Pet Shop Boys - Can You - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Pet Shop Boys - Can You
Еще одну ночь не сомкнул глаз,
Another night did not come closed eyes,
Слишком поздно, чтобы заснуть, слишком рано, чтобы вставать...
Too late to fall asleep, too early to get up ...
Перехватило дыхание - это сердечный приступ?
Captured breathing is a heart attack?
Действительно, твое лицо горит, как в лихорадке.
Indeed, your face is burning like in a fever.
Ты влюблен, и это чувство, как стыд,
You are in love and this feeling like shame
Потому, что она опять выставила тебя при всех дураком.
Because she again put you with all the fool.
Ты влюблен, и это чувство, как боль,
You are in love, and this feeling like pain
Потому что ты знаешь - в ее претензиях слишком много правды...
Because you know - in her claims too much truth ...
Так спроси себя: сможешь ли ты простить ее,
So ask yourself: Can you forgive her
Если она тоже хочет быть с тобой?
If she also wants to be with you?
Спроси себя: можешь ли ты дать ей то,
Ask yourself: can you give her something
Что она хочет от тебя?
What does she want from you?
Ты уплываешь в странные сны
You swim in strange dreams
О безумствах юности и меняющихся компаниях.
On madness of youth and changing companies.
Признай, что ты неправ - о нет, не теперь,
Recognize that you are wrong - oh no, not now,
Когда ты проснулся и вспомнил то, что не смог забыть.
When you woke up and remembered that I could not forget.
Она делает из тебя посмешище,
She makes you laugh,
Потому что ты танцуешь диско и не любишь рок,
Because you dance disco and do not love rock,
Она смеется над тобой, даже в постели,
She laughs at you, even in bed,
Говоря, что ей пора идти
Saying she's time to go
Поискать себе настоящего мужчину вместо тебя...
Search for a real man instead of you ...
Так спроси себя: сможешь ли ты простить ее,
So ask yourself: Can you forgive her
Если она просит тебя о том же?
If she asks you about the same?
Спроси себя: можешь ли ты дать ей то,
Ask yourself: can you give her something
Что она хочет от тебя?
What does she want from you?
Или ты хочешь мести?
Or do you want revenge?
Но это так по-детски, слишком по-детски
But it is so childish, too childish
(Но это так по-детски, слишком по-детски)
(But it is so childish, too childish)
Вспомни, как легко побеждая
Remember how easily defeating
На крокетном поле и велотреке,
On the crocket field and cyclose
Ты дрожал от того, что твои мечты стали явью,
You trembled that your dreams have become a jaw,
Ты смотрел в эти голубые глаза и понимал...
You looked in these blue eyes and understood ...
Это была любовь, и теперь ты не можешь притворяться,
It was love, and now you can't pretend,
Что тобой забыты все обещания этого лучшего из друзей.
What you are forgotten by all promises of this best friends.
Очень плохо, что она понимает, что ты чувствуешь,
Very bad that she understands what you feel
Но она не готова разделить с тобой это воспоминание...
But she is not ready to divide this memory with you ...
Так спроси себя: сможешь ли ты простить ее,
So ask yourself: Can you forgive her
Если она просит тебя о том же?
If she asks you about the same?
Спроси себя: можешь ли ты дать ей то,
Ask yourself: can you give her something
Что она хочет от тебя?
What does she want from you?
Так спроси себя: сможешь ли ты простить ее,
So ask yourself: Can you forgive her
Если она просит тебя о том же?
If she asks you about the same?
Спроси себя: можешь ли ты дать ей то,
Ask yourself: can you give her something
Что она хочет от тебя?
What does she want from you?
Или ты хочешь мести?
Or do you want revenge?
Но это так по-детски, слишком по-детски! Можешь делать, что хочешь...
But it is so childish, too childish! You can do what you want ...
Смотрите так же
Pet Shop Boys - We were in London........
Pet Shop Boys - One in a Million
Pet Shop Boys - Losing My Mind