Спроси, спроси же, что случилось со мной?
Ask, ask what happened to me?
Что это за тревога, что за хмельное чувство?
What is this anxiety, what a hopped feeling?
Это наказание за то, что я влюбилась в тебя!
This is a punishment that I fell in love with you!
Раджа-джи, это наказание за то, что я влюбилась в тебя!
Raja-ji, this is a punishment for falling in love with you!
Почему Раджа дуется, почему он сердится на меня?
Why is Raja sulking, why is he angry with me?
Что же это за недовольство? Мое сердце знает ответ:
What is this discontent? My heart knows the answer:
Это наказание за то, что я влюбилась в тебя!
This is a punishment that I fell in love with you!
Будь то шипы, или лепестки цветов –
Be it spikes, or flower petals -
Все это проявления любви.
All these are manifestations of love.
Я должна пойти с тобой или сгореть от страсти.
I have to go with you or burn out of passion.
Открой мое сердце и загляни в него.
Open my heart and look into it.
В этом сердце живет твое имя.
Your name lives in this heart.
Только тот, кто сходит с ума от любви, знает,
Only one who goes crazy with love knows,
Что такое настоящее безумие.
What is real madness.
Куда мне идти, если я оставлю тебя?
Where can I go if I leave you?
Я ведь умру без тебя!
I will die without you!
Перед тем как уйти,
Before you leave,
Я должен одолеть трудности жизни.
I must overcome the difficulties of life.
Я не из тех, кто боится,
I'm not one of those who are afraid
Кто, дав обещание, может отступить от своего слова.
Who, having made a promise, can retreat from his word.
Эта любовь, эта борьба, эта страсть – само по себе награда.
This love, this struggle, this passion is a reward in itself.
Raja Hindustani - Pucho zara pucho
Raja Hindustani - tere ishq mein nachain ge
Raja Hindustani - Perdesi Perdesi - 2
Все тексты Raja Hindustani >>>
