Predanie.Ru - Павел Флоренский. Отец Алексей Мечев - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Predanie.Ru - Павел Флоренский. Отец Алексей Мечев
Иностранцы мало знают и почти не понимают внутреннюю жизнь Русской
Foreigners know little and almost do not understand the inner life of Russian
Церкви, и потому интерес их обычно направлен на внешние случаи и
Church, and therefore their interest is usually aimed at external cases and
законодательство. Между тем даже большие события такого порядка проходят
legislation. Meanwhile, even the big events of this order pass
мимо самой души церковной, отчасти вообще по чуждости ей внешних форм.
Past of the soul of the church, partly in general for alien to her external forms.
Реформы, и хорошие и плохие, лежат вне поля зрения церковного народа, и о
Reforms, and good and bad, are out of sight of the church people, and about
них когда заговаривают, то по мотивам не духовным, а скорее политическим.
When they speak, they are not spiritual, but rather political.
Русская же Церковь и весь церковный народ всегда имеет в виду не реформы, а
The Russian Church and the whole church people always have in mind not reform, but
преображение и одухотворение личности и жизни. Вот почему нащупать пульс
Transformation and spiritualization of personality and life. That's why find the pulse
жизни в отношении Русской Церкви может лишь тот, кто ближе подходит к ее
only one who approaches her
деятелям, в которых церковное сознание признало особенно жизненные и
figures in which the church consciousness recognized especially the vital and
одухотворенные свои органы.
spiritualized their organs.
Для русской церковной истории XX века, и в особенности времени
For the Russian church history of the 20th century, and in particular
революции, одним из таких органов был настоятель церкви Св. Николая на
revolution, one of these bodies was the abbot of the Church of St. Nicholas on
Маросейке в Москве отец Алексей Мечев. Несмотря на незначительность этой
Moshake in Moscow Father Alexey Meshev. Despite the insignificance of this
церкви, затерявшейся в деловой и шумной части города, Маросейская Община
Churches, lost in the business and noisy part of the city, Moshosska community
имела громадное значение среди верующих не только Москвы, но и значительно
had a huge meaning among believers not only in Moscow, but also significantly
за ее пределами, по всей России; можно даже утверждать, что ее значение
beyond it, throughout Russia; It can even be argued that its meaning
относилось отчасти и к неверующим. Пока еще не пришло время учесть влияние
Disclaimed in part and unbelievers. It has not yet come to take effect
отца Алексея и написать подробную биографию этого замечательного человека.
Alexey's father and write a detailed biography of this wonderful person.
Но несколько страниц о нем должны быть интересны друзьям духовной России.
But several pages of him should be interesting to friends of spiritual Russia.
II
II.
О. Алексей Мечев родился 17 марта 1859 года в Москве. Следует отметить
O. Alexey Meshev was born on March 17, 1859 in Moscow. It should be noted
связь его с Московским Митрополитом Филаретом, от которого вообще берет
his connection with the Moscow Metropolitan Philaret, from which at all takes
начало большинство светлых явлении русской церковной жизни XIX и XX веков.
Start most of the bright phenomenon of Russian church life of the XIX and XX centuries.
Отец Алексея Мечева -- Алексей Иванович в детском возрасте состоял певчим в
Alexey Mesheva's father - Alexey Ivanovich in childhood consisted of singers in
знаменитом Чудовском хоре. Один случай, когда ребенок чуть не погиб от
Famous Children's Choir. One case when the child almost died from
мороза и был спасен митрополитом Филаретом, сблизил их, и мальчик сделался
Frost and was saved by Metropolitan Philaret, brought them closer, and the boy became
воспитанником Митрополита, бывшего духовным руководителем России более
The pupil of Metropolitan, formerly the spiritual leader of Russia more
полувека. Он сделал его потом регентом того же хора, в расцвете его славы.
half a century He made him then the regent of the same choir, in the flourish of his glory.
Митрополит неустанно следил за жизнью семьи Мечевых и не раз показал свою
Metropolitan tirelessly watched the life of the Family of the Mesia and showed his
прозорливость в отношении Алексея, будущего деятеля, а тогда -- мальчика.
Dislikes in relation to Alexey, future figure, and then - the boy.
Благоговение и любовь к Филарету наполняли последнего с детства, и всегда он
Reverence and love for Philaret filled the last since childhood, and always he
указывал на него, как на величайший пример пастырства; от него же о. Алексей
pointed to him as the greatest example of shepherds; From him about. Alexei
Мечев воспринял самопожертвование и до безжалостности к себе требовательное
Mesmen perceived self-sacrifice to the ruthlessness
отношение к своему пастырскому долгу.
Attitude towards your pastoral debt.
Учился о. Алексей сперва в Заиконоспасском Училище, а затем -- в
He studied about. Alexey first in the Skonoscope School, and then - in
Московской Духовной Семинарии. Он предполагал потом сделаться врачом, но из
Moscow spiritual seminary. He suggested later to the doctor, but from
послушания матери поступил в псаломщики в церковь Знамения на Знаменку. Тут
Mother's obedience entered the psalm workers to the church of the sign on the banner. Here
ему пришлось много потерпеть от грубого настоятеля этой церкви, который
He had to suffer a lot from the gross abbot of this church, which
всячески третировал своего псаломщика, оскорблял и даже бил. "Бывало придешь
In every possible way, he was tolding his psaller, insulted and even beat. "It happened
к нему,-- рассказывал брат о. Алексея,-- а он лежит на диване и плачет".
To him, - brother about. Alexey, - and he lies on the couch and crying. "
Однако о. Алексей сносил все с терпением и впоследствии благодарил Господа,
However about. Alexey demolished everything with patience and subsequently thanked the Lord,
что Он дал ему пройти такую школу; а своего настоятеля, о. Георгия, он даже
that he gave him to pass such school; And your abbot, oh. George, he even
вспоминал, как учителя, с большою любовью.
He recalled as a teacher, with Big Love.
В 1884 г. Алексей Мечев женился, а 19 марта 1893 г. был рукоположен к
In 1884, Alexey Mishev married, and on March 19, 1893 was ordained
одной из самых маленьких церквей в Москве, Св. Николая на Маросейке. Бедный
One of the smallest churches in Moscow, St. Nicholas on Malase. Poor
приход, маленькая пустая церковь, развалившийся гнилой церковный дом,
Parish, small empty church, broken down rotten church house,
построенный над ямою, куда стекалась вода со всего двора. Вот что ждало его
Built over the jamu, where the water was flown from all yard. That's what was waiting for him
в его новом приходе. К этому еще прибавилась весьма серьезная хроническая
In his new parish. This was still addicted to very serious chronic
болезнь его горячо им любимой жены. Новому настоятелю приходилось ухаживать
His illness of his beloved wife is hot. The new grantee had to be careed
за годами лежавшей неподвижно женой, заботиться о детях и вместе с тем
Over the years lying motionless wife, take care of children and at the same time
создать жизнь прихода, который существовал только юридически. Его меры в
Create an arrival life that only existed legally. His measures B.
этом направлении были встречены насмешками соседних священников и
this direction was greeted by ridicule of neighboring priests and
недоброжелательством младших членов пр
unfriendly junior members