R Chie - Болезнь и лекарство - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: R Chie

Название песни: Болезнь и лекарство

Дата добавления: 02.12.2023 | 22:50:14

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни R Chie - Болезнь и лекарство

Я буду твоей болезнью, ты будешь моим лекарством

I'll be your disease, you'll be my cure

На грани лезвия столкни меня в небесное царство

On the edge of the blade, push me into the heavenly realm

Голубоглазая избавь от мытарств раба твоего

Blue-eyed one, deliver your servant from the ordeals

Исходящего страстью

Outgoing with passion

Болезнь небес она как смерть замедленного действия

The disease of heaven is like death in slow motion

Удел кудесника шагнув сквозь тернии в бездну

The lot of a magician stepping through thorns into the abyss

Мимо сирен, что в спеси затянули песню скорбезную и столь прелестную

Past the sirens, who in their arrogance sang a mournful and so charming song

Сойти сознанием с рельсов и обменяв вдруг боль душевную порой на боль телесную

Going off the rails with your mind and suddenly exchanging mental pain for physical pain

И соль морскую бросить в воду пресную

And throw sea salt into fresh water

Лишь только чтобы это чусство светлое по швам не треснуло

Just so that this bright thing doesn’t burst at the seams

Не захлебнулось сердце под напором мракобесия

The heart did not choke under the pressure of obscurantism

Тысячи градусов Цельсия, тысячи тысяч слов

Thousands of degrees Celsius, thousands of thousands of words

Остовы кораблей среди песков воспоминаний снесет потоком в миллионы Веберов

The wrecks of ships among the sands of memories will be carried away by a stream of millions of Webers

Помнишь, как мы веером голубой птицы перья в небо, веруя в лучшие времена, сеяли

Do you remember how we fanned bluebird feathers into the sky, believing in better times, sowing

Лишь с тем чтоб облегчить мне пытку в келье, в палате, камере

Only to ease my torture in my cell, ward, cell

Из сна объятий каменных вырывала твоя улыбка с фотографии

Your smile from the photograph pulled me out of the dream of a stone embrace

Где ты с какой-то Аней там, датированная каким-то мартом

Where are you with some Anya there, dated some March

Тогда еще грозди грез и гвозди звезд кознью демона девичьих слез черный ветер не унес

Then the black wind did not carry away the clusters of dreams and the nails of stars through the machinations of the demon, the maiden tears

Рост чайных рох не срубил еще мороз

The growth of tea leaves has not yet been cut down by frost

Но вот вопрос: как получилось так, что в прах рассыпалось повествование в стихах став каждодневной прозой? И горсть Магдолены золотых волос сродством рассыпалось в моих руках. Когда невыносимо явным стало отчуждение в голосах и в небесах вместо моста соединявшего сердца вдруг загорелась траурная полоса?

But here’s the question: how did it happen that the narrative in verse crumbled into dust, becoming everyday prose? And a handful of Magdolena’s golden hair crumbled with affinity in my hands. When did the alienation in the voices become unbearably obvious and in the sky, instead of a bridge connecting hearts, did a mourning strip suddenly light up?

А искал излечения отвлечения в черного лотоса соединениях контроль. Есть контроль

And I was looking for healing and distraction in the black lotus connections of control. There is control

Приход. Есть приход.

Coming. There is a parish.

Больной, я воззывал к тебе стоя у жаром пышущих ворот, но ты лишь слышала все с точностью до наоборот

Sick, I called to you standing at the blazing gates, but you only heard everything exactly the opposite

Кончился солнцеворот, консилиум докторов, рагнарок

The solstice is over, the consultation of doctors, ragnarok

Замыслом зодчего базальтовых снов черных льдов хором

The architect's plan of basalt dreams of black ice in chorus

Я сложил всю мою любовь в десяток строк, заставил содрогаться небосвод вибрацией басов

I put all my love into a dozen lines, made the sky shake with the vibration of the bass