Тексты песен   >   O > OreGairu > Отрывок из 4 тома 4 главы

OreGairu - Отрывок из 4 тома 4 главы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: OreGairu

Название песни: Отрывок из 4 тома 4 главы

Дата добавления: 10.05.2024 | 15:54:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни OreGairu - Отрывок из 4 тома 4 главы

Ты можешь верить кому-то и доверять ему свои секреты, но рано или поздно получишь удар в спину.
You can believe someone and trust him with your secrets, but sooner or later you will get a blow in the back.


Не существует такого понятия, как стереотипный плохой человек. В обычных условиях каждый более-менее хорош, как минимум обычен. Но в трудную минуту он может внезапно измениться, проявляя свою истинную суть. И это самая пугающая человеческая черта. Надо всегда быть настороже.
There is no such thing as a stereotypical bad person. Under normal conditions, each is more or less good, at least common. But in difficult times, he can suddenly change, showing his true essence. And this is the most frightening human trait. You must always be on your guard.


Неожиданно всплыла в голове цитата из Нацумэ Сосэки.
Suddenly, a quote from National Sosii surfaced in my head.


Не существует людей, плохих от природы. Все в это верят, и я не исключение. Я не сомневаюсь в существовании добродетели.
There are no people bad by nature. Everyone believes in it, and I am no exception. I have no doubt about the existence of virtue.


И всё же люди, почуяв выгоду, обнажают клыки.
Nevertheless, people, sensing benefits, expose fangs.


Люди рационализируют своё поведение, когда заражаются злом. Они не считают себя злыми. И чтобы сохранить свою искривлённую целостность, они искривляют весь мир.
People rationalize their behavior when they become infected with evil. They do not consider themselves angry. And in order to maintain their curved integrity, they twist the whole world.


Кто-то, кто вчера был «крутой», сегодня оказывается «выпендрёжник». Кто-то, уважаемый как «умный и знающий», сегодня презираем за «свысока смотрит на троечников». «Бодрый и энергичный» превращается в «доставучий и без тормозов».
Someone who was “cool” yesterday, today turns out to be a “show-off”. Someone, respected as “smart and knowledgeable”, today we despise for “looking down at the threefolders.” “Peppy and energetic” turns into “outbreaks and without brakes”.


Чтобы карать преступления в искривлённом мире, людям нужен меч правосудия. Не в силах утвердиться самостоятельно, они объединяются с другими заговорщиками. Они разговаривают друг с другом о беспринципности и греховности как о само собой разумеющемся. И вычищают культуру, исходя из собственного чувства справедливости. Они способны из мухи раздуть слона.
To punish crimes in a curved world, people need a sword of justice. Unable to establish themselves independently, they are united with other conspirators. They talk to each other about unprincipled and sinfulness as a certain understanding. And they clean the culture based on their own sense of justice. They are able to inflate an elephant from a fly.


Если это не обман, тогда что это?
If this is not a deception, then what is it?


В том закрытом мирке ты дрожишь от одной мысли, что можешь оказаться следующим. И прежде, чем это может случиться, ищешь козла отпущения.
In that closed world, you are trembling from one thought that you can be the next. And before this can happen, you are looking for a scapegoat.


Затем цикл продолжается. Ему нет конца.
Then the cycle continues. He has no end.


Какой смысл строить дружеские отношения, если тебя принесут в жертву ради чьего-то достоинства?
What is the point of building friendships if you are sacrificed for the sake of someone's dignity?
Смотрите так же

OreGairu - Harumodoki

OreGairu - Добрые девушки

Все тексты OreGairu >>>