Музей Александра Кайдановского появится на базе центра аудиовизуальных искусств на 16-й линии. Дочь актера Дарья дала согласие не только на создание экспозиции, но и на использование фамилии в названии недавно открывшейся ростовской киностудии. Теперь она официально будет называться Кайдановский-центр, - выяснила патрульная РР Ксения Золотарёва.
The Alexander Kaidanovsky Museum will appear on the basis of the audiovisual arts center on the 16th line. The actor’s daughter Daria agreed not only to the creation of the exhibition, but also to the use of her surname in the name of the recently opened Rostov film studio. Now it will officially be called the Kaidanovsky Center,” RR patrol officer Ksenia Zolotareva found out.
Пока о Кайдановском в Ростове напоминает лишь одна небольшая табличка на фасаде дома на Московской, где жил актер. А многие вообще не связывают имя Александра Леонидовича с нашим городом. А тем не менее он прожил на Дону в общей сложности почти 20 лет.
So far, only one small sign on the facade of the house on Moskovskaya, where the actor lived, reminds of Kaidanovsky in Rostov. And many do not associate the name of Alexander Leonidovich with our city at all. Nevertheless, he lived on the Don for a total of almost 20 years.
Александр Кайдановский, родился в июле 1946-года в Ростове. После восьмого класса год учился в Днепропетровске, но затем вернулся и поступил в театральное училище, на курс Михаила Бушнова. Послевоенный Ростов научил Александра азам уличной жизни. Леонид Филатов вспоминал, как еще в студенческие годы ростовчанин отвадил вооруженную шайку на окраине Москвы. Их было шестеро и с ножами. Кайдановский подошел к зачинщику и взял его нож прямо за лезвие. Хулиганы оценили поступок и быстро остыли.
Alexander Kaidanovsky, born in July 1946 in Rostov. After the eighth grade, he studied in Dnepropetrovsk for a year, but then returned and entered the theater school, taking the course of Mikhail Bushnov. Post-war Rostov taught Alexander the basics of street life. Leonid Filatov recalled how, back in his student years, a Rostovite repelled an armed gang on the outskirts of Moscow. There were six of them with knives. Kaidanovsky approached the instigator and took his knife directly by the blade. The hooligans appreciated the action and quickly cooled down.
За актерскую карьеру сыграл в 52 фильмах, 11 картин снял сам. Даже армейскую службу проходил в кавалерийском полку Мосфильма. В 1994 году был включен в жюри Каннского фестиваля. Одна из самых известных ролей - Сталкер в одноименной картине Андрея Тарковского.
During his acting career he played in 52 films and directed 11 films himself. He even served in the army in the Mosfilm cavalry regiment. In 1994 he was included in the jury of the Cannes Film Festival. One of the most famous roles is Stalker in the film of the same name by Andrei Tarkovsky.
Кайдановский-центр появился случайно – продюсерам не удалось зарегистрировать название Открытая Ростовская киностудия по ряду юридических причин. Тогда возникла идея дать новой организации имя актера. По мнению продюсера центра, Даниила Алексеева-Бабушкина у Кайдановского с Ростовом больше общего, чем у Чехова - с Таганрогом.
The Kaidanovsky Center appeared by chance - the producers were unable to register the name Open Rostov Film Studio for a number of legal reasons. Then the idea arose to give the new organization the name of the actor. According to the center's producer, Daniil Alekseev-Babushkin, Kaidanovsky has more in common with Rostov than Chekhov has with Taganrog.
(слушайте в подкасте)
(listen to the podcast)
Дочь Кайдановского, Дарья, дала согласие на использование фамилии накануне вечером. Она рассказала, что ее отец незадолго до смерти в 1995-м году и сам хотел открыть собственный киноцентр.
Kaidanovsky's daughter, Daria, agreed to use her last name the night before. She said that her father, shortly before his death in 1995, wanted to open his own film center.
(слушайте в подкасте)
(listen to the podcast)
Дочь актера также обещала помочь молодому музею с экспонатами. Их соберут у родственников и друзей актера.
The actor's daughter also promised to help the young museum with exhibits. They will be collected from the actor’s relatives and friends.
Напомним, Центр аудиовизуальных искусств появился этой зимой. Он расположен на 16-й линии, на месте бывшего завода электротехнических инструментов. Со временем там заработает полноценная киноплощадка с павильонами и профессиональным оборудованием. А пока там не завершился ремонт, сценаристам предлагают развить сталкерскую тему. Скоро в здании бывшего завода почти не останется постапокалиптической фактуры.
Let us remind you that the Center for Audiovisual Arts appeared this winter. It is located on the 16th line, on the site of a former electrical tools factory. Over time, a full-fledged film venue with pavilions and professional equipment will open there. In the meantime, while the renovations have not been completed, the scriptwriters are offered to develop the stalker theme. Soon there will be almost no post-apocalyptic texture left in the former factory building.
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Новые правила проверки пьяных водителей
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Капитальный ремонт зональной библиотеки
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Новый светофор
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Пеппи длинныйчулок
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Штрафы за рекламу путёвок в Турцию
Все тексты PADUO POCTOBA - Радиопатруль >>>