Тексты песен   >   O > Old News > За облака

Old News - За облака - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Old News

Название песни: За облака

Дата добавления: 30.10.2021 | 17:32:17

Просмотров: 15

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Old News - За облака

Припев:
Chorus:
Выше, чем небо и дальше за облака,
Higher than heaven and further for the clouds
Встречая новый рассвет и провожая закат.
Having encountered a new dawn and acclaiming the sunset.
Над моей маленькой скромной ракетой
Over my little modest rocket
Пролетают очень большие кометы.
Very large comets fly.


Выше, чем небо и дальше за облака,
Higher than heaven and further for the clouds
Встречая новый рассвет и провожая закат.
Having encountered a new dawn and acclaiming the sunset.
Преград нету, двигаюсь со скоростью света,
There is no obstacle, moving at the speed of light,
Вокруг лишь пустота, звёзды и планеты.
There are only emptiness, stars and planets.


1 куплет:
1 Coupling:
Ещё в далёком детстве я мечтал быть космонавтом,
Back in a distant childhood, I dreamed of being a cosmonaut,
Носить громоздкий скафандр и управлять шаттлом.
Wear a bulky safe and control the shuttle.
Хотел изучить большое множество других галактик,
I wanted to study a lot of other galaxies,
Будучи ещё совсем безобидной малявкой.
Being still quite harmless malya.
Каково это, когда вокруг нет гравитации?
What is it when there is no gravity around?
Каково это – гулять по космической станции?
What is it - walking through the space station?
Для меня это шаг, зато большой прыжок для нации,
For me, this is a step, but a big jump for a nation,
От интереса и страха тряслись колени и пальцы.
The knees and fingers were shaking from interest and fear.
Нас было много и мы все были ровесниками,
We were a lot and we were all peers,
И вместе изучать космос было ещё интересней.
And together learning space was even more interesting.
Мы проводили опыты и делали тесты,
We conducted experiences and did tests,
Доказывая взрослым, что мир далеко не тесный.
Proving adults that the world is far from close.
Вместо конструктора LEGO – модели спутников NASA.
Instead of the LEGO designer - NASA satellite models.
Сколько до ближней планеты? И какова её масса?
How many to the neighboring planet? And what is her mass?
Летая мысленно дальше, чем облака, и выше, чем небо,
Flying mentally farther than clouds, and higher than the sky,
Я никогда ещё счастлив так не был.
I have never been happy yet.


Припев
Chorus


2 куплет:
2 verse:
И вот я в ракете, с экипажем сижу в отсеке пилотном.
And here I am in the rocket, I sit with the crew in a pilot compartment.
Совсем немного осталось – 10 секунд до взлёта.
Very little left - 10 seconds before takeoff.
Что будет дальше – меня уже совсем не заботит,
What will happen next - I don't care at all,
Будь там отсутствие гравитации и кислорода.
Be there the lack of gravity and oxygen.
Медленно пропадает чувство пространства и времени,
Slowly disappears sense of space and time,
Там нету дневного света или ночной темени,
There is no daylight or night dark
Там есть чёрные дыры и параллельные измерения.
There are black holes and parallel measurements.
В общем одна феерия, не более и не менее.
In general, one extravagant, no more and no less.
Мы преодолеем все слои атмосферы,
We will overcome all the layers of the atmosphere,
Облетим несколько раз всю солнечную систему,
We take off several times the whole sunny system,
Исследуем Уран и высадимся на Венере.
We explore uranium and fall on Venus.
А на Плутоне наш флаг окажется самым первым.
And on Pluton, our flag will be the first.
Мы медленно дрейфуем через пустоту вселенной.
We are slow drift through the void of the universe.
Пальцы уже не трясутся и не дрожат колени.
The fingers are no longer shaking and the knees are not trembling.
Мы провожаем закаты и встречаем рассветы.
We accommodate sunsets and meet sunrises.
Признайте, вы тоже были детьми и мечтали об этом…
Admit, you were also children and dreamed about it ...


Припев
Chorus