Poor Old Lu - Thoughtless - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Poor Old Lu - Thoughtless
Much of the songwriting for 'Sin' can be broken up into three parts. A few songs were written shortly after Mindsize was recorded, during various tours, etc.. A large majority of the songs were written in the two weeks preceding our recording dates - in our church youth room. The final few songs were written in the studio, "on-the-fly" or something like that. This song is one of the few that I have distinct memories of us writing in the two weeks before recording started. It came like a shot. The guys came up with the music - moody and powerful, and I slipped out of the room to write some lyrics. Like many of our songs, I don't remember *actually* writing the lyrics, but I know that these words came quickly - very quickly. Maybe that's part of the reason that I've always liked this song so much.
Большую часть написания песен для «Sin» можно разделить на три части. Несколько песен были написаны вскоре после записи Mindsize, во время различных туров и т. д. Значительное большинство песен было написано за две недели до наших дат записи — в нашей церковной молодежной комнате. Последние несколько песен были написаны в студии, «на лету» или что-то в этом роде. Эта песня — одна из немногих, которую я отчетливо помню, когда мы писали за две недели до начала записи. Она пришла как выстрел. Ребята придумали музыку — угрюмую и мощную, и я выскользнул из комнаты, чтобы написать текст. Как и во многих наших песнях, я не помню, как *на самом деле* писал текст, но я знаю, что эти слова пришли быстро — очень быстро. Может быть, это одна из причин, по которой мне всегда так нравилась эта песня.
I think that the words of this song flow as good as any that we have. I don't think there was much mystery as to the message here - at least I hope not. What does it boil down to? Simple. No matter what material possessions we have, excessive smarts that we claim, or good acts that we have made - it means nothing without Christ. The chorus is interesting in that it can almost represent how someone might take stock of their own life and their own actions - a dime for my good actions, a nickel for the good things that I could do, and a quarter for my good intentions! In the end, we're left poor despite all of these things if we do not have the Savior.
Я думаю, что слова этой песни льются так же хорошо, как и любые другие наши. Я не думаю, что в этом послании было много тайны — по крайней мере, я надеюсь, что нет. К чему это сводится? Просто. Неважно, какими материальными благами мы обладаем, какими излишними умами мы обладаем или какими хорошими поступками мы занимаемся — все это ничего не значит без Христа. Припев интересен тем, что он может почти представлять, как кто-то может подвести итог своей жизни и своих поступков — дайм за свои хорошие поступки, никель за хорошие вещи, которые я мог бы сделать, и четвертак за свои добрые намерения! В конце концов, мы остаемся бедными, несмотря на все это, если у нас нет Спасителя.
in my money, I was at home
в своих деньгах я был дома
To the beggar, I was so cold
Для нищего я был таким холодным
In my pockets, all that I could hold
В своих карманах, все, что я мог держать
As I left here, this was all I was told...
Когда я ушел отсюда, это было все, что мне сказали...
well, I get a dime for all of my good
ну, я получаю десять центов за все свое добро
A nickel for all that I could
Пятицентовик за все, что я мог
And a quarter for all I said I would
И четвертак за все, что я сказал, что я хотел
And I was left poor, poor, poor
И я остался бедным, бедным, бедным
Oh my, how poor
О, боже, как беден
as a thinker, I was so loud
как мыслитель, я был таким громким
In my wisdom, I was profound
В своей мудрости, я был глубоким
As I left here, this was the sound...
Когда я ушел отсюда, это был звук...
well, I get a dime for all of my good
ну, я получаю десять центов за все свое добро
A nickel for all that I could
Пятицентовик за все, что я мог
And a quarter for all I said I would
И четвертак за все, что я сказал, что я хотел
And I was left poor, poor, poor
И я остался бедным, бедным, бедным
Oh my, how poor
О, боже, как беден
Oh my Lord
О, мой Господь
by my own way, I felt very near
по-своему, я чувствовал себя очень близко
When it shook me, this was all
Когда это потрясло меня, это было все,
I could hear...
что я мог услышать...
Смотрите так же
Poor Old Lu - Praying for the perfect world
Poor Old Lu - Chance For The Chancers