Тексты песен   >   P > Pino Masi > Quella notte davanti alla Bussola

Pino Masi - Quella notte davanti alla Bussola - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Pino Masi

Название песни: Quella notte davanti alla Bussola

Дата добавления: 14.05.2023 | 04:04:10

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Pino Masi - Quella notte davanti alla Bussola

Quella notte davanti alla Bussola
Той ночью перед компасом
nel freddo di San Silvestro
В холоде Сан Сильвестро
quella notte di Capodanno
Эта новогодняя ночь
non la scorderemo mai.
Мы никогда не забудем этого.


Arrivarono i Signori
Джентльмены прибыли
sulle macchine lucenti
на блестящих машинах
e guardavano con disprezzo
и смотрел на презрение
gli operai e gli studenti.
работники и студенты.


Le Signore con l’abito lungo
Дамы с длинным платьем
con le spalle impellicciate
с плечами
i Potenti col fiocchino
Мощный с флангами
con le facce inamidate.
с влюбленными лицами.


Eran gli stessi Signori
Эран, те же джентльмены
che ci sfruttano tutto l’anno
кто пользуется нам круглый год
quelli che ci fanno crepare
Те, кто заставляет нас взломать
nelle fabbriche qui attorno.
На фабриках вокруг него.


Son venuti per brindare
Они пришли на тост
dopo un anno di sfruttamento,
После года эксплуатации,
a brindare per l’anno nuovo
ТОСТ за новый год
che gli vada ancora meglio.
Это идет еще лучше.


Non resistono quei compagni
Эти спутники не сопротивляются
che li han riconosciuti
что они узнали их
ed arrivano i pomodori
и помидоры прибывают
ed arrivano gli sputi.
И придет косо.


Per difendere gli sfruttatori
Для защиты эксплуататоров
una tromba ha squillato
Труба прозвучала
quando già i carabinieri
Когда уже карабинььери
hanno corso ed han picchiato.
Они бегали и бьют.


Come son belli i carabinieri
Как красивые карабиньери
quando picchiano con le manette
Когда они бьют наручниками
i compagni studenti medi
Средние студенты товарищи
dai quattordici ai diciassette.
От четырнадцати до семнадцати.


Non la smettono di picchiare
Они не перестают биться
se il colonnello non alza un dito
Если полковник не поднимает палец
sono l’immagine più fedele
Они самый верный образ
del nostro ordine costituito
нашего установленного порядка


Già vediamo i carabinieri
Мы уже видим карабиньери
che si stanno organizzando
которые организуют
per iniziare la caccia all’uomo
Чтобы начать охоту
con pantere ed autoblindo.
С Пантерами и Автобиндо.


Non possiamo andare via
Мы не можем уйти
né lasciare i dispersi
и не оставь пропавшего
siamo ormai tagliati fuori
Теперь мы отрезаны
per raggiunger gli automezzi
Чтобы добраться до транспортных средств


Decidiamo di resistere
Мы решаем сопротивляться
e si fan le barricate
И баррикады ощущаются
sono per meglio difenderci
Мне лучше защитить нас
dalle successive ondate.
Из последующих волн.


Dalla prima barricata
Из первой баррикады
alla zona dei carabinieri
в район Карабиньери
sono circa 40 metri
Они около 40 метров
tutti sgombri e tutti neri.
Все ясно и все черное.


Quando cominciano ad avanzare
Когда они начинают продвигаться
uno di loro spara in aria
Один из них стреляет в воздух
i compagni tirano sassi
Его спутники тянут камни
per cercare di fermarli.
Чтобы попытаться остановить их.


Loro si fermano un momento
Они останавливаются на момент
poi continuano ad avanzare
Затем они продолжают продвигаться
non è più uno soltanto
это уже не только один
sono in molti ora a sparare.
Многие сейчас стреляют.


Dalla prima barricata
Из первой баррикады
vediamo bene le pistole
Давай хорошо посмотрим оружие
ma dalla seconda i compagni pensano
Но со второго товарищи думают
che siano colpi di castagnole.
что они кастагноль.


Ci riuniamo tutti insieme
Мы все встречаемся вместе
alla seconda barricata
ко второй баррикаде
e gli sbirri tornano indietro
И полицейские возвращаются
vista la brutta parata.
Учитывая плохой парад.


Ancora un’ora di avanti indietro
Еще час назад
noi con i sassi loro sparando
Мы с камнями, стреляя в них
e tutti crediamo che sparano a salve
И мы все верим, что они стреляют в спасении
anche da dentro un autoblindo.
Даже изнутри машины.


Ma ad un tratto vedo cadere
Но вдруг я вижу падение
un compagno alla mia destra
Партнер справа от меня
in ginocchio con un buco
на коленях с дырой
ed il sangue sui calzoni
и кровь на брюках


Mi volto e grido "Sparan davvero!"
Я поворачиваюсь и плачу "Действительно стреляй!"
e corro indietro di qualche passo
и отбегайте несколько шагов
due compagni portano a spalle
Два спутника приносят в спину
il ferito nella gamba.
Ранен в ноге.


Correndo forte sulla strada
Пробежать на дороге
con alle spalle i carabinieri
с карабиньери позади
vedo Ceccanti colpito a morte
Я вижу, что Чекканти ударил до смерти
trasportato sul marciapiede.
транспортируется на тротуаре.


Malgrado gli sforzi per aiutarlo
Несмотря на усилия, чтобы помочь ему
è difficile trovar soccorso
Трудно найти спасение
mentre gli sbirri ti corrono dietro
Пока полицейские бегут за вами
e non ti danno un po’ di riposo.
И они не дают вам отдыха.


Trovata un’auto utilitaria
Нашел утилитарный автомобиль
e portato via Ceccanti
и забрал Секканти
non ci resta altro da fare
Нам не нужно ничего делать
che scappare tutti quanti.
Это избегает всех.


Forse alla Bussola Per questa notte
Может быть, на компас на эту ночь
i padroni si sono offesi
Мастера обидели
loro che ci offendono e che ci uccidono
те, кто оскорбляет нас и убивает нас
per tutti gli altri dodici mesi.
Для всех остальных двенадцати месяцев.


Sarebbe meglio offenderli spesso
Было бы лучше их часто обидеть
e non dare mai loro respiro
И никогда не давай дыхал
tutte le volte che lor Signori
Каждый раз, когда их господа
capitano sotto il nostro tiro
капитан под нашим выстрелом


E a questo punto mi sembra opportuno
И на данный момент это кажется мне подходящим
fare qualche considerazione
принять некоторое рассмотрение
sulle diverse brutte facce
На разных плохих лицах
che ci mostra oggi il Padrone.
Это показывает нам мастера сегодня.


Lui ha i soldi per comprarci
У него есть деньги, чтобы купить нам
il lavoro per sfruttare
работа по эксплуатации
i suoi armati per ucciderci
его вооружен, чтобы убить нас
la Tv per imbrogliare.
Телевизор, чтобы обмануть.


A noi non resta che ribellarci
Мы просто должны восстать
e non accettare il gioco
И не принимайте игру
di questa loro libertà
этой свободы
che per noi vale ben poco.
что очень для нас.


A noi non resta che ribellarci
Мы просто должны восстать
e non accettare il gioco
И не принимайте игру
di questa loro libertà
этой свободы
che per noi vale ben poco.
что очень для нас.