Тексты песен   >   P > Philoctetes Disney - Hercules > Bleibt Nur Eine Hoffnung

Philoctetes Disney - Hercules - Bleibt Nur Eine Hoffnung - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Philoctetes Disney - Hercules

Название песни: Bleibt Nur Eine Hoffnung

Дата добавления: 26.06.2024 | 07:44:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Philoctetes Disney - Hercules - Bleibt Nur Eine Hoffnung

Film: Hercules
Фильм: Геркулес
Song: Bleibt nur eine Hoffnung [One Last Hope]
Песня: Осталась только одна последняя надежда
Phil: Mogens von Gadow [Danny DeVito]
Фил: Могенс фон Гадов [Дэнни ДеВито]


Lyrics:
Текст песни:


Ich bitte dich
Я прошу тебя
Jeder Trottel will ein Held sein
Каждый идиот хочет быть героем
und nun du dazu
и теперь ты
Von heroischen Idioten
Героических идиотов
hab ich eigentlich genug
мне на самом деле достаточно
Es ist wirklich desillusionierend,
Это действительно разочаровывает
scherzhaft und so deprimierend.
шутливый и такой депрессивный.
Hältst du mich für käuflich,
Думаешь, я продаюсь?
weil der Sohn von Zeus mich
потому что сын Зевса я
bittet, ihm zu helfen, nein, er fleht
просит помочь ему, нет, он умоляет
Dazu sag ich zwei Worte
Я скажу об этом два слова
OK
ХОРОШО
Hercules:
Геркулес:
Du willst mir helfen.
Ты хочешь мне помочь.


Phil:
Фил:
Oh, Na gut.
О, хорошо.


Hercules:
Геркулес:
Das bereust du nicht.
Вы не сожалеете об этом.


Phil:
Фил:
Götter!
Боги!


Hercules:
Геркулес:
Wann geht´s denn los? Jetzt Gleich sofort?
Когда это начинается? Прямо сейчас?


Phil:
Фил:
Oh je!
О, Боже!


Wie oft hab ich schwer gehofft auf den Superfund.
Как часто я надеялся на Суперфонд.
Ein Kerl mit Niveau, mal nicht so ein junger Spund.
Парень с классом, не такой уж и молодой парень.
Ein mehrfacher Sieger, kein Pappmache Tiger,
Многократный победитель, а не тигр из папье-маше,
Mensch, wenigstens Krieger, doch nein!
Человек, хоть воин, но нет!


Stinkfaul und gemütlich lebte ich in Pension.
Я жил ленивой и комфортной пенсией.
Ich mähte den Rassen, späte die Ambition.
Я косил породы, поздно амбиции.
Und nun steh ich parat hier, dein Trainer und Satyr,
И теперь я готов здесь, твой тренер и сатир,
mit echtem Gespür für Erfolg
с настоящим чувством успеха


Ich hab nur eine Hoffung und die bist du
У меня есть только одна надежда и это ты
Doch wenn ich ehrlich bin, geb ich´s nicht gern zu
Но если честно, я не хочу этого признавать.
Die ganzen Versager verschwanden im nu
Все неудачники исчезли в один миг
Bleibt nur eine Hoffung und die bist du
Осталась только одна надежда и это ты


Regel Nummer 6 Jungfrau in Nöten behandelt man mit größter Vorsicht
Правило номер 6. К девушкам, попавшим в беду, относятся с предельной осторожностью.
Regel Nummer 95 Konzentration
Правило №95 Концентрация
Regel Nummer 96 Zielen
Правило №96 Цель


Jeder Halbgott hat´s probiert und sich nur in den Sand gesetzt
Каждый полубог пробовал это и остался только в песке.
Das, was auf dem Vasen steht, hat jeden Leser tief entletzt
То, что написано на вазах, глубоко задело каждого читателя.
Die Kunst so ein Held zu sein ist kein dummer Scherz,
Искусство быть героем – это не глупая шутка,
denn für jedes Meisterwerk, brauchst du auch mal Herz
Потому что для каждого шедевра нужно еще и сердце
Die mickrigen Knochen verschwinden in Wochen,
Хрупкие кости исчезают за несколько недель,
dann wirst du versprochen ganz groß
тогда ты будешь большим, как и обещал
So gefällst du mir..
Вот как ты мне нравишься...
Ich hab noch einen Traum tief in mir versteckt,
У меня все еще есть мечта, спрятанная глубоко внутри меня,
bis die verflixte Unterwelt mich entdeckt.
пока проклятый преступный мир не обнаружит меня.
Ich muss auf dich bauen, sonst drückt mich der Huf.
Я должен положиться на тебя, иначе копыто меня раздавит.


Kämpft dich jetzt nach vorn
Пробейтесь вперед прямо сейчас
Das Spiel ist noch nicht verlor´n
Игра еще не проиграна
Meine einzige Hoffnung bist und bleibst nur du
Моя единственная надежда - и остаешься только ты