Olly Latte - Счастье всегда состоит из двух половин - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Olly Latte

Название песни: Счастье всегда состоит из двух половин

Дата добавления: 12.01.2024 | 18:24:13

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Olly Latte - Счастье всегда состоит из двух половин

Стих Романа Яковлева, Читает Olly Latte

Poem by Roman Yakovlev, Read by Olly Latte

Счастье всегда состоит из двух половин.

Happiness always consists of two halves.

Нас разбросало по белому свету однажды — так разбросало, что каждый остался один. Так разбросало, что каждый пытается в каждом видеть себя, будто в зеркало смотрится он. Нас разбросало по свету — похоже, что ветром. И, без сомнения, ветер был очень силён — нас разбросало сквозь время и сквозь километры.

We were once scattered around the world - so scattered that each one was left alone. It’s so scattered that everyone tries to see themselves in everyone, as if they were looking in the mirror. We were scattered around the world - it seems that by the wind. And, without a doubt, the wind was very strong - we were scattered across time and kilometers.

Каждый из нас — словно путник, что сбился с пути; компас молчит, а богам наплевать на молитвы. Мы, спотыкаясь в попытках куда-то идти, падаем, снова встаём, как в отчаянной битве; смотрим друг другу в глаза, осторожно берём руки в свои, недоверчиво внутрь пускаем.

Each of us is like a traveler who has lost his way; the compass is silent, and the gods don’t care about prayers. We, stumbling in attempts to go somewhere, fall, get up again, as if in a desperate battle; We look into each other's eyes, carefully take our hands in ours, and mistrustfully let us in.

Больно.

Hurt.

Не ты.

Not you.

Снова мимо.

Past again.

И дальше идём, вновь из себя вырезая друг друга кусками.

And we move on, again cutting each other into pieces.

Нас разбросало, и каждый остался один; мы в одиночестве неполноценны отчасти.

We were scattered, and each one was left alone; Alone, we are partially incomplete.

Счастье всегда состоит из двух половин — соединить их в одно называется Счастьем...

Happiness always consists of two halves - combining them into one is called Happiness...