Тексты песен   >   P > Percival Schuttenbach > Zmij I Dziewczyna

Percival Schuttenbach - Zmij I Dziewczyna - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Percival Schuttenbach

Название песни: Zmij I Dziewczyna

Дата добавления: 20.03.2024 | 19:08:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Percival Schuttenbach - Zmij I Dziewczyna

Dziewczyna:
Девочка:
Przeczystej wody chciałabym nabrać
Я хотел бы завести.
Ze studni we dworze,
Снаружи, на улице
Lecz jej pilnuje żmij przeklęty.
Но она наблюдает за проклятыми гадюками.
Przepadnij zły stworze!
Люблю плохое существо!
Żmij:
Viper:
Zęby szczerzę, jadem pluję
Я честно плюнул зубы
Lico budzi strach.
Лицо повышает страх.
Mego skarbu tu pilnuję,
Я забочусь о своей сокровищнице здесь,
Śmiałków poślę w piach.
Я пришлю Сорвиголовы в песок.
Dziewczyna:
Девочка:
Dwie moje siostry były tu wcześniej,
Мои две сестры были здесь раньше
Lecz z niczym wróciły.
Но они вернулись с чем угодно.
Teraz ja pójdę – strach serce ściska.
Теперь я пойду - страх объятия.
Żmij straszny, przebrzydły!
Ужасные гадюки, уродливые!
Żmij:
Viper:
Moja studnia, moja woda.
Моя колодец, моя вода.
Wszystko moje, moje!
Все мое, мое!
I ta również, która wodę
И тот, который вода
Weźmie tutaj – moja!
Он возьмет сюда - мой!
Dziewczyna:
Девочка:
Stwór ten ohydny wodę daruje,
Эта ослабленная вода пожертвует эту отвратительную воду,
Lecz muszę przyrzec mu.
Но я должен обещать ему.
Być jego żoną – żoną na wieki.
Будь его женой - женой навсегда.
Nieszczęsny losie mój!
Моя несчастная судьба!
Żmij:
Viper:
Jeśli będziesz ślubowała,
Если вы клянетесь
Moją wodę będziesz brała.
Вы возьмете мою воду.
A więc zgoda – bierz do woli
Так что согласен - возьмите это по желанию
Wodę, co uzdrawia.
Вода он исцеляет.
Bierz do woli, ale w zamian
Возьми это по желанию, но взамен
Musisz moją zostać.
Вы должны оставаться моими.
Dzisiaj ślubu czekaj miła.
Сегодня подождите хорошую свадьбу.
Przyjmę swoją postać.
Я возьму своего персонажа.
Kiedy księżyc wzejdzie w niebo,
Когда луна поднимается в небо,
Wszystko skryje ciemność,
Все скрывает тьму
Ja pod drzwi twoje podejdę.
Я приближусь к твоей двери.
Miej mnie wtedy wpuścić czelność.
Тогда позволь мне в смелость.
Dziewczyna:
Девочка:
(oryginalny tekst ludowy)
(оригинальный народный текст)
Za ogródkiem na topoli kukaweczka kuka,
За садом на Топола Куке, Кука,
Serce moje rozżalone bez ustanku puka.
Мое сердце не злится на ада.
Oj, nie pukaj serce moje.
О, не сбивайте мое сердце.
Próżne twoje niepokoje!
Твои волнения!
Żmij:
Viper:
Otwieraj ma żono, boś mi ślubowała!
Откройте жену, я поклялся мне!
Lecz wstręt swój ukryj, ma miła.
Но спрячь свое отвращение, она хороша.
Skóra żmijowa wnet ze mnie opadnie.
Кожа гадюка упадет с меня.
Czar prysnął – to północ wybiła.
Заклинание сломалось - север сломался.
Dziewczyna:
Девочка:
Jakżeś przecudnej urody, mężu!
Как чудесная красота, муж!
Miłość wyznaję ci.
Любовь, я придерживаюсь тебя.
Chcę już na zawsze takim cię widzieć.
Я хочу видеть тебя так навсегда.
W ogniu niech spłonie czar!
Пусть заклинание горит в огне!
Żmij:
Viper:
Wężową skórę ogień połyka,
Змеиная кожа глотает огонь,
Trawi ją, niszczy, pali.
Он переваривает ее, уничтожает ее, курит.
Coś najlepszego mi uczyniła?
Она сделала что -то лучшее?
O, moja piękna pani!
О, моя красивая леди!
Moje niecne czyny przeszłe
Мои злые дела прошлого
Jeszcze przez czas jakiś
На некоторое время
Miałem co dzień w skórze węża
У меня была змея в коже каждый день
Cierpieniem odpłacić.
Погасить страдания.
Teraz muszę w świat wyruszyć.
Теперь мне нужно пойти в мир.
Żegnaj mi na zawsze!
Прощай со мной навсегда!
Cierpieć będziesz – i ja także.
Вы пострадаете - и я тоже.
Nigdy mnie nie znajdziesz!
Ты никогда меня не найдешь!
Dziewczyna:
Девочка:
(oryginalny tekst ludowy)
(оригинальный народный текст)
Oj dyna, ta dyna
О, Дина, эта дина
Ta dana, dynecka
Эта Дана, Динека
Oj, płakana moja
О, мой плака
kazda godzinecka
Каждый почасовой
Смотрите так же

Percival Schuttenbach - Oj dido

Percival Schuttenbach - Ой там на морі

Percival Schuttenbach - Rosa

Percival Schuttenbach - Slava III - Marzanecka

Percival Schuttenbach - Miesiac

Все тексты Percival Schuttenbach >>>