Тексты песен   >   P > Pianoбой > Атлас Шурова

Pianoбой - Атлас Шурова - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Pianoбой

Название песни: Атлас Шурова

Дата добавления: 18.06.2024 | 22:56:30

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Pianoбой - Атлас Шурова

1. Света
1. Sveta


папку входящие проверяй почаще
check your inbox more often
жили вместе хорошо, могли и слаще, но
lived well together, could have been sweeter, but
выпали, пропали, сыграли в ящик мы
fell out, disappeared, we played in the box
а когда-то было ведь всё по-настоящему
but once upon a time it was all for real


было это или не было - теперь уже не важно
whether it was or not is no longer important
почему мы встретились?
why did we meet?
хорошо ведь было каждому в своей плоскости, своей реальности, с самим собой
it was good for everyone in their own plane, their own reality, with themselves
понедельник, вторник, после пятницы выходной
Monday, Tuesday, day off after Friday


пара реальных друзей и пара тысяч френдов
a couple of real friends and a couple of thousand friends
очки модного бренда, остальное из секондхенда
glasses from a fashion brand, the rest are second-hand
ты любила Тима Бартона, я - рассматривать карты
you loved Tim Burton, I loved looking at cards
и мечтать, что покатаюсь не в карпатах
and dream that I won’t ride in the Carpathians


только никто не знает, где найдёт, где потеряет
but no one knows where he will find it, where he will lose it
кто это за нас решает, кто за нас решает?
who decides for us, who decides for us?
кто подстроил, что в час пик ты проколешь шину
who arranged for you to puncture your tire during rush hour?
остановишь машину первую, что проезжала мимо
stop the first car that passes by
перекрёсток незнакомый, точка пересечения
unfamiliar crossroads, intersection point
я не помню, придала ли ты значение
I don't remember if you attached importance
у тебя ведь просто не было с собой насоса
You just didn’t have a pump with you
ну а я по-моему попал, попал без вопросов
Well, I think I got it, got it without question


припев
chorus


пролетали времена года без громоотвода
the seasons flew by without a lightning rod
ты всегда менялась быстро, как погода
you always changed quickly, like the weather
от прогулок по крещатику до выездов на природу
from walks along Khreshchatyk to trips into nature
всё тебя теперь не устраивает, кто мутит воду?
Everything doesn’t suit you now, who’s muddying the waters?
может это твой бывший - бизнесмен заплывший
maybe it's your ex - a businessman who has floated away
или тот, кто звал тебя в Ниццу - anyway, я лишний
or the one who called you to Nice - anyway, I'm superfluous
я из Винницы, не из Ниццы, я не из столицы
I'm from Vinnitsa, not from Nice, I'm not from the capital
я вообще не понимаю, как я смог тут закрепиться
I don’t even understand how I managed to gain a foothold here


словно бизнес-план провисли
as if the business plan was sagging
как старый план скисли
how the old plan turned sour
бегали бегали бегали по кругу, как крыски
ran ran ran around in circles like rats
незаметно падали снегопадами дальними
distant snowfalls fell imperceptibly
за пыльными складами мкадами под чужими взглядами
behind the dusty warehouses of the Moscow Ring Road under the gaze of others
ты сказала это было здорово, но дальше надо ли?
you said it was great, but is it necessary to continue?
надо ли нам превращаться в два куска падали
Do we need to turn into two pieces of carrion?
лучше ведь уже не будет - а так хочется
It can’t get any better - but I want it so bad
снова летать и верить, что не закончится
fly again and believe that it will not end


снова не спать до утра в приступах наваждения
stay up again until the morning in fits of obsession
дни рождения, всё воскресение
birthdays, all Sunday
неужели правы психологи - только три года
Are the psychologists right - only three years
в венах может жить любовь - и наступает кода
love can live in the veins - and the coda comes


Припев
Chorus


я завёл мотор еду
I started the engine
еду я на край света
I'm going to the ends of the world
фары ультрафиолеты
ultraviolet headlights
где ты где ты где ты где?
where are you where are you where are you where?
я завёл мотор еду
I started the engine
еду я на край света
I'm going to the ends of the world
фары ультрафиолеты
ultraviolet headlights
где ты где ты где ты где?
where are you where are you where are you where?


2. Ихтиандр
2. Ichthyander


Все было, как в старых черно-белых фильмах,
Everything was like in old black and white films,
Без лишних спецэффектов и диалогов длинных.
Without unnecessary special effects and long dialogues.
Два человека в кадре самым крупным планом,
Close-up of two people in the frame,
Звучит оркестр, мелодия финала.
The orchestra sounds, the melody of the finale.


Сменялись сцены быстро, как в калейдоскопе,
Scenes changed quickly, like in a kaleidoscope,
Снимали утро в Африке, а ночь в Европе,
We filmed the morning in Africa and the night in Europe,
И где-то между часовыми поясами
And somewhere between time zones
Сами не почувствовали, как сценарий дописали.
We ourselves didn’t feel how the script was completed.


Теперь я в мире сам, как гость непрошеный,
Now I am in the world on my own, like an uninvited guest,
Рубашки выглажены, футболки сложены.
Shirts are ironed, T-shirts are folded.
…, как говорят в Токио,
...as they say in Tokyo,
Вся жизнь протекает в переменном токе.
All life proceeds in alternating current.


Изменится ли теперь все это к лучшему?
Will all this change for the better now?
Очнется ли вулкан, безвременно потухший?
Will the volcano, which died out untimely, wake up?
Откручиваю люки, запускаю море,
I unscrew the hatches, launch the sea,
Теперь я ихтиандр. Конец истории.
Now I'm an ichthyander. End of story.


Припев:
Chorus:
Не прекращай мечтать.
Don't stop dreaming.
Там, где недавно любили мы,
Where we recently loved,
Теперь снимают другие фильмы.
Now they are making other films.
Не прекращай мечтать.
Don't stop dreaming.
Там, где недавно любили мы,
Where we recently loved,
Теперь снимают другие фильмы.
Now they are making other films.


Бывает так, что некуда деваться,
It happens that there is nowhere to go,
Я, как рыба в банке, начинаю задыхаться.
I'm like a fish in a can, starting to choke.
Внутри моей чешуи и снаружи
Inside my scales and outside
Сплошное безвоздушное пространство.
Continuous airless space.


В обоих легких воздуха еще на полвека,
In both lungs of air for another half century,
Меняю воздух я на человека,
I exchange air for a person,
Которому смогу всей душой отдаться
To whom I can surrender with all my soul
И, улыбаясь, вместе сойти с дистанции.
And, smiling, leave the race together.


Скажите, как же мне доплыть до той планеты,
Tell me how can I swim to that planet,
Где золотое небо плавит горизонт света,
Where the golden sky melts the horizon of light,
Где дышится легко, даже если хмурятся
Where you can breathe easily, even if you frown
Облака, тоскливо так на улице.
Clouds, it’s so sad outside.


Где ветер наше море волн не нагонит,
Where the wind does not overtake our sea of ​​waves,
А лодка не зачерпнет воды и не затонет,
But the boat will not scoop up water and sink,
И мы не вымрем, как два самых редких вида,
And we will not become extinct, like the two rarest species,
Оставшись только на обложках Красной книги.
Remaining only on the covers of the Red Book.


Припев (Х2):
Chorus (X2):
Не прекращай мечтать.
Don't stop dreaming.
Там, где недавно любили мы,
Where we recently loved,
Теперь снимают другие фильмы.
Now they are making other films.
Не прекращай мечтать.
Don't stop dreaming.
Там, где недавно любили мы,
Where we recently loved,
Теперь снимают другие фильмы.
Now they are making other films.


3. Таблетка
3. Tablet


Я спрыгиваю с ветки на ветку в метро,
I jump from branch to branch in the subway,
Растворяюсь как таблетка, с головой
I dissolve like a pill, with my head
Окунаясь, смешиваясь с толпой,
Dipping, mingling with the crowd,
Рулевой я поезда моего.
I am the helmsman of my train.


1.Хотел попасть в яблочко - попал в молоко.
1. If I wanted to hit the bull's eye, I ended up in the milk.
Она хотела дочку - я подарил iPhone.
She wanted a daughter - I gave her an iPhone.
Видимо, не мой день, видимо, не мой год,
Apparently not my day, apparently not my year,
Как Шумахер залетаю в поворот, только он не тот.
I fly into a corner like Schumacher, only it’s not the same.
It seems to go forward, but only Mudd
Кажется идет вперед, да только месим грязь,
Smiling and laughing, as the last time.
Улыбаясь и смеясь, как в последний раз.
We inflate more and wider this Bubble Gum,
Надуваем всё шире и шире этот Bubble Gum,
Suddenly bam! And in half the booth.
Вдруг бам! И пополам балаган.
Ambulance, police, firefighters
Скорая, милиция, пожарные
They are waiting for the ceremonial, on the way the army.
Ждут у парадного, на подходе армия.
Drinking to save the world, like kings of Narnia.
Прутся спасать мир, словно короли Нарнии.
Where were you when I needed you so, guys?
Где же вы были, когда я в вас так нуждался, парни?
Blacks through the Iron Arnie balcony,
Ломится через балкон железный Арни,
He screams "i'll be back!", I slam the shutters.
Он кричит "I'll be back!", захлопываю ставни.
A tired soldier, he was used to living in the barracks.
Усталый солдат, он привык жить в казарме.
In the morning on a bridgehead, one or two according to Karma.
Утром на плацдарм на раз-два согласно карме.


Chorus (x2).
Припев(x2).


2. This is not the last station, we will fight.
2.Это не последняя станция, мы будем драться.
For itself since sixteen hit.
Сами за себя с тех пор, как стукнуло шестнадцать.
It seems that we always had where to go
Вроде нам всегда же было, куда деваться,
But to rejoice, for some reason you have to stay
Но чтобы радоваться, почему-то надо оставаться
Here. Disappointment. Again one in the bath
Здесь. Разочарование. Опять один в ванне,
Mom’s task is not completed again.
Снова не выполнено мамино задание.
Neither family, no work, no education.
Ни семьи, ни работы, ни образования.
Books, records, screenshots - that’s the whole condition.
Книги, пластинки, скриншоты - вот и всё состояние.
Basta can rob her invaluable crystal.
Может баста огранять бесценный свой кристалл.
The Wikipedia is not taught how to temper steel.
В "Википедии" не учат, как правильно закалять сталь.
Look at yourself in the mirror. Who have you become
Посмотри в зеркало на себя. Кем ты стал
And what did you dream about when you played in the sandbox?
И о чём ты мечтал, когда в песочнице играл?


4. No!
4. Нет!


A lot of time, and money is zero,
Уйма времени, и денег ноль,
Velvet season, and again a day off.
Бархатный сезон, и снова выходной.
My playlist is a light Soul,
Мой плэйлист - светлый соул,
In pink glasses, the world is similar to sleep.
В розовых очках мир похож на сон.
At night we are where the lights burn.
Ночью мы там, где горят огни.
I will wake up more
Просыпатся больше я люблю
Смотрите так же

Pianoбой - Письмо

Pianoбой - лучшее, что есть

Pianoбой - Видимо, ведьма

Pianoбой - Так добре з тобою

Pianoбой - Родинки

Все тексты Pianoбой >>>