Тексты песен   >   P > Panoff > Право на смерть

Panoff - Право на смерть - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Panoff

Название песни: Право на смерть

Дата добавления: 21.09.2024 | 07:44:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Panoff - Право на смерть

Право на смерть
The right to death


А там, где храм стоит да над широкой рекой -
And where the temple stands and above a wide river -
Яркий свет горит, нарушая покой.
Bright light burns, violating peace.
Искра сомненья в глазах, молоко на губах…
A spark of doubt in the eyes, milk on the lips ...
Да всё пошло вкривь и вкось, да всё пошло в дух и прах…
Yes, everything went at all and at all, but everything went to the spirit and dust ...
Вокруг горят фонари, не чувствуя боль,
Lights are burning around, not feeling pain
Да кровь стучит в висках, да сердце рвётся домой.
Yes, blood knocks in the temples, but the heart breaks home.
А здесь всегда права лишь царица-весна,
And here is always the right only the queen-spring,
Да у тёмного неба нет ни верха, ни дна…
Yes, the dark sky has neither the top nor the bottom ...
А вам на всё наплевать, растереть да насрать,
And you don't give a damn about everything, grind and give a shit,
А я и так уж давно набит по горло дерьмом,
And I have been packed on my throat for so long,
А мне не хочется жить, меня чего-то тошнит
But I don't want to live, something is sick of me
От того что внутри вместо сердца – гранит!
From the fact that inside instead of a heart is granite!
И вы можете меня превратить в ничто,
And you can turn me into nothing
И вы можете смотреть сквозь непрозрачное стекло,
And you can look through the opaque glass,
И вы можете даже запретить мне петь…
And you can even forbid me to sing ...
Но попробуйте отобрать у меня
But try to take it from me
Моё право на смерть…
My right to death ...


Здесь вместо марша – псалом для тех, кто не сгнил,
Here, instead of a march, a psalm for those who have not rotted,
А вместо хлеба – тоска у неотпетых могил,
And instead of bread - longing for unchanged graves,
А тот, кто раньше был дрянью – теперь герой!
And the one who used to be a rubbish is now a hero!
Да только кто ты такой? Скажи мне, кто ты такой?
But who are you? Tell me who you are?
А вам бы острою бритвой по рукам, по глазам,
And you would be with a sharp razor hand, through the eyes,
А вам бы пьяной молитвой по усохшим мозгам,
And you would be a drunken prayer for the drunk brains,
Да зачинать новый день у разбитых корыт,
Yes, conceive a new day for broken troughs,
Да рассыпать белый снег возле каменных плит…
Yes, scatter white snow near stone slabs ...
Да от прекрасной любви – только руки в крови,
Yes, from beautiful love - only hands in the blood,
Да от насиженных мест – могила и крест,
Yes, from the homes - a grave and a cross,
Да горячее слово у меня на устах
Yes, a hot word on my lips
В забитых гробах, да в заброшенных снах…
In the clogged coffins, and in abandoned dreams ...
И вы можете любить иль ненавидеть меня,
And you can love or hate me,
Целовать или бояться, словно огня,
Kiss or be afraid like fire,
Обрезать мне крылья и заставить лететь…
Try my wings and make me fly ...
Но попробуйте отобрать у меня
But try to take it from me
Моё право на смерть…
My right to death ...


А ты плети свои сети из моей бороды,
And you ladies your nets from my beard,
А ты кидай в мою шляпу осколки звезды…
And you throw fragments of a star in my hat ...
Умирать молодым – вот твоя роль!
To die young - here is your role!
Так полюби ж свою смерть! Полюби свою боль!..
So love your death! Love your pain! ..
Так дайте шило рукам, дайте силу словам,
So give an awl to your hands, give strength to words,
Дайте яркого света ослепшим глазам!
Give bright light with blind eyes!
Подставляйте ладони первым каплям дождя…
Fasten your palms with the first drops of rain ...
Отворяйте сердца с первым проблеском дня…
Open hearts with the first glimpse of the day ...
Но руки вяжут в узлы, грязью тушат костры,
But hands knit into nodes, bonfires extinguish with dirt,
А я так долго выметал ненужный сор из избы…
And for so long I swept out an unnecessary IC of the hut ...
Да все окурки разбросаны по полу,
Yes, all the cigarettes are scattered on the floor,
А пыль и пепел развеяны по ветру…
And dust and ashes were scattered in the wind ...