"Рок без границ" - на этих выходных в Таганроге. Так называется концерт, который объединит на одной площадке итальянских ветеранов прогрессив-рока группу Osanna и молодой коллектив «Без дна». Специально для выступления лидер зарубежного бэнда Лино Вайретти перевёл на итальянский «Катюшу» - он исполнит её вместе с таганрожцами.
"Rock Without Borders" - this weekend in Taganrog. This is the name of the concert, which will unite the Italian progressive rock veterans Osanna and the young band Bez Dna on one platform. Especially for the performance, the leader of the foreign band Lino Vairetti translated “Katyusha” into Italian - he will perform it together with the Taganrog residents.
Предстоящие выходные будут долгими – многим предстоит отдыхать четыре дня. Как с пользой провести мини-каникулы, расскажет Денис Малышев.
The coming weekend will be long - many will have to rest for four days. Denis Malyshev will tell you how to usefully spend a mini-vacation.
В субботу на сцену бара Бухарест поднимется дуэт из Ставропольского края «Флаги». Музыканты объединяют в своём творчестве электропоп, индипоп, евродэнс – все сделано с явной оглядкой на Modern Talking, как если бы Томасу Андерсу и Дитеру Болену сейчас стукнуло по 20.
On Saturday, a duet from the Stavropol region “Flags” will take the stage of the Bucharest bar. The musicians combine electropop, indiepop, eurodance in their work - everything is done with a clear eye on Modern Talking, as if Thomas Anders and Dieter Bohlen are now turning 20.
В воскресенье на ту же сцену выйдет известная российская рок-группа «Кукрыниксы». В этот раз программу выступления музыканты составили по заявкам слушателей. Напомним, предыдущий раз группа приезжала в Ростов в сентябре, однако публике этого оказалось недостаточно, поэтому через полгода музыканты вновь посещают наш город.
On Sunday, the famous Russian rock band Kukryniksy will appear on the same stage. This time the musicians compiled the performance program based on requests from listeners. Let us remind you that the previous time the group came to Rostov in September, however, this was not enough for the public, so six months later the musicians visit our city again.
А в это время во дворце спорта пройдёт ледовое шоу Ильи Авербуха «Любимые фильмы о главном». На лёд под музыку из популярных советских кинофильмов выйдут звёзды фигурного катания: Алексей Ягудин, Татьяна Навка и Роман Костомаров.
And at this time, Ilya Averbukh’s ice show “Favorite films about the main thing” will be held at the sports palace. Figure skating stars: Alexey Yagudin, Tatyana Navka and Roman Kostomarov will take to the ice to the music from popular Soviet films.
В понедельник, седьмого марта, в Подземке ростовчанам представят хип-хоп проект «Найтивыход». Волгоградец Кирилл Лермонтов, лидер и основатель проекта, называет свой стиль не иначе, как «депрессивный эмоциональный суицидальный хип-хоп». Концерт в Ростове пройдёт при поддержке двух не менее мрачных московских коллективов: «И быть может» и «Записки карандашом».
On Monday, March 7, the hip-hop project “Find a Way Out” will be presented to Rostovites in the Underground. Volgograd resident Kirill Lermontov, the leader and founder of the project, calls his style nothing more than “depressive emotional suicidal hip-hop.” The concert in Rostov will be held with the support of two equally gloomy Moscow groups: “And Maybe” and “Notes with a Pencil”.
Тогда же в Циферблате выступит симфо-группа «Пятый элемент». Пять очаровательных девушек исполнят для посетителей известные мелодии из популярных фильмов и сериалов, таких как «Титаник», «Игра престолов» и бибисишный «Шерлок».
At the same time, the symphonic group “The Fifth Element” will perform at Tsiferblat. Five charming girls will perform for visitors famous melodies from popular films and TV series such as “Titanic”, “Game of Thrones” and the BBC’s “Sherlock”.
А восьмого марта ростовчанок порадует Константин Никольский. Известный советский рок-музыкант, участник групп «Цветы», «Воскресение» и «Рок-ателье» споёт свои хиты, которые знает вся страна, со сцены ДК «Ростсельмаш»
And on March 8, Rostovites will be delighted by Konstantin Nikolsky. The famous Soviet rock musician, member of the groups “Flowers”, “Resurrection” and “Rock Studio” will sing his hits, which the whole country knows, from the stage of the Rostselmash cultural center
Добавим, что сегодня в Ростове открываются еще две выставки. В краеведческом музее начнёт свою работу «Откровение» - экспозиция флористических картин Евгении Григорьян, где вместо красок используются листья и цветы. А в областном музее изобразительных искусств откроется персональная выставка Олеси Майдибор «Я открываю весну» - картины на тему любви, согласия, гармонии и мира.
Let us add that today two more exhibitions are opening in Rostov. The Museum of Local Lore will begin its work “Revelation” - an exhibition of floral paintings by Evgenia Grigoryan, where leaves and flowers are used instead of paints. And the regional Museum of Fine Arts will open a personal exhibition of Olesya Maidibor “I Open Spring” - paintings on the theme of love, harmony, harmony and peace.
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Новые правила проверки пьяных водителей
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Капитальный ремонт зональной библиотеки
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Новый светофор
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Пеппи длинныйчулок
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Штрафы за рекламу путёвок в Турцию
Все тексты PADUO POCTOBA - Радиопатруль >>>