა ხარ ცათა შინა!
Отец, наш, кто ты на небесах!


მუხლმოდრეკილი, ლმობიერი ვდგევარ შენ წინა:
Стоя на коленях, я стою перед тобой:


არცა სიმდიდრის, არც დიდების თხოვნა არ მინდა,
Я не хочу просить богатства или славы,


არ მინდა, ამით შეურაცხ-ვჰყო მე ლოცვა წმინდა...
Я не хочу оскорбить меня молитвой святой ...


არამედ მწყურს მე განმინათლდეს ცით ჩემი სული,
Но жажда, которую я крещен небо души,


შენგან ნამცნების სიყვარულით აღმენთოს გული,
Чтобы заставить тебя влюблено в тебя сердце,


რომ მტერთათვისაც, რომელთ თუნდა გულს ლახვარი მკრან,
Что даже для врагов, кого сердце стучит,


გთხოვდე: ”შეუნდე, - არ იციან, ღმერთო, რას იქმან!”
Пожалуйста, «заткнись», они не знают, Боже, что они делают! »


–––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


17 ივლისი, 1858 წ.
17 июля 1858 г.


ტიარლევო
Тхаррево


locva
локва


ilia WavWavaZe
Илия Wavwavaze
––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––


mamao, Cveno, romelica xar caTa Sina!
Мамао, Свена, Ромелика Ксар Ката Сина!


muxlmodrekili, lmobieri vdgevar Sen wina:
Muxlmodrekili, Lmobieri Vdgevar Sen Wina:


arca simdidris, arc didebis Txovna ar minda,
Arca Simdidris, Arc Didebis txovna ar Minda,


ar minda, amiT Seuracx-vhyo me locva wminda...
Ar Minda, Amit Seuracx-Vhyo Me Locva Wminda ...


aramed mwyurs me ganminaTldes ciT Cemi suli,
Арамед Мвюрс я Ганминатлдс Cit Cemi Suli,


Sengan namcnebis siyvaruliT aRmenTos guli,
Sengan Namcnebis siyvarulit armentos guli,


rom mterTaTvisac, romelT Tunda guls laxvari mkran,
rom mtertatvisac, romelt tunda guls laxvari mkran,


gTxovde: ”Seunde, - ar ician, RmerTo, ras iqman!”
Gtxovde: "Seunde, - Arician, Rmerto, Ras IQM!"


–––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


17 ivlisi, 1858 w.
17 ivlisi, 1858 W.


tiarlevo
Тиарлево