Peculate - A Lesson in Mortality - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Peculate - A Lesson in Mortality
Watch the butter melt.
Посмотрите, как масло тает.
See its jaundiced flesh
Увидеть его желтую плоть
turn from solid into liquid.
Поверните из твердого вещества в жидкость.
Observe as its gilded armor
Наблюдайте как позолоченная доспеха
slowly fades away
медленно исчезает
like the wind.
как ветер.
Exposed to the elements,
Подвергается воздействию элементов,
it turns over a new leaf,
он переворачивает новый лист,
to show, to expose,
показать, разоблачить,
that there was nothing there
что там ничего не было
in the first place.
в первую очередь.
Watch the butter melt.
Посмотрите, как масло тает.
Or is it margarine?
Или это маргарин?
These are the existential questions.
Это экзистенциальные вопросы.
The existential questions,
Экзистенциальные вопросы,
that supersede human senses.
Это заменяет человеческие чувства.
How can we know,
Как мы можем узнать,
just by looking at it,
Просто посмотрев на это,
that it is not margarine?
что это не маргарин?
These are our existential questions.
Это наши экзистенциальные вопросы.
Our existential questions,
Наши экзистенциальные вопросы,
that may never be answered.
На это никогда не ответит.
Answers.
Ответы
Why do we seek answers
Почему мы ищем ответы
to existential questions?
для экзистенциальных вопросов?
Why can’t we just enjoy it,
Почему мы не можем просто наслаждаться этим,
whatever it is,
что бы это ни было,
and spread it on some toast?
И распространить его на тост?
(In the end,
(В конце концов,
does it really even matter?
Это действительно имеет значение?
They both melt regardless,
Они оба тают независимо,
if you leave them out
Если вы оставите их
long enough.
довольно долго.
Or even short enough.
Или даже достаточно короткий.
All that differs is the pace.)
Все, что отличается, это темп.)
The melting butter
Плавильное масло
is a metaphor
это метафора
for our transient lives,
для нашей временной жизни,
our ephemeral bodies,
наши эфемерные тела,
fleeting, caught in a mere moment in time,
мимолетный, пойман в простом момент времени,
(don't blink, you'll miss it)
(Не моргай, ты пропустишь)
our mortality.
наша смертность.
When they are exposed to the world
Когда они подвергаются воздействию мира
they melt,
Они тают,
and leave a sticky mess behind.
И оставьте липкий беспорядок позади.
Смотрите так же
Peculate - Imperial Heartbeats, Pt. II
Peculate - An Ontology of Convenience
Peculate - Business Lesson 101
Peculate - Extra Varnish Please