Название для нового колеса обозрения в Ростове станет известно уже в конце марта. Конкурс объявила городская администрация совместно с группой компаний Агроком – холдинг установит аттракцион у парка революции. В медиа-центре Медиа-С сегодня развернулась настоящая дискуссия на тему, как назвать будущую городскую достопримечательность. Свое мнение высказали филологи, историки и представители турбизнеса. Выслушал экспертов парульный РР Сергей Грицук.
The name for the new Ferris wheel in Rostov will become known at the end of March. The competition was announced by the city administration, together with the group of companies Agrook - the holding will establish an attraction at the Park of the Revolution. In the media-center, the media-s today has unfolded a real discussion on what to call the future city attraction. Philologists, historians and representatives of the tourist business expressed their opinion. Listen to experts Parly PP Sergey Gritsuk.
"По результатам голосования в интернете остались три названия - «Южная звезда», «Театральное обозрение» и «Одно небо». Однако в ходе обсуждения появилось и 4е: «Око Ростова». Его предложила ростовчанка Ольга Колосова – она пришла на круглый стол и представилась врачом-кардиологом. В защиту своего варианта женщина прочла стихотворение собственного сочинения.
“According to the results of voting on the Internet, three names remained -“ South Star ”,“ Theater Review ”and“ One Sky ”. However, during the discussion, 4e appeared:“ Eye of Rostov ”. It was proposed by Rostovsk woman Olga Kolosova - she came to a round table and He introduced herself as a cardiologist. In defense of her option, the woman read the poem of her own composition.
(слушайте в подкасте)
(Listen to podcast)
Однако не всем слушателям «око» пришлось по нраву: многие из присутствовавших посчитали, что молодежь окрестит аттракцион «оком Саурона». Впрочем, интернет пользователи в ходе голосования предлагали и куда более экзотичные названия, например «бублик» и «никому не нужно в этом месте». Сегодня же участники круглого стола практически единогласно сошлись на варианте «Одно небо»: словосочетание выражает в себе объединение ростовчан и гостей города, считает руководитель пресс-службы администрации города Мария Давыдова.
However, not all listeners of the “eye” had a disposition: many of the present considered that the youth would dub the attraction “Saurona Okom”. However, the Internet users during the vote proposed much more exotic names, for example, “Bublik” and “Nobody needs in this place.” Today, the participants of the round table almost unanimously converged on the “One Sky” version: the phrase expresses the association of Rostovites and guests of the city, says Maria Davydova, head of the press service of the city administration.
(слушайте в подкасте)
(Listen to podcast)
В пользу этого варианта говорит и емкий перевод названия на английский: «One Sky». Окончательный же выбор сделает инвестор совместно с городской администрацией. На размышления они взяли еще 2 недели."
In favor of this option, a capacious translation of the name into English also speaks: “One Sky”. The final choice will be made by the investor together with the city administration. They took another 2 weeks for thoughts. "
Заработает 65-метровое колесо обозрения 9 мая. Оно будет вмещать в себя 180 человек одновременно. 6-местные оборудуют кондиционерами и отоплением, так что функционировать новый аттракцион будет круглый год.
Will earn a 65-meter wheel of the review on May 9. It will accommodate 180 people at the same time. 6-seater is equipped with air conditioners and heating, so that a new attraction will function all year round.
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Новые правила проверки пьяных водителей
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Капитальный ремонт зональной библиотеки
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Новый светофор
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Пеппи длинныйчулок
PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Штрафы за рекламу путёвок в Турцию
Все тексты PADUO POCTOBA - Радиопатруль >>>
