Posternak - Воздушный Змей - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Posternak - Воздушный Змей
папин подарок как
daddy's gift
послушный зверь
obedient beast
в его руках
in his hands
воздушный змей
kite
возносится в облака
ascends into the clouds
друг смелей
friend is brave
вдруг резко
suddenly abruptly
вырывает леску из рук
pulls the fishing line out of your hands
несет ветром в неизвестном
carried by the wind into the unknown
направлении лета
direction of summer
над местом
above the place
где в парке
where in the park
дочка плачет что папа
daughter is crying because dad
не пришел на премьеру спектакля
didn't come to the premiere of the play
нервная пьеса истекает по каплям
the nervous play flows out drop by drop
поднимает выше и выше потоком
lifts higher and higher with the flow
где лето пишет романы на занавесках окон
where summer writes novels on the window curtains
леска еще хранит тепло детской кисти
the fishing line still retains the warmth of a child’s hand
минуя листья
bypassing the leaves
июня
June
выше над изломанной крышей городов
higher above the broken roof of the cities
минуя бельевых веревок невод проводов сети
bypassing clotheslines, seine of network wires
в самое небо
to the very sky
ветер
wind
несет его над домами холмами
carries it over the houses and hills
его встретив так и манит
meeting him and beckons
крикнуть смотри скорей
shout, look quickly
там в небе летит
flying there in the sky
воздушный змей
kite
Он так легок, так быстр, так невесом
He is so light, so fast, so weightless
его полет так робок, порывист и так высок
his flight is so timid, impetuous and so high
так целуют в висок, так море ищет песок
the way they kiss your temple, the way the sea searches for sand
ему невиден конечный рисунок адресов
he cannot see the final pattern of addresses
тень скользит вдоль карнизов балконов кирпичных красот
the shadow slides along the eaves of the balconies of brick beauties
он направляется в чье-то окно чтобы открыли засов
he goes to someone's window to get the bolt opened
он так легок, так быстр, так невесом
he is so light, so fast, so weightless
его полет так робок, порывист и так высок
his flight is so timid, impetuous and so high
жизнь продолжает крутить свое колесо
life keeps turning its wheel
делает бросок, сальто полных парусов
makes a throw, somersaults with full sails
он летит небесной высью
he flies in the sky
над мансардой где читает письма
above the attic where he reads letters
женщина влюбленная в своего адресата
woman in love with her recipient
который наконец решился войти в ее тайну
who finally decided to enter into her secret
задернутых штор
drawn curtains
воздушный змей взлетает прямо в шторм
a kite flies into the storm
пробует на вкус циклон до самого дна
tastes the cyclone to the very bottom
берет курс на стекло твоего окна
heads for the glass of your window
где ты сидишь одна
where are you sitting alone
и ты просишь боже дай мне знак,
and you ask God give me a sign,
дай мне знать
let me know
куда-то в жизни делась новизна
somewhere in life the novelty has disappeared
в этой суете и возне
in this bustle and fuss
и он на твоем подоконнике возник
and he appeared on your windowsill
- воздушный змей
- kite
– чем тебе не знак?
- Why isn’t this a sign for you?
чем тебе не знак
why don't you sign
возьми
take it
его с нежностью аккуратно
him with tenderness carefully
парусина еще дышит свежестью прохладой
the canvas still breathes freshness and coolness
силой
by force
июньского ветра
June wind
он остался верным голубой выси
he remained faithful to the blue heights
его леска помнит тепло детской кисти
his fishing line remembers the warmth of a child's brush
крепких пальцев
strong fingers
помнит наизусть сотни партий
remembers hundreds of games by heart
тополиных листьев
poplar leaves
послевкусие ливня
aftertaste of rain
на терпком асфальте
on the tart asphalt
он знает стихи из десятков строчек балконов
he knows poems from dozens of lines of balconies
лица циклонов
faces of cyclones
готов влиться в лоно
ready to join the fold
чьих-то мыслей
someone's thoughts
мысом в море твоего сердца
cape in the sea of your heart
пора подумать о жизни,
it's time to think about life,
вспомнить о смерти
remember death
в один миг
in an instant
открываешь дверь
open the door
в своей голове
in my head
выходишь в мир,
you go out into the world
ты не заметила
you didn't notice
его хватает ветром
the wind grabs him
с подоконника в метеохронику
from the windowsill to the weather chronicle
новой полосой
new strip
Он так легок, так быстр, так невесом
He is so light, so fast, so weightless
его полет так робок, порывист и так высок
his flight is so timid, impetuous and so high
так целуют в висок, так море ищет песок
the way they kiss your temple, the way the sea searches for sand
ему невиден конечный рисунок адресов
he cannot see the final pattern of addresses
тень скользит вдоль карнизов балконов кирпичных красот
the shadow slides along the eaves of the balconies of brick beauties
он направляется в чье-то окно чтобы открыли засов
he goes to someone's window to get the bolt opened
он так легок, так быстр, так невесом
he is so light, so fast, so weightless
его полет так робок, порывист и так высок
his flight is so timid, impetuous and so high
так высок
so high
выше и выше минуя крыши моря прощай берег прощай маяк
higher and higher, passing the roofs of the sea, goodbye shore, goodbye lighthouse
среди полных парусов минуя волны он невесом
Among the full sails, passing the waves, he is weightless
где корабли на мели над мансардой монмартра где жила амели
where the ships are aground above the attic of montmartre where amelie lived
Смотрите так же
Последние
Популярные
pyrokinesis x найтивыход - вечный двигатель
pyrokinesis - девушка из нагасаки
Случайные
Kevin Lomax - Best of Deep Vocal vol. 13