Тексты песен   >   R > Rafa Espino > Otra Noche

Rafa Espino - Otra Noche - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Rafa Espino

Название песни: Otra Noche

Дата добавления: 16.07.2022 | 07:22:03

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Rafa Espino - Otra Noche

Otra noche más en la que no nos vemos
Еще одна ночь, которую мы не видим
y que por mas que nos hablemos nunca nos besamos,
И однако мы разговариваем друг с другом, мы никогда не целовались,
a veces te echo de menos y ni nos conocemos,
Иногда я скучаю по тебе, и мы даже не знаем друг друга,
vamos, ¿que mas da que nos gustemos si desconfiamos?
Давай, что еще нам нравится, если мы не доверяем?
Somos el amor que no hacemos,
Мы та любовь, которую мы не делаем,
tus ojos y mis párrafos, poesía de la que jamás probamos...
Твои глаза и мои абзацы, поэзия, которую мы никогда не пробовали ...
Incompatibles, yo ni si quiera me quiero,
Несовместим, я даже не люблю себя,
¿como vamos a encontrar lo que queremos si escapamos?
Как мы собираемся найти то, что хотим, если мы убегаем?


Yo no beso sin motivos pero esquivo
Я не целую без причин, но неуловима
si alguien me dice quiéreme pero su interés no está aquí conmigo,
Если кто -то скажет мне, любите меня, но ваш интерес здесь нет, со мной,
así que véndeme, siente y miénteme, yo te persigo
Так что увидишь меня, почувствуй и смотри, я преследую тебя
perdido entre tus piernas te despido entre gemidos.
Потерянный среди ваших ног, я прощаюсь между стонами.
Juro que te escribo sólo por deporte,
Клянусь, я пишу только для спорта,
mi corazón no llora ahora que ha encontrado el norte,
Мое сердце сейчас не плачет, когда север нашел,
la soga que me ahoga podrá hacer que me conforme
Веревка, которая утонет меня, может сделать меня довольным
ya que no valoras todas las horas a solas que pensé en tu nombre.
Поскольку вы не цените все часы, которые я думал от вашего имени.


Nunca digas que ambos sentimos lo mismo
Никогда не говори, что мы оба чувствуем себя одинаково
porque tan sólo existo en los confines de tu abismo,
Потому что я существует только в пределах вашей пропасти,
buscando una cardióloga que calme al mecanismo
Ищу кардиолога, который успокаивает механизм
y me encontré una nómada que no me da mas que seísmos.
И я нашел кочевник, который дает мне больше, чем мы.
Mejor olvídame, demasiado tiempo perdido,
Лучше забыть меня, слишком много потерянного времени,
demasiadas cosas que no te diré al oído,
Слишком много вещей, которые я не скажу вам на ухо,
búscate otro amigo de los que quieren tu cama
Ищите другого друга тех, кто хочет твою постель
para irse mañana y nunca te mirarán como yo te miro.
Уйти завтра, и они никогда не будут смотреть на тебя, когда я смотрю на тебя.


Vivo idealizando todo cuerpo de mujer
Я живу идеализацией всего женского тела
con el férreo capricho de verme como su presa
С сильным прихотью видеть меня как его жертва
y la certeza de una guerra sin saber
и уверенность в войне, не зная
que el poeta busca musa como excusa a su tristeza.
что поэт ищет Муза как оправдание его грусти.
Y es que a mi no me interesa lo que puedan esconder bajo su blusa
И это не интересует то, что они могут спрятать под своей блузкой
pero sí lo que les ronda en la cabeza,
Но что вокруг них в голове,
no quiero esta culpa por querer a más de una mujer
Я не хочу эту ошибку за то, что хотела больше, чем одна женщина
ya dejó de doler que no seas tú la que me besa.
Он уже перестал причинять боль, что ты тот, кто меня целует.


Otra noche más en que sigo escribiendo a mis dolencias
Еще одна ночь я продолжаю писать в свои болезни
y todas tienen nombre y apellidos.
И у всех них есть имя и фамилия.
Otra noche más buscando la sentencia de mi ausencia
Еще одна ночь в поисках суждения моего отсутствия
por no querer dañar a quien escribo.
За то, что я не хотел причинить вред тому, кто я пишу.
Una noche menos para darme cuenta de la incongruencia
Меньше ночи, чтобы понять несоответствие
que es decidir si al fin me decido y ¿cómo me decido si
То есть решить, что я наконец решу, и как мне решить, если
te olvido y te recuerdo y luego vuelvo a otra
Я забываю тебя и помню тебя, а потом вернулся к другому
y me muerde otra boca que anula el sentido?
И еще один рот кусает меня, что отменяет смысл?


Sigo con esta vorágine en mis márgenes, sus gráciles figuras
Я продолжаю с этим водоворотом на своей поля, его изящные фигуры
y esas mentes sugestivas que me salvan, que en entre todas completan
И те наводящие на мысль, что спасают меня, которые среди всех полных
mis vacíos dando escalofríos a mi libreta cuando me faltan.
Мои пробелы, придающие озноб моей ноутбуке, когда мне не хватает.
Desnudo el alma, regalo tiempo, vivo el momento, música alta y
Голая душа, время подарка, жить моментом, высокая музыка и
debate interno, sé bien lo que siento pero siento este revuelo
Внутренние дебаты, я знаю, что чувствую, но чувствую этот переполох
¿cómo explicar lo que quiero si ni yo mismo lo entiendo?
Как объяснить, что я хочу, если я даже не понимаю сам?


Enajenado y loco escribo a una musa por hora,
Отправленный и сумасшедший, я пишу в музу в час,
sé que me enamora lo raro una historia cruda
Я знаю, что сырая история влюбляется
que desnuda dudas, psicoanalizar como razonas,
Как обнаженные сомнения, психоанализ как рассуждения,
mis letras son para todas, mi amor va para ninguna.
Мои лирики для всех, моя любовь не идет ни на что.
Y que le hago si me gusta el modo en que me mira,
И что мне делать, если мне нравится, как он смотрит на меня,
si me pone conversar con ella, abrir su mente
Если он заставит меня поговорить с ней, откройте ее разум
inefable y diferente, yo un demente que se inspira
невыразимый и другой, я вдохновлен
con la herida que dejó la vida cosida en la gente.
С раной, которая оставила жизнь в сшивании людей.


Yo no puedo ser de nadie, ¿quién va a llamar
Я не могу быть никого, кто позвонит
a un majara que enmascara cada reflexión en frases?
Маджаре, который маскирует каждое отражение в фразах?
Que aunque los flashes me cegasen destrozara mi cama
Что, хотя вспышки перестают меня уничтожить кровать
cada mañana y quedara para el desguace.
Каждое утро и останется для удаления.
Así que ya sé lo que debo de hacer y es dejar que mis álters
Так что я знаю, что мне делать, и это позволить моим á
vuelen alto por mi cuarto y vuelvan cuando gusten,
Они летят высоко в моей комнате и возвращаются, когда они им нравятся,
porque sé que esto me curte aunque disguste cuando pase,
Потому что я знаю, что это связывает меня, даже если мне не нравится, когда это происходит,
otra noche más al traste de desastre y de reajuste.
Еще одна ночь на катастрофу и корректировку.
Смотрите так же

Rafa Espino - Cuando un amor se va

Все тексты Rafa Espino >>>