Ramid Love ft. Besedina - Нет назад пути - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Ramid Love ft. Besedina - Нет назад пути
Besedina
Besedina
Не причиняй мне боли, ведь я просила,
Don't hurt me, because I asked
но я перенесла, нашего ребёнка в одиночку вырастила…
but I endured it, raised our child alone...
но я простила.
but I forgave.
Ты говорил мне: Милая, вернись любимая…
You told me: Honey, come back my love...
но это сон, если б только знал он ,
but this is a dream, if only he knew,
как сильно жду его, не могу без него.
I look forward to it so much, I can’t live without it.
От боли хочется кричать, надо заново начать ,
The pain makes me want to scream, I have to start again,
ложусь спать с мыслью о тебе, опять и опять.
I go to bed thinking about you, again and again.
Проснулась, постель застелила, кофе выпила,
Woke up, made the bed, drank coffee,
давно тебе не звонила, смелости не хватило.
I haven’t called you for a long time, I didn’t have the courage.
Твоё имя, твой запах, твои губы - моя слабость.
Your name, your smell, your lips are my weakness.
Хочу, ночи потише, слова послаще, тебя рядом видеть чаще.
I want quieter nights, sweeter words, to see you around more often.
Мне сложно любить тебя, сложно отпустить тебя ,
It's hard for me to love you, it's hard for me to let you go,
лучше сразу сгореть, чем без тебя тлеть.
It’s better to burn out right away than to smolder without you.
Ты спал с другой, я одержима тобой, этого не скрою…этого не скрою…
You slept with someone else, I’m obsessed with you, I won’t hide it... I won’t hide it...
Припев:
Chorus:
Твои руки оставили в моей душе слёзы.. не могу так больше.. я серьёзно….
Your hands left tears in my soul.. I can’t do this anymore.. I’m serious….
Сопротивляться бесполезно, сердце лезвием порезано, всегда в глаза смотрел ты, оправдал мою веру…в чём сейчас проблема ?
It is useless to resist, my heart was cut with a blade, you always looked into my eyes, you justified my faith... what is the problem now?
Ramid Love:
Ramid Love:
Меня не надо держать, не надо кричать о любви,
There is no need to hold me, there is no need to shout about love,
не надо ничего доказывать.
you don't need to prove anything.
Нам одинаково сложно, на расстоянии дышать,
It’s equally difficult for us to breathe from a distance,
ты любишь мечтать.
you love to dream.
Пусть я далеко, но я чувствую твою боль.
I may be far away, but I feel your pain.
Пожалей меня, сбереги себя.
Have pity on me, save yourself.
Вспомни как всё началось в 2007,
Remember how it all started in 2007,
я подошёл к тебе, ты смотрела в глаза,
I approached you, you looked into my eyes,
я увидел в них блеск, и понял это судьба.
I saw the shine in them, and I realized it was fate.
Потом парк, лавочка, пиво, жвачка,
Then a park, a bench, beer, chewing gum,
так банально, но мы были довольны…
so corny, but we were happy...
а сейчас - птица вольная.
and now - a free bird.
Но ты с годами изменилась, ты мне изменила.
But you have changed over the years, you have cheated on me.
Твои оправдания, потом в любви признания,
Your excuses, then declarations of love,
убивают сознание!
kill consciousness!
Ты знаешь сама, я не вернусь к тебе, не под каким предлогом.
You know yourself, I will not return to you, not under any pretext.
Ради Бога уходи, оставь меня в покое,
For God's sake go away, leave me alone,
пока я не спросил у Господа-Бога: ну за что же он судил так строго?
until I asked the Lord God: why did he judge so harshly?
Я стал одиноким, мысли, строки, эти серые дни,
I became lonely, thoughts, lines, these gray days,
все реки высохли, сгорели мосты.
all the rivers dried up, the bridges burned down.
Я не простился – прости, но НЕТ НАЗАД ПУТИ ,
I didn’t say goodbye - I’m sorry, but THERE IS NO WAY BACK,
у тебя ещё вся жизнь впереди уходи…
you still have your whole life ahead of you...