Тексты песен   >   P > PADUO POCTOBA - Радиопатруль > Памятник Пуговкину

PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Памятник Пуговкину - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: PADUO POCTOBA - Радиопатруль

Название песни: Памятник Пуговкину

Дата добавления: 07.04.2024 | 07:20:18

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Памятник Пуговкину

Памятник Михаилу Пуговкину может скоро появиться в Ростове. Деньги на него собирает вдова известного актера Ирина Пуговкина. В конце января она перевезла из Крыма в Ростов музей народного артиста. Патрульный РР Сергей Грицук встретился с его хозяйкой музея и узнал, каким она хочет видеть памятник мужу.
A monument to Mikhail Pugovkin may soon appear in Rostov. The widow of the famous actor Irina Pugovkina is raising money for it. At the end of January, she transported the People's Artist Museum from Crimea to Rostov. RR patrolman Sergei Gritsuk met with the owner of the museum and found out how she wanted the monument to her husband to look.


"Автор памятника – известный скульптор Дмитрий Лындин: Он предложил увековечить Михаила Пуговкина в образе артиллериста Яшки из фильма «Свадьба в Малиновке». Вокруг ног артиста будет виться кинолента с надписью «Народный артист СССР» и крылатой фразой из фильма.
“The author of the monument is the famous sculptor Dmitry Lyndin: He proposed to immortalize Mikhail Pugovkin in the image of artilleryman Yashka from the film “Wedding in Malinovka.” A film strip with the inscription “People’s Artist of the USSR” and a catchphrase from the film will curl around the artist’s feet.


Макет будущего изваяния уже готов: скульптура должна быть в человеческий рост на полуметровом постаменте. Вдова актера - Ирина Пуговкина - рассказала мне, что установка памятника уже согласована с городскими властями, вопрос только, где найти полтора миллиона рублей – столько нужно на заливку скульптуры.
The model of the future sculpture is already ready: the sculpture should be human-sized on a half-meter pedestal. The actor’s widow, Irina Pugovkina, told me that the installation of the monument has already been agreed upon with the city authorities, the only question is where to find one and a half million rubles - that’s how much is needed to fill the sculpture.


(слушайте в подкасте)
(listen to the podcast)


Это будет второй памятник артисту. Первый стоит на перроне вокзала в Харькове. Пуговкин изображен в роли отца Федора из комедии «12 стульев». Всего же на счету Михаила Ивановича 148 фильмов.
This will be the second monument to the artist. The first one stands on the platform of the station in Kharkov. Pugovkin is depicted in the role of Father Fyodor from the comedy “12 Chairs”. In total, Mikhail Ivanovich has 148 films.


Первую свою роль Пуговкин сыграл еще до войны - в 1940 году. Начинающему актеру только исполнилось 17 лет. На следующий год юноша ушел воевать, приписав себе лишний год. В конце 42-го комиссован после ранения. С 43 года Михаил начал активно сниматься в кино. Самые известные картины: «Свадьба в Малиновке», «Операция «Ы» и другие приключения Шурика», «Иван Васильевич меняет профессию», «Спортлото-82», «12 стульев». Умер Михаил Иванович в 2008 из-за обострения сахарного диабета. Спустя 5 лет вдова Ирина Пуговкина открыла под Ялтой в Ливадии музей, посвященный актеру.
Pugovkin played his first role before the war - in 1940. The aspiring actor just turned 17 years old. The next year the young man went to war, giving himself an extra year. At the end of 1942 he was discharged after being wounded. From the age of 43, Mikhail began actively acting in films. The most famous paintings: “Wedding in Malinovka”, “Operation “Y” and other adventures of Shurik”, “Ivan Vasilyevich changes profession”, “Sportloto-82”, “12 chairs”. Mikhail Ivanovich died in 2008 due to exacerbation of diabetes. 5 years later, the widow Irina Pugovkina opened a museum dedicated to the actor near Yalta in Livadia.
Новые власти Крыма поддержать начинание Пуговкиной не захотели и музей переехал туда, где дешевле аренда. В Ростове он разместился на первом этаже Дворцак культуры Ростсельмаш. Там представлены костюмы его киногероев, реквизиты со съемок, награды и фотографии актера. Каждый день работает бесплатный киноклуб. Выбор пал на наш город, поскольку на Дону актер служил во время войны, рассказал мне председатель попечительского совета музей Владимир Зайченко.
The new Crimean authorities did not want to support Pugovkina’s initiative and the museum moved to a place where rent was cheaper. In Rostov, it is located on the first floor of the Rostselmash Palace of Culture. There are costumes of his film characters, props from filming, awards and photographs of the actor. There is a free film club every day. The choice fell on our city, since the actor served in the Don during the war, Vladimir Zaichenko, chairman of the museum’s board of trustees, told me.


(слушайте в подкасте)
(listen to the podcast)


Службу Пуговкин закончил в 18 лет в звании старшего сержанта, и должности командира отделения. После ранения актер чудом не остался инвалидом, говорит Владимир Зайченко.
Pugovkin finished his service at the age of 18 with the rank of senior sergeant and the position of squad commander. After being wounded, the actor miraculously did not remain disabled, says Vladimir Zaichenko.


(слушайте в подкасте)
(listen to the podcast)


Пока удалось показать ростовчанам не более четверти всех собранных экспонатов. Но скоро выставка расширится: специально для музея готовят еще одно помещение.
So far, we have been able to show Rostov residents no more than a quarter of all collected exhibits. But the exhibition will soon expand: another room is being prepared specifically for the museum.


А в предстоящую субботу музей Пуговкина проведет на городской набережной однодневную выставку фотографий легендарного артиста.
And this coming Saturday, the Pugovkin Museum will hold a one-day exhibition of photographs of the legendary artist on the city embankment.
Смотрите так же

PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Новые правила проверки пьяных водителей

PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Капитальный ремонт зональной библиотеки

PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Новый светофор

PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Пеппи длинныйчулок

PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Штрафы за рекламу путёвок в Турцию

Все тексты PADUO POCTOBA - Радиопатруль >>>