Łka nocą radio czarnym bluesem,
Радио плачет по ночам черным блюзом,
gdy płona jaskry lamp w tramwaju.
когда в трамвае горят фонари.
W bluesie sukienki dziewczyn k kuse,
В голубых платьях девчонки кусе,
gołębie serca rozpalają.
сердца голубей загораются.
Choć w bluesie miękkość twoich ust,
Хотя в блюзе нежность твоих губ
nie o nas miły jest ten blues.
Этот блюз не про нас.
W piosence o nas twoje róże
В песне о нас твои розы
szepczą nad ranem do jaśminów.
они шепчут жасмину по утрам.
Jak dzień przetrzymać w garniturze?
Как прожить день в костюме?
Jak z nieba księżyc wziąść na raty?
Как получить луну с неба в рассрочку?
W piosence o nas talerz blinów
В песне о нас тарелка блинов
i nocą w kuchni dwie herbaty.
и два чая на кухне вечером.
Ktoś w radiu chrypi o niedzieli
Кто-то по радио хрипит по поводу воскресенья
i o miłości wiecznym braku.
и о вечном недостатке любви.
Głośnik w taksówce pod Wawelem,
Громкоговоритель в такси возле Вавеля,
oplata tangiem senny Kraków.
танго окутывает сонный Краков.
Tango przytula się do gwiazd,
Танго обнимает звезды,
ale w tym tangu nie ma nas.
но в этом танго нет нас.
W piosence o nas twoje róże
В песне о нас твои розы
szepczą nad ranem do jaśminów.
они шепчут жасмину по утрам.
Jak dzień przetrzymać w garniturze?
Как прожить день в костюме?
Jak z nieba księżyc wziąść na raty?
Как получить луну с неба в рассрочку?
W piosence o nas talerz blinów
В песне о нас тарелка блинов
i nocą w kuchni dwie herbaty.
и два чая на кухне вечером.
Z serca wyrywa się piosenka
Песня рвется из сердца
piosenka co ma romans z nocą.
песня, в которой есть любовная связь с ночью.
W romansie z róż bukietem klęka,
В романе с букетом роз он становится на колени,
ktoś, kto żyć dłużej nie ma po co.
тот, у кого нет причин жить дольше.
Choć oczu twych w romansie blask,
Хотя твои глаза сияют романтикой,
to nie ma w nim najmilszy nas.
тогда в нем нет самого дорогого из нас.
W piosence o nas twoje róże
В песне о нас твои розы
szepczą nad ranem do jaśminów.
они шепчут жасмину по утрам.
Jak dzień przetrzymać w garniturze?
Как прожить день в костюме?
Jak z nieba księżyc wziąść na raty?
Как получить луну с неба в рассрочку?
W piosence o nas talerz blinów
В песне о нас тарелка блинов
i nocą w kuchni dwie herbaty.
и два чая на кухне вечером.
Piotr Rubik - The Kingdom
Piotr Rubik - Niech mowia ze to nie jest milosc
Piotr Rubik - Psalm z krzakami czarnych jerzyn
Piotr Rubik - Quo Vadis Domine
Piotr Rubik - Psalm dla Ciebie
Все тексты Piotr Rubik >>>
