Welcome to Vault Sixty-Eight,
Добро пожаловать в Убежище Шестьдесят Восемь!
a place that could use a woman's touch.
место, которому не помешало бы женское прикосновение.
One lady plus a thousand men to play with,
Одна дама плюс тысяча мужчин, с которыми можно играть,
but it seems I may have played with them too much...
но кажется я слишком много с ними играл...
Please save me from Vault Forty-Three!
Пожалуйста, спасите меня из Убежища Сорок Три!
A panther's been put here by mistake!
Пантеру поместили сюда по ошибке!
It's wild and it's vicious, and thinks I smell delicious!
Оно дикое, злобное и думает, что от меня вкусно пахнет!
Good thing Vault tech's unlikely to break-
Хорошо, что технология Убежища вряд ли сломается…
So seal the door
Так запечатай дверь
and stay inside
и оставайся внутри
'Til hope's no more
«Пока надежды больше нет
and all your dreams have died!
и все твои мечты умерли!
Yes, life in vaults
Да, жизнь в хранилищах
is quite a curse,
это настоящее проклятие,
but Vault-Tec tells us all
но «Волт-Тек» нам все рассказывает
the fallout's surely worse!
последствия наверняка хуже!
Greetings, my Vault Dweller friends!
Приветствую вас, мои друзья Выходцы из Убежища!
I'm king and commander of this vault!
Я король и командир этого хранилища!
You may say I'm just a lonely psycho,
Вы можете сказать, что я просто одинокий псих,
but if I kill you, it's all the puppet's fault...
но если я тебя убью, то во всем виновата марионетка...
I'm Gary from Vault One-Oh-Eight.
Я Гэри из Убежища Один-О-Восемь.
That's Gary, also Gary. They're my clones.
Это Гэри, тоже Гэри. Они мои клоны.
There used to be non-Garies, but things got a little hairy...
Раньше были люди, не принадлежащие к Гэри, но дела пошли немного сложнее...
Now I'm stuck here with these Garies all alone!
Теперь я застрял здесь с этими Гэри совсем один!
So seal the door
Так запечатай дверь
and lock it tight!
и зафиксируйте его крепко!
There's Ghouls galore
Гулей здесь полно
and ghastly things that bite!
и ужасные твари, которые кусаются!
We're safe from all
Мы в безопасности от всех
nuclear assault!
ядерное нападение!
So just surrender all your aspirations,
Так что просто откажись от всех своих стремлений,
and embrace exasperation
и принять раздражение
with your newfound life inside a vault!
со своей вновь обретенной жизнью внутри хранилища!
And the fallout's surely worse!
И последствия наверняка хуже!
Random Encounters - Five Nights at Freddy's - The Musical 2
Random Encounters - Papers, Please - The Musical
Random Encounters - Finding Mr. Midnight
Random Encounters - Determined to the End
Random Encounters - Senpai Notice Me
Все тексты Random Encounters >>>
