OST Мальчишник в Вегасе 2 - You spin my head right round, right round - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: OST Мальчишник в Вегасе 2

Название песни: You spin my head right round, right round

Дата добавления: 28.02.2021 | 10:38:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни OST Мальчишник в Вегасе 2 - You spin my head right round, right round

Просто послушайте.
Just listen.
Просто посмотрите.
Just take a look.
Просто почувствуйте.
Just feel.


Тяжелый груз лежит на плечах
A heavy load rests on your shoulders
Никто и не догадывается, насколько страшна маска, которую я ношу
Nobody knows how scary the mask I wear is
И даже я не знаю, на что променял свою страсть, взамен оваций многих людей
And even I do not know what I have traded my passion for, in return for the applause of many people
Ради чего я продолжаю бежать с упорством, достойным лучшего применения
What I keep running for with a tenacity worthy of better use
Остались лишь вина и чувство неполноценности, реальность же казнит меня через повешение
All that remains is guilt and feelings of inferiority, reality is executing me by hanging
Что тут к чему? Верные ли карты раздала мне судьба?
What's the point? Did fate give me the right cards?
Другие судят о жизни, а разве это легко?
Others judge life, but is it easy?
Им даже не стоит читать тексты песен, в которые я вложил свое сердце
They shouldn't even read the lyrics that I put my heart into
Все жаждут лишь денег и славы
Everyone only wants money and fame
В итоге мои тексты – письма на выброс, сжечь их
In the end, my texts are letters for disposal, burn them
Почему лишь на меня все смотрят предвзято? Им кажется, что все во мне было притворством, когда я, несмотря ни на что, с радостью ходил по миру
Why is everyone looking at me with prejudice? It seems to them that everything in me was a pretense, when, in spite of everything, I happily walked the world
Люди глядят на ребенка, идущего с поднятой головой, словно он глуп, а взрослые со спокойной совестью хлопочут о тебе, после того как наступят, растопчут и поставят вровень с другими
People look at a child walking with his head raised, as if he is stupid, and adults with a clear conscience bother about you, after they come, trample and put on a par with others
Их сбитый компас – драгоценности в окружении денег
Their downed compass - jewels surrounded by money
Не защищайте меня до последнего. Я скорее уйду, чем стану таким же, как они, негодяем
Do not defend me to the last. I'd rather leave than be like them, a villain
Респект тем младшим сестрам и братьям, которые сочли за счастье сбежать
Respect to those younger sisters and brothers who considered it a pleasure to escape
У меня же есть в сердце уважение к дедушке, который там, на ночном небе
I have in my heart respect for my grandfather, who is there in the night sky


Каждую ночь льется моя песня
Every night my song flows
Без всякой цели – это просто моя исповедь
Purposeless is just my confession
Я вновь вернусь в объятья моего дедушки
I will return to my grandfather's arms again
Я знаю, я знаю, я знаю это и так страстно жажду
I know, I know, I know it and I long for it so


Пошли все вон, пошли все вон
Let's all go, let's all go
К черту всех в этом гребаном мире
Fuck everyone in this fucking world
Пошли все вон, пошли все вон
Let's all go, let's all go
К черту все сочувствующие взгляды
Fuck all the sympathetic looks
Пошли все вон, пошли все вон
Let's all go, let's all go
Мне не нужна любовь и все подобное. К черту!
I don't need love or anything like that. To hell!
Все вон! Все вон! Все вон!
Everybody out! Everybody out! Everybody out!


Я всегда провожу ночи напролет в одиночестве, одолеваемый плохими мыслями
I always spend my nights alone with bad thoughts
Мне не нужно ничьей поддержки, постоянно плотно сжимаю губы
I don’t need anyone’s support, I press my lips tightly all the time
Заглушаю тоску рюмочкой соджу. В конце-концов все едино
I drown the melancholy with a glass of soju In the end, everything is one
Даже и вспомнить не могу, что за чертов сукин сын скрывается под моим именем
I can't even remember what the hell son of a bitch is hiding under my name
Я хотел бы жить так, чтобы мне не было бы стыдно перед хёнами и тонсэнами, что бы я ни делал
I wish I could live without feeling ashamed in front of hyungs and dongsen, no matter what I do
А те ублюдки, что разрушили эти мечты, сейчас как сыр в масле катаются*
And those bastards who ruined those dreams are rolling around like cheese in oil now
У этих парней словно нет ни капли вины за тот вред, который они причинили
These guys seem to have no blame for the harm they caused.
Нужно постараться забыть этих глупцов, они лишь пыль
We must try to forget these fools, they are only dust
Моя любовь предала меня подобно таблеткам в правой руке**
My love betrayed me like pills in my right hand
Мои фанаты крепко держат меня за руки и не дают упасть
My fans hold my hands tightly and don't let me fall
Знаю, я просто хочу заплакать, сбросив с себя всю тяжесть реальности, что держит меня взаперти
I know I just want to cry, throwing off the weight of the reality that keeps me locked up
Кажется вот что мне нужно, я – свое собственное спасение, ведь так?
Seems like this is what I need, I am my own salvation, right?


Каждую ночь льется моя песня
Every night my song flows
Без всякой цели – это просто моя исповедь
Purposeless is just my confession
Я вновь вернусь в объятья моего дедушки
I will return to my grandfather's arms again
Я знаю, я знаю, я знаю это и так страстно жажду
I know, I know, I know it and I crave it so badly


Когда тебе одиноко и тяжело в этом мире
When you're lonely and hard in this world
Я приму на себя твою ношу, можешь на меня положиться
I'll take on your burden, you can rely on me
Но, когда мне трудно, ты равнодушно
But when it's hard for me, you are indifferent
Оставляешь меня одного, тут нет места сочувствию. Почему же?
You leave me alone, there is no place for sympathy. Why then?
Для меня не существует слова "ранить", оно есть лишь для лживых людей
The word "hurt" does not exist for me, it is only for deceitful people
Каждую ночь мучают кошмары, оставьте меня в покое
Nightmares torment every night, leave me alone
Я лишь делаю, что должен
I just do what I have to


Каждую ночь льется моя песня
Every night my song flows
Без всякой цели – это просто моя исповедь
Purposeless is just my confession
Я вновь вернусь в объятья моего дедушки
I will return to my grandfather's arms again
Я знаю, я знаю, я знаю это и так страстно жажду
I know, I know, I know it and I long for it so


Пошли все вон, пошли все вон
Let's all go, let's all go
К черту всех в этом гребаном мире
Fuck everyone in this fucking world
Пошли все вон, пошли все вон
Let's all go, let's all go
К черту все сочувствующие взгляды
Fuck all the sympathetic looks
Пошли все вон, пошли все вон
Let's all go, let's all go
Мне не нужна любовь и все подобное. К черту!
I don't need love or anything like that. To hell!
Все вон! Все вон! Все вон!
Everybody out! Everybody out! Everybody out!


Я лишь делаю то, что должен
I just do what I have to
Все будет в порядке
Everything will be OK
__________________________________________________
__________________________________________________


* Как сыр в масле катаются, то есть живут в свое удовольствие, на широкую руку
* They roll like cheese in oil, that is, they live for their own pleasure, on a wide hand
** т.е. таблетки его тоже подвели, не помогли, скорее всего речь об антидепрессантах и да, думаю под словом "любовь" он подразумевает музыку, что она вот так вот его предала
** i.e. the pills let him down too, did not help, most likely we are talking about antidepressants and yes, I think by the word "love" he means music, that she betrayed him like this
Скачать

Верный ли текст песни?